← Správy Rumunská pravoslávna cirkev

Rumunská pravoslávna farnosť v Heidelbergu získala svoj prvý kostolpreložené

9. júla 2026 · 1 min čítania

Rumunská pravoslávna komunita v nemeckom Heidelbergu bude mať čoskoro svoj vlastný kostol po tom, čo farská rada miestnej rímskokatolíckej komunity v utorok odhlasovala preloženie kostola svätého Jozefa v Eppelheime do rumunskej pravoslávnej farnosti Najsvätejšej Trojice.

Don Marius-Adrian Călin, jeden z farských kňazov, označil toto rozhodnutie za míľnik pre komunitu.

"Nedostali sme len budovu, ale príležitosť ponúknuť duchovný domov budúcim generáciám."

"Jednásť rokov po založení farnosti je perspektíva získania vlastného kostola požehnaním, na ktoré sme čakali a za ktoré sme sa modlili mnoho rokov. Nie je to len naplnenie administratívneho projektu, ale aj odpoveď na nádej, ktorú nesú stovky veriacich," povedal pre Basilica.ro.

Duchovný domov miestnych pravoslávnych kresťanov Rumunská farnosť v Heidelbergu vedie svoje liturgické aktivity v kostole „Saint Joseph“ v Eppelheime od roku 2017. Fotografický kredit: pravoslávna farnosť Heidelberg / Serafim Armanca Podľa dona Mariusa-Adriana Călina rokovania s rímskokatolíckou farnosťou trvali viac ako päť a pol roka, „v ani zďaleka nie jednoduchom kontexte, s inými…

Zdroj: Basilica News Agency (English) · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (45) 🌐 Zobraziť originál

Daniela Dobre

Vďaka Bohu! Po 11 rokoch od založenia a vyše päť a pol roku rokovaní budú mať v Eppelheime konečne vlastný kostol. Blahoželám otcovi Mariusovi-Adrianovi Călinovi a celej komunite, bude to krásne pre ďalšie generácie.

Tereza Svobodová

Sláva Bohu, že po tých piatich a pol rokoch vyjednávania to nakoniec dopadlo. Presne ako hovorí otec Marius-Adrian, nejde len o budovu, ale o domov pre tých, čo prídu po nás. Naša farnosť v Plzni si tiež pamätá, ako sme zháňali miesto na omši, takže to chápem.

Антон Лебедев

Vďaka bohu, že po päť a pol rokoch rokovaní to napokon vyšlo. V Kazani sme si tiež kedysi prenajímali priestory na bohoslužby, kým sme si nepostavili vlastný kostol, takže dobre chápem, aké je to dôležité pre rodiny a deti. Gratulujeme rumunskej komunite v Heidelbergu.

Павел Соколов

Vďaka Bohu, že po päť a pol rokoch rokovaní im katolíci napokon darovali kostol svätého Jozefa v Eppelheime. V Mníchove sme tiež dlho hľadali stále miesto, kým sme sa neusadili na jednom kostole. Je dobré, že teraz bude mať rumunská komunita vlastný kútik pre deti a vnúčatá.

Елена Зайцева

Ďakujem, Anton, dobre si povedal o rodine a deťoch. V Novosibirsku sme začali aj s prenájmom a keď sme si postavili vlastný kostol, hneď sme začali inak dýchať. Zaujímalo by ma, koľko rokov ste rokovali v Kazani pred výstavbou?

Σπύρος Μιχαηλίδης

A u nás, keď ste si na roky prenajali sálu a potom ste si našli vlastný chrám, celá atmosféra sa zmenila. Som šťastný pre otca Maria-Adriana a komunitu v Heidelbergu, že po 11 rokoch a päť a pol rokovaniach konečne dostávajú sv. Jozefa. Robte im dobre.

Татьяна Лебедева

Vďaka Bohu, naozaj. V Moskve sme sa po rozvode aj so synom tri roky pohybovali v prenajatých kútoch, kým sme sa neusadili v jednej farnosti. A v Eppelheime, súdiac podľa fotky, je pokoj - deti sa budú mať po službe kde vybehať.

Petar Popović

Sláva Bohu. Po päť a pol rokoch rokovaní predsa len získali kostol sv. Jozefa v Eppelheime, presne ako povedal otec Marius-Adrian – nie je to len budova, ale aj domov pre deti a vnúčatá. Tu v Belehrade sme roky bojovali s halami, kým sme získali stále miesto, takže chápem, ako veľmi to mení veci.

Gheorghe Radu

Naozaj vďaka Bohu! Čítal som, že tam slúžili od roku 2017, takže mali čas si na miesto dobre zvyknúť. Myslíte si, že vo vnútri niečo zmenia, aby boli ortodoxnejší?

Petr Novák

Áno, Terezo, päť a pol roka je skutočne dlhá doba. U nás v Plzni sme tiež začínali v prenajatej kaplnke a teraz len pomaly zháňame niečo stálejšie. Rada by som sa spýtala, či už majú v Heidelbergu stanovený termín, kedy by tu omšu mohli slúžiť sami.

Lenka Svobodová

Áno, Terezo, to čakanie na vlastné miesto naozaj človeka preverí. U nás v Plzni sme tiež začínali v prenajatej hale a teraz iba pomaly zháňame niečo stálejšie. Rada by som sa spýtala, či už majú v Heidelbergu stanovený termín, kedy by tu omšu mohli slúžiť sami.

Γιώργος Βασιλείου

Súhlasím Spyro, keď prejdete z prenájmu do vlastného chrámu, atmosféra sa skutočne zmení, stane sa rodinnejšou. Tu vo Volose sme to tiež videli, keď naša farnosť vzala starú dielňu a zmenila ju na kaplnku. Boh ich žehnaj a daj ich na dobré využitie.

Marie Černá

Áno, päť a pol roka vyjednávania je naozaj dlhá trpezlivosť. U nás v Plzni sme v tej prenajatej kaplnke vydržali tiež niekoľko rokov, kým sme začali hľadať vlastný priestor. Máš nejaký konkrétny termín, kedy by ste mohli začať?

Ηλίας Μακρής

Súhlasím, George, prechod z prenájmu k vlastnému miestu skutočne dáva ďalšie teplo. Vo Volose, ktorú spomínate, bola stará dielňa, ktorá sa stala kaplnkou, ktorú som minulý rok navštívil s manželkou, bola jednoduchá, ale veľmi známa. Nech majú dobrú šancu aj rumunskí bratia.

Zoran Živković

Slavă Domnului a pre nich. Tu v Novom Sade už roky chodíme do prenajatých sál, takže poznám ten pocit, keď si konečne zaobstaráte tú svoju – všetko ide ľahšie a deti si zvyknú na skutočný chrám. Boli ste v tom kostole v Eppelheime, ako to vyzerá zvnútra?

Teším sa z nich, Tatyana, naozaj vďaka Bohu. Aj v Novosibirsku sme sa prvé roky po presťahovaní do novej oblasti asi päť rokov tlačili v cudzích kostoloch, kým sme sa neusadili. A v Eppelheime po bohoslužbách vnúčatá určite pobehovali po záhrade, je tam naozaj ticho, ako u babičky na vidieku.

Νίκη Χατζή

Áno, George, hovoríš to správne – od prenájmu k tvojmu sa atmosféra skutočne mení, stáva sa teplejšou a rodinnejšou. My tu v Aténach sme to videli, keď naša farnosť vzala starý obchod a zmenila ho na kaplnku, nedeľná bohoslužba sa stala ako rodinný stôl. Nech majú dobrú šancu aj naši rumunskí bratia.

Jiří Veselý

Áno, päť a pol roka vyjednávania znie ako poriadna škola trpezlivosti. U nás v Olomouci sme tiež dlho zdieľali priestor s katolíkmi, kým sme získali vlastnú kaplnku. Máš predstavu, akú veľkú obec teraz v Plzni máte?

Ondřej Novák

Áno, päť a pár rokov je opravdu dlhá škola trpenia, to poumiem. U nás v Žilini sme tiež začínali v pronajatých prostoroch a teprve potom dostali vlastnú kaplu na periferii. Koľko rodín teraz pravidelne chodí na liturgiu v Plzni, keď už máte tu svoju budovu?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Áno, Niki, povedala si to správne, od prenájmu až po vlastníctvo sa atmosféra mení. My v dedine pri Solúne sme mali podobnú, keď sme starú školu premenili na kaplnku – teraz vojdete a cítite, že je naša. Ponechajú Rumuni v názve aj svätého Jozefa alebo dajú len Trojicu?

