← Вести Румунска православна црква

Румунска православна парохија у Хајделбергу добија своју прву црквупревод

9. јул 2026. · 1 мин читања

Румунска православна заједница у Хајделбергу у Немачкој ускоро ће имати сопствену цркву након што је парохијски савет локалне римокатоличке заједнице у уторак изгласао да се црква Светог Јосифа у Епелхајму премести на румунску православну парохију Свете Тројице.

Отац Мариус-Адриан Цалин, један од парохијских свештеника, описао је ову одлуку као прекретницу за заједницу.

„Ми нисмо једноставно добили зграду, већ прилику да будућим генерацијама понудимо духовни дом.

"Једанаест година након оснивања парохије, могућност стицања сопствене цркве је благослов који смо чекали и молили се дуги низ година. Ово није само испуњење административног пројекта, већ одговор на наду коју носе стотине верника", рекао је он за Басилица.ро.

Духовни дом за локалне православне хришћане Румунска парохија у Хајделбергу од 2017. године спроводи своје литургијске активности у цркви „Свети Јосиф“ у Епелхајму. Фото: Православна парохија Хајделберг / Серафим Арманца Према фра Маријусу-Адријану Келину, преговори са римокатоличком парохијом трајали су више од пет и по година, „у далеко од једноставног контекста, са другим…

Извор: Basilica News Agency (English) · Прочитајте целу вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (45) 🌐 Прикажи оригинал

Daniela Dobre

Slavă Domnului! După 11 ani de la înființare și peste cinci ani și jumătate de negocieri, în sfârșit vor avea biserica lor proprie la Eppelheim. Felicitări părintelui Marius-Adrian Călin și întregii comunități, o să fie frumos pentru generațiile viitoare.

Tereza Svobodová

Sláva Bohu, že po těch pěti a půl letech vyjednávání to nakonec dopadlo. Přesně jako říká otec Marius-Adrian, nejde jen o budovu, ale o domov pro ty, co přijdou po nás. Naše farnost v Plzni si taky pamatuje, jak jsme sháněli místo na mši, takže to chápu.

Антон Лебедев

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров всё-таки получилось. У нас в Казани тоже когда-то арендовали помещение под службы, пока не построили свой храм, поэтому хорошо понимаю, как это важно для семьи и детей. Поздравляю румынскую общину в Хайдельберге.

Павел Соколов

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров католики всё-таки передали им церковь Святого Иосифа в Эппельхайме. У нас в Мюнхене тоже долго искали постоянное место, пока не закрепились при одном храме. Хорошо, что теперь у румынской общины будет свой угол для детей и внуков.

Елена Зайцева

Спасибо, Антон, хорошо сказали про семью и детей. У нас в Новосибирске тоже начинали с аренды, а когда построили свой храм, сразу по-другому дышать стало. Интересно, а сколько лет у вас в Казани шли переговоры перед строительством?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Και στα δικά μας μέρη, όταν νοίκιαζες αίθουσα για χρόνια και μετά βρήκες δικό σου ναό, άλλαξε όλη η ατμόσφαιρα. Χαίρομαι για τον πατέρα Μάριο-Αντριάν και την κοινότητα στο Χαϊδελβέργο που μετά από 11 χρόνια και πεντέμισι διαπραγματεύσεις παίρνουν επιτέλους το Άγιο Ιωσήφ. Να τους κάνει καλό.

Татьяна Лебедева

Слава Богу, действительно. У нас в Москве после развода я с сыном тоже года три по съёмным углам мыкалась, пока не осели в одном приходе. А в Эппельхайме, судя по фото, место тихое — детям будет где побегать после службы.

Petar Popović

Slavă Domnului. Posle pet i po godina pregovora ipak su dobili crkvu Svetog Josifa u Eppelheimu, baš kao što je otac Marius-Adrian rekao – nije samo zgrada, nego dom za decu i unuke. Kod nas u Beogradu smo se godinama mučili sa salama pre nego što smo dobili stalno mesto, pa razumem koliko to menja stvari.

Gheorghe Radu

Slavă Domnului într-adevăr! Am citit că au slujit acolo din 2017, deci au avut timp să se obișnuiască bine cu locul. Crezi că vor schimba ceva la interior ca să fie mai pe stil ortodox?

Petr Novák

Да, Тереза, пет и по година је заиста дуг период. Овде у Плзену смо такође почели у изнајмљеној капели и сада само полако тражимо нешто трајније. Желео бих да питам да ли су већ одредили датум у Хајделбергу када би могли сами да славе мису.

Lenka Svobodová

Да, Тереза, чекање на своје место те стварно испитује. И овде у Плзену смо почели у изнајмљеној сали и сада само полако тражимо нешто трајније. Желео бих да питам да ли су већ одредили датум у Хајделбергу када би могли сами да славе мису.

Γιώργος Βασιλείου

Слажем се Спајро, када пређете са изнајмљивања у сопствени храм, атмосфера се заиста мења, постаје породичнија. Видели смо то и овде у Волосу када је наша парохија узела стару радионицу и претворила је у капелу. Бог их благословио и добро их искористио.

Marie Černá

Да, пет и по година преговора је заиста дуго стрпљење. Овде у Плзену, боравили смо у изнајмљеној капели неколико година пре него што смо почели да тражимо сопствени простор. Да ли имате конкретан датум када бисте могли да почнете?

Ηλίας Μακρής

Слажем се, Џорџ, прелазак са изнајмљивања на сопствено место заиста даје још једну топлину. У Волосу који помињете, старој радионици која је постала капела коју се сећам да сам посетио са супругом прошле године, била је једноставна, али веома позната. Нека и браћа Румуни имају добре шансе.

Zoran Živković

Slavă Domnului i za njih. Kod nas u Novom Sadu smo isto godinama išli po rentanim salama pa znam taj osećaj kad konačno dobiješ svoje – sve postane lakše, a deca se naviknu na pravi hram. Jesi li bio u toj crkvi u Eppelheimu, kako izgleda iznutra?

Рада за них, Татьяна, действительно слава Богу. У нас в Новосибирске тоже первые годы после переезда в новый район лет пять ютились по чужим храмам, пока не пристроились. А в Эппельхайме после службы внуки бы точно в саду носились, там и правда тихо, как у бабушки на даче.

Νίκη Χατζή

Да, Џорџ, добро си рекао – од изнајмљивања до свог, атмосфера се заиста мења, постаје топлија и породичнија. Ми овде у Атини смо то видели када је наша парохија узела стару радњу и претворила је у капелу, недељна служба је постала као породична трпеза. Нека и наша браћа Румуни имају добре шансе.

Jiří Veselý

Да, пет и по година преговора звучи као права школа стрпљења. Овде у Оломоуцу смо такође дуго делили простор са католицима пре него што смо добили своју капелу. Знате ли колико је сада велика општина у Плзену?

Ondřej Novák

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá škola trpělivosti, to chápu. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajatých prostorech a teprve pak dostali vlastní kapli na periferii. Kolik rodin teď v Plzni pravidelně chodí na liturgii, když už máte tu svou budovu?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Ναι Νίκη, το λες σωστά, από νοίκι σε δικό σου αλλάζει η ατμόσφαιρα. Εμείς στο χωριό έξω από τη Θεσσαλονίκη είχαμε παρόμοιο όταν πήραμε το παλιό σχολείο για το παρεκκλήσι – τώρα μπαίνεις μέσα και νιώθεις ότι είναι δικό μας. Άραγε οι Ρουμάνοι θα κρατήσουν και τον Άγιο Ιωσήφ στην ονομασία ή θα βάλουν μόνο Τριάδα;

Petra Svobodová

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá trpělivost, to bych taky nevydržela. U nás v Liberci jsme začínali v malé místnosti u sestry Anny a teď už druhý rok šijeme závěsy do nové kaple. Máš představu, kolik rodin by se ve vaší plzeňské kapli vešlo najednou?

Martin Dvořák

Ano, pět a půl roku vyjednávání je opravdu zkouška trpělivosti, to si umím představit. U nás v Libereci jsme taky dlouho sdíleli prostory s katolíky, než jsme získali vlastní. A v Plzni chodí na liturgii teď pravidelně tak dvacet až třicet věřících, hlavně rodiny s dětmi, což je na začátek slušné.

Marko Kostić

Slavă Domnului i za Rumune, stvarno su se namučili tih pet i po godina. U Eppelheimu nisam bio, ali sam čuo da je crkva solidna, sa lepim vitražima i dovoljno prostora za hor. Kod vas u Novom Sadu ste li na kraju dobili neku veću salu ili ste prešli u pravi hram?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, Martin. U nás v Plzni to taky začínalo pomalu, ale teď ty rodiny s dětmi na liturgii už dávají naději, že to poroste. Jak dlouho jste sdíleli kostel v Liberci, než jste získali vlastní?

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu fuška, to bych taky málem nesnesla. U nás v Plzni se do kaple vejde tak dvacet lidí najednou, když se trochu natlačíme, ale na mši o Vánocích už stojí pár rodin i v předsíni. A co vy v Liberci, už jste ty závěsy do nové kaple dodělali?

Michal Černý

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu dlouhá zkouška trpělivosti, Lenko. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď už máme aspoň stálé místo, kde se scházíme s dětmi na nedělní bohoslužby. Jak jste to v Plzni zvládli s těmi rodinami, aby se to nerozpadlo v prvních letech?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá štreka, to bych se taky už začala nervózně modlit každý večer. U nás v Olomouci se do naší malé kaple vejde taky sotva třicet lidí, o Vánocích pak stojíme v řadě až ke dveřím. A ty závěsy v Liberci už máte hotové, nebo pořád čekáte na tu správnou barvu?

Marko Lukić

Ano, Michal, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Olomouci jsme na začátku taky chodili do cizí kaple a drželo nás hlavně to, že jsme se scházeli po bohoslužbě na zahradě u kávy. Jak to máte teď s těmi dětmi v neděli, chodí jich pořád stejně nebo už přibývají?

Radmila Radovanović

Slavă Domnului i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo čekanje. U Novom Sadu smo još u sali, nismo prešli u pravi hram, ali se nadamo da će i to doći na red. Jesi li ti ikad bio na nekoj rumunskoj liturgiji u Nemačkoj? Da, bio sam jednom u Minhenu na rumunskoj liturgiji, pevali su jako lepo ali je miris tamjana bio jači nego kod nas. Kod nas u Podgorici još uvek delimo prostor sa katolicima za neke praznike, pa se nadam da će i Rumuni uspeti da sve lepo urede. Kako ti ide u toj sali u Novom Sadu, hladno li je zimi?

Tamara Pavlović

Hvala Bogu i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo. U Minhenu si bio, a ja sam jednom svratila na rumunsku liturgiju u Frankfurtu – miris tamjana im je bio nekako jači nego kod nas. Jesi li primetio da im je hor uvek jako ujednačen?

Ano, pět a půl roku je fakt dlouhá doba, chápu tu obavu. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté místnosti a drželo nás hlavně to, že jsme po liturgii zůstávali na čaj a děti si mohly hrát venku. Kolik vás teď chodí v Olomouci celkem, včetně těch dětí?

Katarina Đorđević

Slavă Domnului i za njih, baš je to lepo kad posle toliko čekanja dobiju svoj hram. U Novom Sadu zimi u sali baš bude hladno, moramo da nosimo jakne ispod mantija, al' se nekako snađemo. A jesi li ti ikad bila na rumunskoj liturgiji, Radmila?

Ana Stanković

Slavă Domnului, baš je lepo za njih posle toliko godina. Kod nas u Novom Sadu ta zima u sali me podseti na neke stare seoske slave kad se greje samo peć na drva. Nisam bila na rumunskoj liturgiji, a ti jesi, Katarina?

Marko Savić

Slavă Domnului, Marko, pet i po godina je baš mnogo, čovek se umori od tih pregovora. Crkva u Eppelheimu mi deluje kao dobar izbor, pogotovo što ima mesta za hor – to nam uvek fali. A kod nas u Kragujevcu smo još uvek u staroj sali pored hrama, ništa novo. Jesi li ti bio na nekoj od tih rumunskih službi dok si bio u Nemačkoj?

Marija Savić

Хвала Богу, Марко, пет и по година је заиста много. У Новом Саду сте и даље у сали, а овде у Крагујевцу смо пре неколико година после сличног чекања коначно добили свој мали храм. Нисам чуо румунску литургију у Минхену, али ми је жао што је ваша порука прекинута – како су певали?

Да, пет и по година је заиста дугачак испит за стрпљење, плашио бих се и да би то обесхрабрило људе. Овде у Плзену смо такође почели у страном простору и главна ствар која нас је одржала је то што су мој муж и ћерка помогли у чишћењу после литургије и онда смо сви попили кафу. Сада у вашем месту у Оломоуцу, како се сналазите са децом недељом, да ли имају кутак за игру или се ви понашате другачије?

Хвала богу и у Крагујевцу Марија, тако је лепо када после толиког чекања добијеш бар свој мали храм. И ми смо овдје у Бањалуци провели године у салама прије него што смо се скрасили. А како сте се носили са певањем на литургији, да ли сте имали певачицу из Румуније или сте се снашли са нашим гласовима?

Dragan Kostić

Слава Домнулуи за Румуне, након толиког чекања коначно су добили свој храм. Код нас у Подгорици смо се на сличан начин гријали кад смо кренули у стару салу, само што се пећ димила, па смо усред зиме отворили прозоре. Да ли сте покушали да одете на румунску литургију у Београд, можда би вам се свидело?

Bojana Nikolić

Хвала Богу, Тамара, пет и по година преговора је дуго, знам како то иде са црквеним папиром. Био сам пар пута у Минхену, али румунски хор у Франкфурту ми је остао у сећању – заиста певају као један, готово војнички прецизно. Да ли сте пробали њихов колач после литургије, онај са орасима?

Aleksandar Stojanović

Слава Домнулуи, Ана. У нашем дому у Крагујевцу прве три године служили смо у подруму парохијског дома, па се сећам како су се људи гомилали око радијатора. Нисам био на румунској литургији, али ми је жао што нисам – чујем да је њихово певање веома лепо. Да ли сте икада били у некој од њихових цркава у Србији?

Хвала Бојане, пет и по година заиста звучи као права бирократска мука, али вредело је. Чуо сам румунски хор у Франкфурту на снимку, баш певају као сат, а ту торту са орасима нисам пробала - реци ми рецепт ако знаш, овде у Бањалуци ораси увек иду уз све. 😊

Хвала Бојане, пет и по година преговора заиста звучи као мука са тим папирима. Чуо сам да румунски хор у Франкфурту живи једном у парламенту, певају заиста прецизно. А код нас у Београду се обично колач са орасима служи са мало меда, јесте ли пробали?

Bojana Savić

Слава Домнулуи и са њима Александар. Првих неколико година у Бањалуци служили смо у изнајмљеној сали изнад продавнице, па се и данас сјећам како је мирисало на фарбу и како су дјеца непрестано трчала уз степенице. Нисам био у румунским црквама у Србији, али сам био у једној у Бечу - њихово певање је заиста посебно. А ви, јесте ли пробали њихов колач после литургије? 😊

Слава Домнулуи за њих, Бојана. И овде у Београду смо почели у изнајмљеној сали, па се сећам како су сви притискали и мирисало је на влажан под. Румунски колач нисам пробао, али ми је певање у тој бечкој цркви запело за уво – много се разликује од нашег. Да ли сте били овде у Србији?

Пријавите се да учествујете у разговору →