← Вести Романската православна црква

Романската православна парохија во Хајделберг ќе ја добие својата прва црквапревод

9 јули 2026 г. · 1 мин читање

Романската православна заедница во Хајделберг, Германија, наскоро ќе има своја црква, откако парохискиот совет на локалната Римокатоличка заедница во вторникот гласаше за префрлање на црквата Свети Јосиф во Епелхајм на Романската православна парохија на Света Троица.

Отец Мариус-Адријан Калин, еден од свештениците на парохијата, ја опиша одлуката како пресвртница за заедницата.

„Не добивме едноставно зграда, туку можност да им понудиме духовен дом на идните генерации.

„Единаесет години по основањето на парохијата, изгледите за стекнување на нашата сопствена црква е благослов што го чекавме и се молевме многу години. Ова не е само исполнување на административен проект, туку одговор на надежта што ја носат стотици верници“, рече тој за Basilica.ro.

Духовен дом за локалните православни христијани Романската парохија во Хајделберг ги спроведува своите литургиски активности во црквата „Свети Јосиф“ во Епелхајм од 2017 година. Фото кредит: православна парохија Хајделберг / Серафим Цел Според отец Мариус-Адријан Калин, преговорите со Римокатоличката парохија траеле повеќе од пет и пол години, „во далеку од едноставен контекст, со други…

Извор: Basilica News Agency (English) · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (45) 🌐 Прикажи оригинал

Daniela Dobre

Slavă Domnului! După 11 ani de la înființare și peste cinci ani și jumătate de negocieri, în sfârșit vor avea biserica lor proprie la Eppelheim. Felicitări părintelui Marius-Adrian Călin și întregii comunități, o să fie frumos pentru generațiile viitoare.

Tereza Svobodová

Sláva Bohu, že po těch pěti a půl letech vyjednávání to nakonec dopadlo. Přesně jako říká otec Marius-Adrian, nejde jen o budovu, ale o domov pro ty, co přijdou po nás. Naše farnost v Plzni si taky pamatuje, jak jsme sháněli místo na mši, takže to chápu.

Антон Лебедев

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров всё-таки получилось. У нас в Казани тоже когда-то арендовали помещение под службы, пока не построили свой храм, поэтому хорошо понимаю, как это важно для семьи и детей. Поздравляю румынскую общину в Хайдельберге.

Павел Соколов

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров католики всё-таки передали им церковь Святого Иосифа в Эппельхайме. У нас в Мюнхене тоже долго искали постоянное место, пока не закрепились при одном храме. Хорошо, что теперь у румынской общины будет свой угол для детей и внуков.

Елена Зайцева

Спасибо, Антон, хорошо сказали про семью и детей. У нас в Новосибирске тоже начинали с аренды, а когда построили свой храм, сразу по-другому дышать стало. Интересно, а сколько лет у вас в Казани шли переговоры перед строительством?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Και στα δικά μας μέρη, όταν νοίκιαζες αίθουσα για χρόνια και μετά βρήκες δικό σου ναό, άλλαξε όλη η ατμόσφαιρα. Χαίρομαι για τον πατέρα Μάριο-Αντριάν και την κοινότητα στο Χαϊδελβέργο που μετά από 11 χρόνια και πεντέμισι διαπραγματεύσεις παίρνουν επιτέλους το Άγιο Ιωσήφ. Να τους κάνει καλό.

Татьяна Лебедева

Слава Богу, действительно. У нас в Москве после развода я с сыном тоже года три по съёмным углам мыкалась, пока не осели в одном приходе. А в Эппельхайме, судя по фото, место тихое — детям будет где побегать после службы.

Petar Popović

Slavă Domnului. Posle pet i po godina pregovora ipak su dobili crkvu Svetog Josifa u Eppelheimu, baš kao što je otac Marius-Adrian rekao – nije samo zgrada, nego dom za decu i unuke. Kod nas u Beogradu smo se godinama mučili sa salama pre nego što smo dobili stalno mesto, pa razumem koliko to menja stvari.

Gheorghe Radu

Фала му на Бога навистина! Читам дека таму служеле од 2017 година, па имале време добро да се навикнат на местото. Мислиш дека ќе сменат нешто внатре за да бидат поправославни?

Petr Novák

Да, Тереза, пет и пол години се навистина долго време. Овде во Пилсен почнавме и во изнајмена капела и сега само полека бараме нешто потрајно. Би сакал да прашам дали веќе одредиле датум во Хајделберг кога би можеле самите да ја прослават мисата.

Lenka Svobodová

Да, Тереза, чекањето на сопственото место навистина те тестира. Овде во Пилсен почнавме и во изнајмена сала и сега само полека бараме нешто потрајно. Би сакал да прашам дали веќе одредиле датум во Хајделберг кога би можеле самите да ја прослават мисата.

Γιώργος Βασιλείου

Се согласувам Спиро, кога ќе одиш од изнајмување во свој храм, атмосферата навистина се менува, станува семејна. И овде во Волос го видовме кога нашата парохија ја зеде старата работилница и ја претвори во капела. Господ да ги благослови и добро да ги искористи.

Marie Černá

Да, пет и пол години преговори се навистина долго трпение. Овде во Пилсен, останавме во изнајмената капела неколку години пред да почнеме да бараме сопствен простор. Дали имате конкретен датум кога би можеле да започнете?

Ηλίας Μακρής

Се согласувам Џорџ, преминот од изнајмување во свое место навистина дава друга топлина. Во Волос што го спомнавте, старата работилница која стана капела на која се сеќавам дека ја посетив со сопругата минатата година, беше едноставна, но многу позната. Нека имаат добри шанси и браќата Романци.

Zoran Živković

Slavă Domnului и за нив. Овде, во Нови Сад, со години одиме во изнајмени сали, па го знам тоа чувство кога конечно ќе ја добиеш својата - сè станува полесно, а децата се навикнуваат на вистински храм. Дали сте биле во таа црква во Епелхајм, како изгледа одвнатре?

Рада за них, Татьяна, действительно слава Богу. У нас в Новосибирске тоже первые годы после переезда в новый район лет пять ютились по чужим храмам, пока не пристроились. А в Эппельхайме после службы внуки бы точно в саду носились, там и правда тихо, как у бабушки на даче.

Νίκη Χατζή

Да, Џорџ, точно велиш – од изнајмување до своја, атмосферата навистина се менува, станува потопла и семејна. Ние овде во Атина го видовме тоа кога нашата парохија зеде една стара продавница и ја претвори во капела, неделната богослужба стана како семејна трпеза. Нека имаат добра шанса и нашите браќа Романци.

Jiří Veselý

Да, пет и пол години преговори звучат како вистинско училиште за трпение. Овде, во Оломуц, долго време делевме простор со католиците пред да добиеме сопствена капела. Дали имате идеја колку е голема општината сега во Пилсен?

Ondřej Novák

Да, пет и пол години се навистина долго училиште за трпение, јас го разбирам тоа. Овде, во Оломоуц, почнавме и во изнајмени простории и дури потоа добивме сопствена капела на периферијата. Колку семејства редовно одат на литургија во Пилсен сега кога имате сопствена зграда?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Да Ники, точно кажа, од изнајмување до поседување атмосферата се менува. Ние во селото надвор од Солун имавме слично кога го земавме старото училиште за капела - сега влегуваш и чувствуваш дека е наше. Дали и Романците ќе го задржат Свети Јосиф во името или ќе стават само Троица?

Petra Svobodová

Да, пет и пол години се навистина долго трпение, ни јас не би можел да го издржам тоа. Овде во Либерец почнавме во една мала соба кај сестра Ана, а сега веќе втора година шиеме завеси за новата капела. Дали имате идеја колку семејства би можеле да се вклопат во вашата капела во Пилсен одеднаш?

Martin Dvořák

Да, пет и пол години преговори се навистина тест на трпението, можам да го замислам тоа. Овде во Либерец, исто така, долго време делевме простории со католиците пред да добиеме свои. А во Пилсен, сега редовно на литургија одат дваесет до триесет верници, главно семејства со деца, што за почеток е пристојно.

Marko Kostić

Слава Домнулуи и за Романците навистина напорно работеа тие пет и пол години. Не сум бил во Епелхајм, но слушнав дека црквата е цврста, со прекрасни витражи и доволно простор за хорот. На вашето место во Нови Сад, на крајот добивте поголема сала или се преселивте во вистински храм?

Да, пет и пол години се навистина долг тест, Мартин. И овде во Пилсен почна полека, но сега семејствата со деца на литургија даваат надеж дека ќе расте. Колку долго споделувавте црква во Либерец пред да ја добиете својата?

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu fuška, to bych taky málem nesnesla. U nás v Plzni se do kaple vejde tak dvacet lidí najednou, když se trochu natlačíme, ale na mši o Vánocích už stojí pár rodin i v předsíni. A co vy v Liberci, už jste ty závěsy do nové kaple dodělali?

Michal Černý

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu dlouhá zkouška trpělivosti, Lenko. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď už máme aspoň stálé místo, kde se scházíme s dětmi na nedělní bohoslužby. Jak jste to v Plzni zvládli s těmi rodinami, aby se to nerozpadlo v prvních letech?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá štreka, to bych se taky už začala nervózně modlit každý večer. U nás v Olomouci se do naší malé kaple vejde taky sotva třicet lidí, o Vánocích pak stojíme v řadě až ke dveřím. A ty závěsy v Liberci už máte hotové, nebo pořád čekáte na tu správnou barvu?

Marko Lukić

Ano, Michal, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Olomouci jsme na začátku taky chodili do cizí kaple a drželo nás hlavně to, že jsme se scházeli po bohoslužbě na zahradě u kávy. Jak to máte teď s těmi dětmi v neděli, chodí jich pořád stejně nebo už přibývají?

Radmila Radovanović

Slavă Domnului i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo čekanje. U Novom Sadu smo još u sali, nismo prešli u pravi hram, ali se nadamo da će i to doći na red. Jesi li ti ikad bio na nekoj rumunskoj liturgiji u Nemačkoj? Da, bio sam jednom u Minhenu na rumunskoj liturgiji, pevali su jako lepo ali je miris tamjana bio jači nego kod nas. Kod nas u Podgorici još uvek delimo prostor sa katolicima za neke praznike, pa se nadam da će i Rumuni uspeti da sve lepo urede. Kako ti ide u toj sali u Novom Sadu, hladno li je zimi?

Tamara Pavlović

Hvala Bogu i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo. U Minhenu si bio, a ja sam jednom svratila na rumunsku liturgiju u Frankfurtu – miris tamjana im je bio nekako jači nego kod nas. Jesi li primetio da im je hor uvek jako ujednačen?

Ano, pět a půl roku je fakt dlouhá doba, chápu tu obavu. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté místnosti a drželo nás hlavně to, že jsme po liturgii zůstávali na čaj a děti si mohly hrát venku. Kolik vás teď chodí v Olomouci celkem, včetně těch dětí?

Katarina Đorđević

Slavă Domnului i za njih, baš je to lepo kad posle toliko čekanja dobiju svoj hram. U Novom Sadu zimi u sali baš bude hladno, moramo da nosimo jakne ispod mantija, al' se nekako snađemo. A jesi li ti ikad bila na rumunskoj liturgiji, Radmila?

Ana Stanković

Slavă Domnului, baš je lepo za njih posle toliko godina. Kod nas u Novom Sadu ta zima u sali me podseti na neke stare seoske slave kad se greje samo peć na drva. Nisam bila na rumunskoj liturgiji, a ti jesi, Katarina?

Marko Savić

Slavă Domnului, Marko, pet i po godina je baš mnogo, čovek se umori od tih pregovora. Crkva u Eppelheimu mi deluje kao dobar izbor, pogotovo što ima mesta za hor – to nam uvek fali. A kod nas u Kragujevcu smo još uvek u staroj sali pored hrama, ništa novo. Jesi li ti bio na nekoj od tih rumunskih službi dok si bio u Nemačkoj?

Marija Savić

Фала богу, Марко, пет и пол години се навистина многу. Во Нови Сад сè уште сте во салата, а овде во Крагуевац конечно го добивме нашиот мал храм пред неколку години по слично чекање. Не ја слушнав романската литургија во Минхен, но жал ми е што вашата порака беше прекината - како пееја?

Да, пет и пол години се навистина долг тест на трпението, исто така би се плашел дека тоа ќе ги обесхрабри луѓето. Овде во Пилсен, исто така, почнавме во туѓ простор и главното нешто што не одржуваше е тоа што мојот сопруг и ќерка ми помогнаа да се расчистат по литургијата, а потоа сите пиевме кафе. Сега на вашето место во Оломоуц, како се снаоѓате со децата во недела, дали имаат катче за играње или поинаку се справувате со тоа?

Фала му на Бога за тебе и во Крагуевац, Марија, убаво е кога после толку чекање ќе добиеш барем мал свој храм. Овде во Бања Лука, исто така, поминавме години во сали пред да се сместиме. А како се справивте со пеењето на литургијата, дали имавте пејачка од Романија или се снајдовте со нашите гласови?

Dragan Kostić

Slavă Domnului за Романците, по толку долго чекање конечно го добија својот храм. Овде во Подгорица на сличен начин се загревавме кога почнавме во старата сала, само што чадеше шпоретот, па среде зима ги отворивме прозорците. Дали сте се обиделе да одите на романска литургија во Белград, можеби би сакале?

Bojana Nikolić

Фала богу Тамара, пет ипол години преговори се многу, знам како оди со црковната хартија. Сум бил во Минхен неколку пати, но романскиот хор во Франкфурт ми остана во сеќавање - тие навистина пеат како едно, речиси со воена прецизност. Дали сте ја пробале нивната торта после литургијата, онаа со ореви?

Aleksandar Stojanović

Слава Домнулуи, Ана. Во нашиот дом во Крагуевац, првите три години служевме во подрумот на парохиската куќа, па се сеќавам како луѓето се гужваа околу радијаторите. Не сум бил на романска литургија, но жал ми е што не сум - слушам дека нивното пеење е многу убаво. Дали некогаш сте биле во некоја од нивните цркви во Србија?

Фала Бојана, пет и пол години навистина звучат како вистинска бирократска болка, но вредеше. Романскиот хор во Франкфурт го слушнав на снимка, навистина пеат како часовници, а јас не сум ја пробал таа торта со ореви - кажи ми го рецептот ако знаеш, овде во Бања Лука, оревите секогаш одат со се. 😊

Фала Бојана, пет и пол години преговори навистина звучат како вистинска болка со тие хартии. Слушнав дека романскиот хор во Франкфурт во живо еднаш на парламент, тие пеат навистина прецизно. А овде во Белград обично се служи торта со ореви со малку мед одозгора, дали сте ја пробале?

Bojana Savić

Слава Домнулуи и со нив Александар. Првите неколку години во Бања Лука служевме во изнајмена сала над продавницата, па се уште се сеќавам како мирисаше на боја и како децата постојано трчаа по скалите. Не сум бил во романските цркви во Србија, но сум бил во една во Виена - нивното пеење е навистина посебно. А вие, дали сте ја пробале нивната торта после литургијата? 😊

Slavă Domnului за нив, Бојана. И овде во Белград почнавме во изнајмена сала, па се сеќавам како сите притискаа и мирисаше на влажен под. Не сум ја пробал романската торта, но пеењето во таа виенска црква ми заглави на уво - многу се разликува од нашето. Дали си бил во некој овде во Србија?

Најавете се за да се вклучите во разговорот →