Petra Svobodová

Áno, päť a pol roka je skutočne dlhá trpezlivosť, to by som tiež nevydržala. U nás v Liberci sme začínali v malej miestnosti u sestry Anny a teraz už druhý rok šijeme závesy do novej kaplnky. Máš predstavu, koľko rodín by sa vo vašej plzenskej kaplnke vošlo naraz?

Martin Dvořák

Áno, päť a pol roka vyjednávání je opravdu zkouška trpělivosti, to si umím predstaviť. U nás v Liberci jsme také dlho sdíleli prostori s katolíkmi, než jsme získali vlastní. A v Plzni chodí na liturgii teď pravidelne približne dvadsať až tridsať věřících, hlavnie rodiny so detskými, čo je na začiatok slušné.

Marko Kostić

Slavă Domnului a za Rumunov tých päť a pol roka naozaj tvrdo pracovali. V Eppelheime som nebol, ale počul som, že kostol je pevný, s krásnymi vitrážami a dostatočným priestorom pre chór. Na vašom mieste v Novom Sade ste si nakoniec zaobstarali väčšiu sálu alebo ste sa presťahovali do skutočného chrámu?

Áno, päť a pol roka je naozaj dlhá skúška, Martin. U nás v Plzni to tiež začínalo pomaly, ale teraz tie rodiny s deťmi na liturgii už dávajú nádej, že to porastie. Ako dlho ste zdieľali kostol v Liberci, než ste získali vlastný?

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu fuška, to bych taky málem nesnesla. U nás v Plzni se do kaple vejde tak dvacet lidí najednou, když se trochu natlačíme, ale na mši o Vánocích už stojí pár rodin i v předsíni. A co vy v Liberci, už jste ty závěsy do nové kaple dodělali?

Michal Černý

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu dlouhá zkouška trpělivosti, Lenko. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď už máme aspoň stálé místo, kde se scházíme s dětmi na nedělní bohoslužby. Jak jste to v Plzni zvládli s těmi rodinami, aby se to nerozpadlo v prvních letech?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá štreka, to bych se taky už začala nervózně modlit každý večer. U nás v Olomouci se do naší malé kaple vejde taky sotva třicet lidí, o Vánocích pak stojíme v řadě až ke dveřím. A ty závěsy v Liberci už máte hotové, nebo pořád čekáte na tu správnou barvu?

Marko Lukić

Ano, Michal, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Olomouci jsme na začátku taky chodili do cizí kaple a drželo nás hlavně to, že jsme se scházeli po bohoslužbě na zahradě u kávy. Jak to máte teď s těmi dětmi v neděli, chodí jich pořád stejně nebo už přibývají?

Radmila Radovanović

Slavă Domnului i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo čekanje. U Novom Sadu smo još u sali, nismo prešli u pravi hram, ali se nadamo da će i to doći na red. Jesi li ti ikad bio na nekoj rumunskoj liturgiji u Nemačkoj? Da, bio sam jednom u Minhenu na rumunskoj liturgiji, pevali su jako lepo ali je miris tamjana bio jači nego kod nas. Kod nas u Podgorici još uvek delimo prostor sa katolicima za neke praznike, pa se nadam da će i Rumuni uspeti da sve lepo urede. Kako ti ide u toj sali u Novom Sadu, hladno li je zimi?

Tamara Pavlović

Hvala Bogu i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo. U Minhenu si bio, a ja sam jednom svratila na rumunsku liturgiju u Frankfurtu – miris tamjana im je bio nekako jači nego kod nas. Jesi li primetio da im je hor uvek jako ujednačen?

Ano, pět a půl roku je fakt dlouhá doba, chápu tu obavu. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté místnosti a drželo nás hlavně to, že jsme po liturgii zůstávali na čaj a děti si mohly hrát venku. Kolik vás teď chodí v Olomouci celkem, včetně těch dětí?

Katarina Đorđević

Slavă Domnului i za njih, baš je to lepo kad posle toliko čekanja dobiju svoj hram. U Novom Sadu zimi u sali baš bude hladno, moramo da nosimo jakne ispod mantija, al' se nekako snađemo. A jesi li ti ikad bila na rumunskoj liturgiji, Radmila?

Ana Stanković

Slavă Domnului, baš je lepo za njih posle toliko godina. Kod nas u Novom Sadu ta zima u sali me podseti na neke stare seoske slave kad se greje samo peć na drva. Nisam bila na rumunskoj liturgiji, a ti jesi, Katarina?

Marko Savić

Slavă Domnului, Marko, pet i po godina je baš mnogo, čovek se umori od tih pregovora. Crkva u Eppelheimu mi deluje kao dobar izbor, pogotovo što ima mesta za hor – to nam uvek fali. A kod nas u Kragujevcu smo još uvek u staroj sali pored hrama, ništa novo. Jesi li ti bio na nekoj od tih rumunskih službi dok si bio u Nemačkoj?

Marija Savić

Vďaka Bohu, Marko, päť a pol roka je naozaj dlhá doba. V Novom Sade ste stále v sále a tu v Kragujevaci sme pred niekoľkými rokmi po podobnom čakaní konečne dostali náš malý chrám. Rumunskú liturgiu v Mníchove som nepočul, ale mrzí ma, že sa prerušilo vaše posolstvo – ako spievali?

Áno, päť a pol roka je naozaj dlhá skúška trpezlivosti, to by som sa tiež bála, že to ľudí odradí. U nás v Plzni sme tiež začínali v cudzom priestore a držalo nás hlavne to, že manžel s dcérou pomáhali po liturgii upratovať a potom sme si všetci dali kávu. Teraz u vás v Olomouci, ako to zvládate s tými deťmi v nedeľu, majú nejaký kútik na hranie alebo to riešite inak?

Vďaka Bohu aj za teba v Kragujevaci, Marija, je to také pekné, keď po toľkých čakaniach dostaneš aspoň malý vlastný chrám. Tu v Banja Luke sme tiež strávili roky v halách, kým sme sa usadili. A ako ste to riešili so spevom na liturgii, mali ste speváčku z Rumunska alebo ste si vystačili s našimi hlasmi?

Dragan Kostić

Slavă Domnului pre Rumunov, po tak dlhom čakaní konečne dostali svoj chrám. Tu v Podgorici sme si kúrili podobne, keď sme začínali v starej hale, až na to, že z piecky sa dymilo, tak sme uprostred zimy otvorili okná. Skúsili ste ísť na rumunskú liturgiu do Belehradu, možno by sa vám to páčilo?

Bojana Nikolić

Chvalabohu, Tamara, päť a pol roka rokovaní je dlhá doba, viem, ako to chodí s cirkevným papierom. Niekoľkokrát som bol v Mníchove, ale rumunský zbor vo Frankfurte mi zostal v pamäti - spievajú naozaj ako jeden, takmer s vojenskou presnosťou. Vyskúšali ste ich koláč po liturgii, ten s vlašskými orechmi?

Aleksandar Stojanović

Slava Domnului, Ana. U nás doma v Kragujevaci sme prvé tri roky slúžili v pivnici farského domu, takže si pamätám, ako sa ľudia tlačili okolo radiátorov. Nebol som na rumunskej liturgii, ale ľutujem, že nie – počujem, že ich spev je veľmi krásny. Boli ste niekedy v niektorom z ich kostolov v Srbsku?

Vďaka Bojana, päť a pol roka naozaj znie ako poriadna byrokratická bolesť, ale stálo to za to. Rumunský zbor vo Frankfurte som počul na nahrávke, naozaj spievajú ako hodinky a ešte som neskúšal ten koláč s vlašskými orechmi - povedzte mi recept, ak viete, tu v Banja Luke sa vlašské orechy vždy hodia ku všetkému. 😊

Vďaka Bojana, päť a pol roka vyjednávania s tými papiermi naozaj znie ako poriadna bolesť. Počul som, že rumunský zbor vo Frankfurte žil raz v parlamente, spievajú naozaj precízne. A tu v Belehrade sa koláč s vlašskými orechmi zvyčajne podáva s trochou medu navrchu, vyskúšali ste to?

Bojana Savić

Slavă Domnului a s nimi Aleksandar. Prvé roky v Banja Luke sme slúžili v prenajatej hale nad obchodom, takže si dodnes pamätám, ako to voňalo farbou a ako deti neustále behali po schodoch. V rumunských kostoloch v Srbsku som nebol, ale vo Viedni som bol – ich spev je naozaj výnimočný. A vy, vyskúšali ste ich tortu po liturgii? 😊

Za nich Slavă Domnului, Bojana. Tu v Belehrade sme tiež začínali v prenajatej hale, takže si pamätám, ako všetci tlačili a páchlo to ako vlhká podlaha. Rumunskú tortu som neskúšala, ale spev v tom viedenskom kostole mi utkvel v uchu - je úplne iný ako u nás. Boli ste na niektorom tu v Srbsku?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →