Румынские женщины в истории: Аница Нандриш-Чудла, буковинская крестьянка, которая вела хронику своих испытаний в ГУЛАГеперевод

Около 70 лет, в тишине своего дома в Махале Черновицкой области, буковинская крестьянка, окончившая всего три класса начальной школы, начала писать мемуары под названием «Воспоминания из моей жизни».

Рукопись, написанная аккуратно и без исправлений – почти как под диктовку – была передана в 1982 году одному из ее внуков Георгию с просьбой обнародовать ее историю. Это стало возможным вскоре после падения коммунизма, когда в 1991 году книга была опубликована под названием «20 лет в Сибири: судьба Буковины».

Беспристрастный аккаунт "Сибирь - это не просто место на карте. Сибирь - беспощадная мать, которая забирает все, что у тебя есть, и не дает ничего взамен, кроме боли и тишины", - написала Аница Нандриш-Чудла.

С беглостью, которой могли бы позавидовать многие писатели, она рассказала о своей депортации в Сибирь вместе с детьми, о экстремальных переживаниях, которые ей пришлось пережить на краю света и, в конце концов, о своем возвращении домой.

Ее одиссея разворачивается с достоверностью, которая заставляет читателя закончить ее за один присест.

Ее врожденный талант и простота духа, сводящая все к сути, создали произведение, которое литературно…