Rumunské ženy v historii: Anița Nandriș-Cudla, bukovinská rolnice, která zaznamenala své utrpení v Gulagupřeloženo

Kolem 70 let začala v klidu domova v Mahale v Černovické oblasti bukovinská selka, která dokončila pouhé tři roky základní školy, sepisovat své paměti pod názvem Vzpomínky z mého života.

Rukopis, psaný úhledně a bez oprav – téměř jako by byl nadiktován – byl v roce 1982 svěřen jednomu z jejích vnuků Gheorghe s žádostí, aby byl její příběh zveřejněn. Podařilo se to krátce po pádu komunismu, kdy v roce 1991 vyšlo jako 20 let na Sibiři: Bukovinský osud .

Nezaujatý účet "Sibiř není jen místo na mapě. Sibiř je nemilosrdná matka, která bere vše, co máte, a nevrací vám nic kromě bolesti a ticha," napsala Anița Nandriș-Cudla.

S plynulostí, kterou by jí mohl leckterý spisovatel závidět, vyprávěla o deportaci na Sibiř s dětmi, o extrémních zážitcích, které prožila na konci světa a nakonec i o svém návratu domů.

Její odysea se odvíjí s autenticitou, která nutí čtenáře dokončit ji na jedno posezení.

Její vrozený talent a prostota ducha, který vše destiluje do své podstaty, vytvořily dílo, které literární…