← Лента новостей Румынская Православная Церковь

Румынский православный приход в Гейдельберге приобретет свою первую церковьперевод

9 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Румынская православная община в Гейдельберге (Германия) вскоре получит собственную церковь после того, как приходской совет местной римско-католической общины во вторник проголосовал за передачу церкви Святого Иосифа в Эппельхайме румынскому православному приходу Святой Троицы.

Отец Мариус-Адриан Кэлин, один из священников прихода, назвал это решение важной вехой для общины.

«Мы получили не просто здание, а возможность предложить будущим поколениям духовный дом».

"Спустя одиннадцать лет после основания прихода перспектива приобретения собственной церкви – это благословение, которого мы ждали и о котором молились на протяжении многих лет. Это не просто реализация административного проекта, но и ответ на надежду сотен верующих", - сказал он Basilica.ro.

Духовный дом для местных православных христиан Румынский приход в Гейдельберге с 2017 года проводит литургическую деятельность в церкви Святого Иосифа в Эппельхайме. Фото: Гейдельбергский православный приход / Серафим Арманка According to Fr Marius-Adrian Călin, negotiations with the Roman Catholic parish lasted more than five and a half years, “in a far from simple context, with other…

Источник: Basilica News Agency (English) · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (45) 🌐 Показать оригинал

Daniela Dobre

Слава Богу! После 11 лет основания и более чем пяти с половиной лет переговоров у них наконец появится собственная церковь в Эппельхайме. Поздравляем отца Мариуса-Адриана Кэлина и всю общину, это будет прекрасно для будущих поколений.

Tereza Svobodová

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров все наконец получилось. Как говорит отец Мариус-Адриан, это не просто здание, а дом для тех, кто придет после нас. Наш приход в Пльзене тоже помнит, как мы искали место для мессы, так что я понимаю.

Антон Лебедев

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров всё-таки получилось. У нас в Казани тоже когда-то арендовали помещение под службы, пока не построили свой храм, поэтому хорошо понимаю, как это важно для семьи и детей. Поздравляю румынскую общину в Хайдельберге.

Павел Соколов

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров католики всё-таки передали им церковь Святого Иосифа в Эппельхайме. У нас в Мюнхене тоже долго искали постоянное место, пока не закрепились при одном храме. Хорошо, что теперь у румынской общины будет свой угол для детей и внуков.

Елена Зайцева

Спасибо, Антон, хорошо сказали про семью и детей. У нас в Новосибирске тоже начинали с аренды, а когда построили свой храм, сразу по-другому дышать стало. Интересно, а сколько лет у вас в Казани шли переговоры перед строительством?

Σπύρος Μιχαηλίδης

А у нас, когда ты годами снимал зал, а потом находил свой храм, вся атмосфера менялась. Я рад за отца Марио-Адриана и общину Гейдельберга, что после 11 лет и пяти с половиной переговоров они наконец получили Святого Иосифа. Сделайте им добро.

Татьяна Лебедева

Слава Богу, действительно. У нас в Москве после развода я с сыном тоже года три по съёмным углам мыкалась, пока не осели в одном приходе. А в Эппельхайме, судя по фото, место тихое — детям будет где побегать после службы.

Petar Popović

Слава Богу. После пяти с половиной лет переговоров им все же досталась церковь Святого Иосифа в Эппельхайме, как и сказал отец Мариус-Адриан – это не просто здание, а дом для детей и внуков. Здесь, в Белграде, мы годами боролись с залами, прежде чем получили постоянное место, поэтому я понимаю, насколько это меняет дело.

Gheorghe Radu

Действительно, слава Богу! Я читал, что они там служили с 2017 года, поэтому успели хорошо освоиться. Как вы думаете, они изменят что-то внутри, чтобы стать более ортодоксальными?

Petr Novák

Да, Тереза, пять с половиной лет — это действительно большой срок. Здесь, в Пльзене, мы тоже начинали с арендованной часовни и теперь лишь потихоньку ищем что-то более постоянное. Я хотел бы спросить, назначили ли они уже в Гейдельберге дату, когда они смогут сами отслужить мессу.

Lenka Svobodová

Да, Тереза, ожидание своего места действительно испытывает тебя. Здесь, в Пльзене, мы тоже начинали в арендованном зале, а теперь лишь потихоньку ищем что-то более постоянное. Я хотел бы спросить, назначили ли они уже в Гейдельберге дату, когда они смогут сами отслужить мессу.

Γιώργος Βασιλείου

Согласен, Спайро, когда переходишь от аренды к собственному храму, атмосфера действительно меняется, становится более семейной. Здесь, в Волосе, мы тоже видели это, когда наш приход взял старую мастерскую и превратил ее в часовню. Дай им Бог здоровья и найди им хорошее применение.

Marie Černá

Да, пять с половиной лет переговоров – это действительно долгое терпение. Здесь, в Пльзене, мы несколько лет жили в арендованной часовне, прежде чем начали искать собственное помещение. Есть ли у вас конкретная дата, когда вы могли бы начать?

Ηλίας Μακρής

Согласен, Георгий, переход от аренды к собственному жилью действительно придает еще одно тепло. В Волосе, о котором вы упомянули, старая мастерская, ставшая часовней, которую я помню, посетил с женой в прошлом году, она была простой, но очень интимной. Пусть у румынских братьев тоже будет хороший шанс.

Zoran Živković

Слава Домнулуй и для них. Мы здесь, в Нови-Саде, тоже много лет ходим в арендованные залы, поэтому мне знакомо это ощущение, когда наконец обретаешь свой – все становится проще, и дети привыкают к настоящему храму. Вы бывали в той церкви в Эппельхайме, как она выглядит изнутри?

Рада за них, Татьяна, действительно слава Богу. У нас в Новосибирске тоже первые годы после переезда в новый район лет пять ютились по чужим храмам, пока не пристроились. А в Эппельхайме после службы внуки бы точно в саду носились, там и правда тихо, как у бабушки на даче.

Νίκη Χατζή

Да, Георгий, вы правильно говорите – от аренды к своей, атмосфера действительно меняется, становится теплее и семейнее. Мы здесь, в Афинах, видели это, когда наш приход взял старую лавку и превратил ее в часовню, воскресная служба стала похожа на семейный стол. Пусть у наших румынских братьев тоже будет хороший шанс.

Jiří Veselý

Да, пять с половиной лет переговоров звучат как настоящая школа терпения. Здесь, в Оломоуце, мы тоже долгое время жили вместе с католиками, прежде чем у нас появилась собственная часовня. Вы хоть представляете, насколько велик сейчас муниципалитет в Пльзене?

Ondřej Novák

Да, пять с половиной лет – это действительно долгая школа терпения, я это понимаю. Здесь, в Оломоуце, мы тоже начинали с арендованных помещений и только потом обзавелись собственной часовней на окраине. Сколько семей регулярно посещают литургию в Пльзене теперь, когда у вас есть собственное здание?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Да, Ники, ты правильно сказал: от аренды к владению меняется атмосфера. У нас в деревне под Салониками была похожая церковь, когда мы использовали старую школу под часовню – теперь заходишь и чувствуешь, что она наша. Румыны тоже сохранят имя Святого Иосифа или поставят только Троицу?

Petra Svobodová

Да, пять с половиной лет — это действительно большой срок для терпения, я бы этого тоже не выдержал. Здесь, в Либерце, мы начали в маленькой комнате у сестры Анны, а теперь второй год шьем шторы для новой часовни. Вы хоть представляете, сколько семей может одновременно поместиться в вашей пльзеньской часовне?

Martin Dvořák

Ano, pět a půl roku vyjednávání je opravdu zkouška trpělivosti, to si umím představit. U nás v Libereci jsme taky dlouho sdíleli prostory s katolíky, než jsme získali vlastní. A v Plzni chodí na liturgii teď pravidelně tak dvacet až třicet věřících, hlavně rodiny s dětmi, což je na začátek slušné.

Marko Kostić

Slavă Domnului i za Rumune, stvarno su se namučili tih pet i po godina. U Eppelheimu nisam bio, ali sam čuo da je crkva solidna, sa lepim vitražima i dovoljno prostora za hor. Kod vas u Novom Sadu ste li na kraju dobili neku veću salu ili ste prešli u pravi hram?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, Martin. U nás v Plzni to taky začínalo pomalu, ale teď ty rodiny s dětmi na liturgii už dávají naději, že to poroste. Jak dlouho jste sdíleli kostel v Liberci, než jste získali vlastní?

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu fuška, to bych taky málem nesnesla. U nás v Plzni se do kaple vejde tak dvacet lidí najednou, když se trochu natlačíme, ale na mši o Vánocích už stojí pár rodin i v předsíni. A co vy v Liberci, už jste ty závěsy do nové kaple dodělali?

Michal Černý

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu dlouhá zkouška trpělivosti, Lenko. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď už máme aspoň stálé místo, kde se scházíme s dětmi na nedělní bohoslužby. Jak jste to v Plzni zvládli s těmi rodinami, aby se to nerozpadlo v prvních letech?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá štreka, to bych se taky už začala nervózně modlit každý večer. U nás v Olomouci se do naší malé kaple vejde taky sotva třicet lidí, o Vánocích pak stojíme v řadě až ke dveřím. A ty závěsy v Liberci už máte hotové, nebo pořád čekáte na tu správnou barvu?

Marko Lukić

Slavă Domnului i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo čekanje. U Novom Sadu smo još u sali, nismo prešli u pravi hram, ali se nadamo da će i to doći na red. Jesi li ti ikad bio na nekoj rumunskoj liturgiji u Nemačkoj?

Ano, Michal, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Olomouci jsme na začátku taky chodili do cizí kaple a drželo nás hlavně to, že jsme se scházeli po bohoslužbě na zahradě u kávy. Jak to máte teď s těmi dětmi v neděli, chodí jich pořád stejně nebo už přibývají?

Radmila Radovanović

Слава Домнулуй и Марко для них пять с половиной лет – это очень долгое ожидание. В Нови-Саде мы пока еще в зале, в настоящий храм не переехали, но надеемся, что очередь дойдёт. Вы когда-нибудь были на румынской литургии в Германии? Да, я был однажды в Мюнхене на румынской литургии, они очень красиво пели, но запах ладана был сильнее, чем здесь. Здесь, в Подгорице, мы все еще делим пространство с католиками на некоторые праздники, поэтому я надеюсь, что румынам тоже удастся все красиво организовать. Как дела в том зале в Нови-Саде, зимой холодно?

Tamara Pavlović

Слава богу и для них, Марко, пять с половиной лет — это очень много. Вы были в Мюнхене, а я однажды зашел на румынскую литургию во Франкфурте — у них запах ладана был как-то сильнее, чем здесь. Вы заметили, что их хор всегда очень однородный?

Да, пять с половиной лет — это действительно большой срок, я понимаю беспокойство. Здесь, в Пльзене, мы тоже начинали в арендованной комнате, и главное, что нас поддерживало, это то, что после литургии мы оставались пить чай, а дети могли играть на улице. Сколько вас сейчас в Оломоуце, включая детей?

Katarina Đorđević

Слава Домнулуй и для них очень приятно, когда после столь долгого ожидания они получают свой храм. В Нови-Саде зимой в зале становится очень холодно, нам приходится надевать куртки под мантии, но как-то справляемся. А ты когда-нибудь была на румынской литургии, Радмила?

Ana Stanković

Слава Домнулуй, им очень приятно после стольких лет. Здесь, в Нови-Саде, та зима в зале напоминает мне о славе старой деревни, когда для отопления использовалась только дровяная печь. Я не был на румынской литургии, а ты был, Катарина?

Marko Savić

Слава Домнулуй, Марко, пять с половиной лет – это большой срок, устаешь от этих переговоров. Церковь в Эппельхайме мне кажется хорошим выбором, тем более, что в ней есть место для хора – нам его всегда не хватает. А здесь, в Крагуеваце, мы все еще находимся в старом зале рядом с храмом, ничего нового. Посещали ли вы какие-либо из этих румынских служб, пока были в Германии?

Marija Savić

Слава богу, Марко, пять с половиной лет — это действительно большой срок. В Нови-Саде вы все еще находитесь в зале, а здесь, в Крагуеваце, несколько лет назад после аналогичного ожидания мы наконец получили наш маленький храм. Я не слышал румынскую литургию в Мюнхене, но мне жаль, что Ваше сообщение прервалось – как они пели?

Да, пять с половиной лет — это действительно долгое испытание терпения, я бы тоже боялся, что это обескуражит людей. Здесь, в Пльзене, мы тоже начинали в чужом пространстве, и главное, что нас поддерживало, это то, что мой муж и дочь помогали убираться после литургии, а потом мы все выпили кофе. Теперь, у вас в Оломоуце, как вы справляетесь с детьми по воскресеньям, есть ли у них игровой уголок или вы относитесь к этому по-другому?

Слава Богу и за тебя в Крагуеваце, Мария, это так приятно, когда после стольких ожиданий у тебя появляется хотя бы собственный небольшой храм. Здесь, в Баня-Луке, мы также провели годы в коридорах, прежде чем обосноваться. А как вы относились к пению на литургии, у вас была певица из Румынии или вы справились с нашими голосами?

Dragan Kostić

Слава Домнулуй для румын, которые после столь долгого ожидания наконец получили свой храм. Здесь, в Подгорице, мы отапливались подобным образом, когда начинали в старом зале, только печка дымила, поэтому в середине зимы мы открыли окна. Вы пробовали сходить на румынскую литургию в Белграде, может быть, вам понравится?

Bojana Nikolić

Слава богу, Тамара, пять с половиной лет переговоров – это большой срок, я знаю, как обстоят дела с церковной бумагой. Я был пару раз в Мюнхене, но румынский хор во Франкфурте остался в памяти - они действительно поют как один, почти с военной точностью. Пробовали ли вы их торт после литургии, тот, что с грецкими орехами?

Aleksandar Stojanović

Слава Домнулуй, Ана. В нашем доме в Крагуеваце первые три года мы служили в подвале приходского дома, поэтому я помню, как люди толпились вокруг батарей отопления. Я не был на румынской литургии, но мне жаль, что не был – слышу, что их пение очень красивое. Вы когда-нибудь были в одной из их церквей в Сербии?

Спасибо Бояна, пять с половиной лет действительно кажутся настоящей бюрократической болью, но оно того стоило. Я слышала румынский хор во Франкфурте на записи, они действительно поют как часы, а этот пирог с грецкими орехами я не пробовала - подскажите рецепт, если знаете, здесь, в Баня-Луке, грецкие орехи всегда ко всему идут. 😊

Спасибо Бояне, пять с половиной лет переговоров действительно кажутся настоящей болью с этими бумагами. Я слышал, что румынский хор во Франкфурте когда-то выступал в парламенте, они поют очень точно. А здесь в Белграде торт с грецкими орехами обычно подают с небольшим количеством меда сверху, пробовали?

Bojana Savić

Слава Домнулуй и с ними Александр. Первые несколько лет в Баня-Луке мы обслуживали в арендованном зале над магазином, поэтому я до сих пор помню, как там пахло краской и как дети постоянно бегали вверх по лестнице. Я не был в румынских церквях в Сербии, но был в одной из них в Вене – их пение действительно особенное. А вы пробовали их торт после литургии? 😊

Слава Домнулуй для них, Бояна. Здесь, в Белграде, мы тоже начинали в арендованном зале, поэтому я помню, как все давились и пахло сырым полом. Румынский торт я не пробовала, но пение в той венской церкви запомнилось мне - оно очень отличается от нашего. Вы были где-нибудь здесь, в Сербии?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →