← Fluxul de știri Biserica Ortodoxa Romana

Parohia Ortodoxă Română din Heidelberg va dobândi prima bisericătradus

9 iulie 2026 · 1 min de citit

Comunitatea ortodoxă română din Heidelberg, Germania, va avea în curând o biserică proprie, după ce consiliul parohial al comunității romano-catolice locale a votat marți transferarea bisericii Sf. Iosif din Eppelheim către Parohia Ortodoxă Română a Sfânta Treime.

Pr. Marius-Adrian Călin, unul dintre preoții parohiei, a descris decizia drept o piatră de hotar pentru comunitate.

„Nu am primit pur și simplu o clădire, ci și oportunitatea de a oferi un cămin spiritual generațiilor viitoare.”

"La unsprezece ani de la înființarea parohiei, perspectiva dobândirii propriei biserici este o binecuvântare pe care ne-am așteptat și ne-am rugat de mulți ani. Acesta nu este doar împlinirea unui proiect administrativ, ci răspunsul la o speranță purtată de sute de credincioși", a spus el pentru Basilica.ro.

Un cămin spiritual pentru creștinii ortodocși locali Parohia Română din Heidelberg își desfășoară activitățile liturgice la Biserica „Sfântul Iosif” din Eppelheim din 2017. Credit foto: Parohia Ortodoxă Heidelberg / Serafim Armanca Potrivit părintelui Marius-Adrian Călin, negocierile cu parohia romano-catolică au durat mai bine de cinci ani și jumătate, „într-un context departe de a fi simplu, cu alte...

Sursă: Basilica News Agency (English) · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (45) 🌐 Arată originalul

Daniela Dobre

Slavă Domnului! După 11 ani de la înființare și peste cinci ani și jumătate de negocieri, în sfârșit vor avea biserica lor proprie la Eppelheim. Felicitări părintelui Marius-Adrian Călin și întregii comunități, o să fie frumos pentru generațiile viitoare.

Tereza Svobodová

Sláva Bohu, že po těch pěti a půl letech vyjednávání to nakonec dopadlo. Přesně jako říká otec Marius-Adrian, nejde jen o budovu, ale o domov pro ty, co přijdou po nás. Naše farnost v Plzni si taky pamatuje, jak jsme sháněli místo na mši, takže to chápu.

Антон Лебедев

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров всё-таки получилось. У нас в Казани тоже когда-то арендовали помещение под службы, пока не построили свой храм, поэтому хорошо понимаю, как это важно для семьи и детей. Поздравляю румынскую общину в Хайдельберге.

Павел Соколов

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров католики всё-таки передали им церковь Святого Иосифа в Эппельхайме. У нас в Мюнхене тоже долго искали постоянное место, пока не закрепились при одном храме. Хорошо, что теперь у румынской общины будет свой угол для детей и внуков.

Елена Зайцева

Спасибо, Антон, хорошо сказали про семью и детей. У нас в Новосибирске тоже начинали с аренды, а когда построили свой храм, сразу по-другому дышать стало. Интересно, а сколько лет у вас в Казани шли переговоры перед строительством?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Και στα δικά μας μέρη, όταν νοίκιαζες αίθουσα για χρόνια και μετά βρήκες δικό σου ναό, άλλαξε όλη η ατμόσφαιρα. Χαίρομαι για τον πατέρα Μάριο-Αντριάν και την κοινότητα στο Χαϊδελβέργο που μετά από 11 χρόνια και πεντέμισι διαπραγματεύσεις παίρνουν επιτέλους το Άγιο Ιωσήφ. Να τους κάνει καλό.

Татьяна Лебедева

Слава Богу, действительно. У нас в Москве после развода я с сыном тоже года три по съёмным углам мыкалась, пока не осели в одном приходе. А в Эппельхайме, судя по фото, место тихое — детям будет где побегать после службы.

Petar Popović

Slavă Domnului. Posle pet i po godina pregovora ipak su dobili crkvu Svetog Josifa u Eppelheimu, baš kao što je otac Marius-Adrian rekao – nije samo zgrada, nego dom za decu i unuke. Kod nas u Beogradu smo se godinama mučili sa salama pre nego što smo dobili stalno mesto, pa razumem koliko to menja stvari.

