Gratë rumune në histori: Anița Nandriș-Cudla, fshatarja Bukoviniane që tregoi kronikën e kalvarit të saj në Gulagpërkthyer

Rreth moshës 70-vjeçare, në qetësinë e shtëpisë së saj në Mahala, rajoni Chernivtsi, një fshatare nga Bukovini, e cila kishte përfunduar vetëm tre vjet shkollën fillore, filloi të shkruante kujtimet e saj nën titullin Kujtime nga jeta ime.

Dorëshkrimi, i shkruar mjeshtërisht dhe pa korrigjime – pothuajse sikur të ishte diktuar – iu besua në vitin 1982 njërit prej nipërve të saj, Gheorghe, me kërkesën që historia e saj të bëhej e ditur. Kjo u bë e mundur menjëherë pas rënies së komunizmit, kur u botua në 1991 si 20 vjet në Siberi: Një fat Bukovinian.

Një llogari e paanshme "Siberia nuk është thjesht një vend në hartë. Siberia është një nënë e pamëshirshme që merr gjithçka që ke dhe nuk të kthen asgjë përveç dhimbjes dhe heshtjes," shkroi Anita Nandriş-Cudla.

Me një rrjedhshmëri që shumë shkrimtarë mund ta kenë zili, ajo tregoi dëbimin e saj në Siberi së bashku me fëmijët e saj, përvojat ekstreme që kaloi në fund të botës dhe, përfundimisht, kthimin e saj në shtëpi.

Odisea e saj shpaloset me një autenticitet që e detyron lexuesin ta përfundojë në një takim të vetëm.

Talenti i saj i lindur dhe thjeshtësia e shpirtit, e cila distilon gjithçka në thelbin e saj, prodhoi një vepër letrare…