Gheorghe Radu

Slavă Domnului într-adevăr! Am citit că au slujit acolo din 2017, deci au avut timp să se obișnuiască bine cu locul. Crezi că vor schimba ceva la interior ca să fie mai pe stil ortodox?

Petr Novák

Ano, Terezo, pět a půl roku je opravdu dlouhá doba. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď teprve pomalu sháníme něco stálejšího. Ráda bych se zeptala, jestli už mají v Heidelbergu stanovený termín, kdy by tu mši mohli sloužit sami.

Lenka Svobodová

Da, Teresa, așteptarea propriului tău loc chiar te testează. Aici, în Plzeň, am început și într-o sală închiriată și acum doar încet căutăm ceva mai permanent. Aș dori să întreb dacă au stabilit deja o dată la Heidelberg când ar putea să celebreze ei înșiși slujba.

Γιώργος Βασιλείου

Sunt de acord Spyro, când treci de la închiriere la propriul tău biserică, atmosfera se schimbă cu adevărat, devine mai familială. Aici, în Volos, am văzut-o și noi când parohia noastră a luat vechiul atelier și l-a transformat într-o capelă. Dumnezeu să-i binecuvânteze și să-i folosească.

Marie Černá

Da, cinci ani și jumătate de negocieri este o răbdare foarte lungă. Aici, în Plzeň, am stat câțiva ani în capela închiriată înainte de a începe să ne căutăm propriul spațiu. Ai o dată anume când ai putea începe?

Ηλίας Μακρής

Sunt de acord George, trecerea de la închiriere la locul tău chiar dă încă o căldură. În Volosul pe care îl menționezi, vechiul atelier care a devenit o capelă pe care îmi amintesc că l-am vizitat cu soția mea anul trecut, era simplu, dar foarte familiar. Fie ca și frații români să aibă șanse mari.

Zoran Živković

Slavă Domnului și pentru ei. Aici, în Novi Sad, mergem de ani de zile la săli închiriate, așa că știu acel sentiment când în sfârșit îți iei propria - totul devine mai ușor, iar copiii se obișnuiesc cu o biserică adevărat. Ai fost la acea biserică din Eppelheim, cum arată din interior?

Mă bucur pentru ei, Tatyana, mulțumesc lui Dumnezeu într-adevăr. Și în Novosibirsk, în primii ani după ce ne-am mutat într-o zonă nouă, ne-am ghemuit în bisericile altora timp de aproximativ cinci ani până ne-am instalat. Și la Eppelheim, după slujbă, nepoții cu siguranță alergau prin grădină, e foarte liniște acolo, ca la o bunică la țară.

Νίκη Χατζή

Da, George, ai spus bine – de la închiriere la propria ta, atmosfera se schimbă cu adevărat, devine mai caldă și mai familială. Noi aici, în Atena, am văzut-o când parohia noastră a luat o prăvălie veche și l-a transformat într-o capelă, slujba de duminică a devenit ca o masă de familie. Să aibă și frații noștri români o șansă bună.

Jiří Veselý

Da, cinci ani și jumătate de negocieri sună ca o adevărată școală a răbdării. Aici, în Olomouc, am împărțit spațiu și cu catolicii mult timp înainte să ne obținem propria capelă. Ai idee cât de mare este acum municipalitatea din Plzeň?

Ondřej Novák

Da, cinci ani și jumătate este o școală foarte lungă a răbdării, înțeleg asta. Aici, în Olomouc, am început și în spații închiriate și abia apoi ne-am luat propria capelă la periferie. Câte familii merg în mod regulat la liturghie la Plzeň acum că ai propria clădire?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Da Niki, ai spus bine, de la închiriere la deținere, atmosfera se schimbă. Noi, în satul din afara Salonicului, aveam unul asemănător când am luat vechea școală pentru capelă – acum intri și simți că este a noastră. Îl vor ține și românii pe Sfântul Iosif în nume sau vor pune doar Treime?

Petra Svobodová

Da, cinci ani și jumătate este o răbdare foarte lungă, nici nu aș putea suporta asta. Aici, la Liberec, am început într-o cămăruță la sora Anna, iar acum pentru al doilea an coasem perdele pentru noua capelă. Ai idee câte familii ar putea încăpea în capela ta din Plzeň deodată?

Martin Dvořák

Da, cinci ani și jumătate de negocieri este într-adevăr un test de răbdare, îmi imaginez asta. Aici, în Liberec, am împărțit și cu catolicii o lungă perioadă de timp înainte de a-l obține pe al nostru. Iar la Plzeň, la liturghie merg în mod regulat acum douăzeci până la treizeci de credincioși, în principal familii cu copii, ceea ce este decent de la început.

Marko Kostić

Slavă Domnului și pentru români chiar au muncit din greu pentru cei cinci ani și jumătate. Nu am fost la Eppelheim, dar am auzit că biserica este solidă, cu vitralii frumoase și suficient spațiu pentru cor. În locul tău în Novi Sad, ai ajuns să obții o sală mai mare sau te-ai mutat într-o biserică adevărat?

Da, cinci ani și jumătate este un test foarte lung, Martin. Și aici, la Plzen, a început încet, dar acum familiile cu copii la liturghie dau speranță că va crește. Cât timp ai împărțit o biserică în Liberec înainte să o obții a ta?

Da, cinci ani și jumătate de așteptare este într-adevăr o corvoadă, aproape că nici nu am suportat asta. Aici, în Plzeň, în capelă pot încăpea vreo douăzeci de oameni deodată, dacă ne înghesuim puțin, dar la slujba de Crăciun, deja în vestibul stau câteva familii. Și cum rămâne cu tine la Liberec, ai terminat încă draperiile pentru noua capelă?

Michal Černý

Da, cinci ani și jumătate de așteptare sunt un test foarte lung de răbdare, Lenka. Aici, la Olomouc, am început tot într-o capelă închiriată și acum măcar avem un loc permanent unde ne întâlnim cu copiii la slujbele de duminică. Cum te-ai descurcat cu acele familii din Plzen ca să nu se destrame în primii ani?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá štreka, to bych se taky už začala nervózně modlit každý večer. U nás v Olomouci se do naší malé kaple vejde taky sotva třicet lidí, o Vánocích pak stojíme v řadě až ke dveřím. A ty závěsy v Liberci už máte hotové, nebo pořád čekáte na tu správnou barvu?

Marko Lukić

Ano, Michal, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Olomouci jsme na začátku taky chodili do cizí kaple a drželo nás hlavně to, že jsme se scházeli po bohoslužbě na zahradě u kávy. Jak to máte teď s těmi dětmi v neděli, chodí jich pořád stejně nebo už přibývají?

Radmila Radovanović

Slavă Domnului i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo čekanje. U Novom Sadu smo još u sali, nismo prešli u pravi hram, ali se nadamo da će i to doći na red. Jesi li ti ikad bio na nekoj rumunskoj liturgiji u Nemačkoj? Da, bio sam jednom u Minhenu na rumunskoj liturgiji, pevali su jako lepo ali je miris tamjana bio jači nego kod nas. Kod nas u Podgorici još uvek delimo prostor sa katolicima za neke praznike, pa se nadam da će i Rumuni uspeti da sve lepo urede. Kako ti ide u toj sali u Novom Sadu, hladno li je zimi?

Tamara Pavlović

Hvala Bogu i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo. U Minhenu si bio, a ja sam jednom svratila na rumunsku liturgiju u Frankfurtu – miris tamjana im je bio nekako jači nego kod nas. Jesi li primetio da im je hor uvek jako ujednačen?

Ano, pět a půl roku je fakt dlouhá doba, chápu tu obavu. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté místnosti a drželo nás hlavně to, že jsme po liturgii zůstávali na čaj a děti si mohly hrát venku. Kolik vás teď chodí v Olomouci celkem, včetně těch dětí?

Katarina Đorđević

Slavă Domnului i za njih, baš je to lepo kad posle toliko čekanja dobiju svoj hram. U Novom Sadu zimi u sali baš bude hladno, moramo da nosimo jakne ispod mantija, al' se nekako snađemo. A jesi li ti ikad bila na rumunskoj liturgiji, Radmila?

Ana Stanković

Slavă Domnului, baš je lepo za njih posle toliko godina. Kod nas u Novom Sadu ta zima u sali me podseti na neke stare seoske slave kad se greje samo peć na drva. Nisam bila na rumunskoj liturgiji, a ti jesi, Katarina?

Marko Savić

Slavă Domnului, Marko, pet i po godina je baš mnogo, čovek se umori od tih pregovora. Crkva u Eppelheimu mi deluje kao dobar izbor, pogotovo što ima mesta za hor – to nam uvek fali. A kod nas u Kragujevcu smo još uvek u staroj sali pored hrama, ništa novo. Jesi li ti bio na nekoj od tih rumunskih službi dok si bio u Nemačkoj?

Marija Savić

Slavă Domnului, Marko, cinci ani și jumătate sunt într-adevăr mult timp. În Novi Sad, ești încă în sală, iar aici, în Kragujevac, am primit în sfârșit micul nostru biserică acum câțiva ani, după o așteptare similară. Nu am auzit liturghia românească la München, dar îmi pare rău că mesajul tău a fost întrerupt – cum au cântat?

Da, cinci ani și jumătate este un test cu adevărat lung de răbdare, mi-ar fi și teamă că ar descuraja oamenii. Aici, la Plzeň, am început și într-un spațiu străin și principalul lucru care ne-a ținut să mergem a fost că soțul și fiica mea au ajutat la curățenie după liturghie și apoi am luat cu toții cafeaua. Acum în locul tău în Olomouc, cum te descurci cu copiii duminica, au colț de joacă sau te descurci altfel?

Mulțumesc lui Dumnezeu și pentru tine în Kragujevac, Marija, este atât de frumos când primești măcar o biserică al tău după atâta așteptare. Aici, în Banja Luka, am petrecut și ani în săli înainte să ne stabilim. Și cum te-ai descurcat cu cântatul la liturghie, ai avut o cântăreață din România sau te-ai descurcat cu vocile noastre?

Dragan Kostić

Slavă Domnului pentru români, după ce au așteptat atât de mult și-au luat în sfârșit biserica. Aici, la Podgorica, ne-am încălzit la fel când am început în holul vechi, doar că soba fumea, așa că am deschis geamurile în toiul iernii. Ai încercat să mergi la o liturghie românească la Belgrad, poate ți-ar plăcea?

Bojana Nikolić

Slavă Domnului, Tamara, cinci ani și jumătate de negocieri sunt mult timp, știu cum merge cu hârtia bisericească. Am fost de câteva ori la München, dar corul românesc din Frankfurt mi-a rămas în memorie - chiar cântă ca unul, aproape cu precizie militară. Ati incercat prajitura lor dupa liturghie, cea cu nuca?

Aleksandar Stojanović

Slavă Domnului, Ana. În casa noastră din Kragujevac, am slujit la subsolul casei parohiale în primii trei ani, așa că îmi amintesc cum se înghesuiau oamenii în jurul caloriferelor. Nu am fost la liturghia românească, dar îmi pare rău că nu am fost - aud că cântarea lor este foarte frumoasă. Ai fost vreodată la una dintre bisericile lor din Serbia?

Mulțumesc Bojana, cinci ani și jumătate chiar sună ca o adevărată durere birocratică, dar a meritat. Am auzit corul românesc la Frankfurt într-o înregistrare, chiar cântă ca un ceasornic, și nu am încercat prăjitura aia cu nucă - spuneți-mi rețeta dacă știți, aici, în Banja Luka, nucile merg mereu la toate. 😊

Mulțumesc Bojana, cinci ani și jumătate de negocieri chiar sună ca o durere reală cu acele acte. Am auzit că corul acela românesc din Frankfurt trăiește odată la un parlament, cântă foarte precis. Și aici, la Belgrad, prăjitura cu nucă se servește de obicei cu puțină miere deasupra, ai încercat-o?

Bojana Savić

Slavă Domnului și cu ei, Aleksandar. În primii câțiva ani în Banja Luka, am servit într-o sală închiriată deasupra magazinului, așa că încă îmi amintesc cum mirosea a vopsea și cum copiii alergau constant pe scări. Nu am fost la bisericile românești din Serbia, dar am fost la una din Viena – cântarea lor este cu adevărat specială. Și tu, ai încercat tortul lor după liturghie? 😊

Slavă Domnului pentru ei, Bojana. Aici, la Belgrad, am început și într-o sală închiriată, așa că îmi amintesc cum toată lumea apăsa și mirosea a podea umedă. Nu am încercat tortul românesc, dar cântatul din biserica aia vieneză mi s-a înfipt în ureche – e foarte diferit de al nostru. Ai fost la unul aici în Serbia?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →