← Noticias Iglesia ortodoxa rumana

La parroquia ortodoxa rumana de Heidelberg adquirirá su primera iglesiatraducido

9 de julio de 2026 · 1 min de lectura

La comunidad ortodoxa rumana en Heidelberg, Alemania, pronto tendrá una iglesia propia después de que el consejo parroquial de la comunidad católica romana local votara el martes para transferir la iglesia de San José en Eppelheim a la parroquia ortodoxa rumana de la Santísima Trinidad.

El padre Marius-Adrian Călin, uno de los párrocos de la parroquia, describió la decisión como un hito para la comunidad.

"No hemos recibido simplemente un edificio, sino la oportunidad de ofrecer un hogar espiritual a las generaciones futuras".

"Once años después de la fundación de la parroquia, la perspectiva de adquirir nuestra propia iglesia es una bendición que hemos esperado y orado durante muchos años. Esto no es simplemente el cumplimiento de un proyecto administrativo, sino la respuesta a una esperanza llevada por cientos de fieles", dijo a Basílica.ro.

Un hogar espiritual para los cristianos ortodoxos locales La parroquia rumana de Heidelberg lleva a cabo sus actividades litúrgicas en la iglesia “San José” de Eppelheim desde 2017. Crédito de la foto: Parroquia ortodoxa de Heidelberg / Serafim Armanca Según el padre Marius-Adrian Călin, las negociaciones con la parroquia católica romana duraron más de cinco años y medio, “en un contexto nada sencillo, con otros…

Fuente: Basilica News Agency (English) · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (45) 🌐 Mostrar original

Daniela Dobre

¡Gracias a Dios! Después de 11 años desde su fundación y más de cinco años y medio de negociaciones, por fin tendrán su propia iglesia en Eppelheim. Felicitaciones al padre Marius-Adrian Călin y a toda la comunidad, será hermoso para las generaciones futuras.

Tereza Svobodová

Gracias a Dios que después de cinco años y medio de negociaciones, finalmente funcionó. Como dice el padre Marius-Adrian, no es sólo un edificio, sino un hogar para los que vendrán después de nosotros. Nuestra parroquia en Pilsen también recuerda cómo buscábamos un lugar para misa, así lo entiendo.

Антон Лебедев

Gracias a Dios que después de cinco años y medio de negociaciones finalmente funcionó. En Kazán también alquilamos un local para los servicios religiosos hasta que construimos nuestra propia iglesia, así que entiendo lo importante que es esto para las familias y los niños. Felicitaciones a la comunidad rumana en Heidelberg.

Павел Соколов

Gracias a Dios, después de cinco años y medio de negociaciones, los católicos finalmente les entregaron la iglesia de San José en Eppelheim. En Munich también pasamos mucho tiempo buscando un lugar permanente hasta que nos decidimos por una iglesia. Es bueno que ahora la comunidad rumana tenga su propio rincón para hijos y nietos.

Елена Зайцева

Gracias Anton, dijiste bien sobre la familia y los niños. En Novosibirsk también empezamos con el alquiler y, cuando construimos nuestra propia iglesia, inmediatamente empezamos a respirar de otra manera. Me pregunto cuántos años tuvieron negociaciones en Kazán antes de la construcción.

Σπύρος Μιχαηλίδης

Y en nuestros lugares, cuando alquilabas una sala durante años y luego fundabas tu propio iglesia, toda la atmósfera cambiaba. Me alegro por el Padre Mario-Adrian y la comunidad de Heidelberg porque después de 11 años y cinco negociaciones y media finalmente consiguen a San José. Hazles bien.

Татьяна Лебедева

Gracias a Dios, de hecho. En Moscú, después de nuestro divorcio, mi hijo y yo también nos mudamos durante tres años a rincones alquilados hasta que nos instalamos en la misma parroquia. Y en Eppelheim, a juzgar por la foto, el lugar es tranquilo: los niños tendrán un lugar donde correr después del servicio.

Petar Popović

Gloria a Dios. Después de cinco años y medio de negociaciones, consiguieron la iglesia de San José en Eppelheim, tal como dijo el padre Marius-Adrian: no es sólo un edificio, sino un hogar para hijos y nietos. Aquí en Belgrado, luchamos con los pasillos durante años antes de conseguir un lugar permanente, así que entiendo cuánto cambian las cosas.

Gheorghe Radu

Slavă Domnului într-adevăr! Am citit că au slujit acolo din 2017, deci au avut timp să se obișnuiască bine cu locul. Crezi că vor schimba ceva la interior ca să fie mai pe stil ortodox?

Petr Novák

Ano, Terezo, pět a půl roku je opravdu dlouhá doba. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď teprve pomalu sháníme něco stálejšího. Ráda bych se zeptala, jestli už mají v Heidelbergu stanovený termín, kdy by tu mši mohli sloužit sami.

Lenka Svobodová

Ano, Terezo, to čekání na vlastní místo opravdu člověka prověří. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté hale a teď teprve pomalu sháníme něco stálejšího. Ráda bych se zeptala, jestli už mají v Heidelbergu stanovený termín, kdy by tu mši mohli sloužit sami.

Γιώργος Βασιλείου

Συμφωνώ Σπύρο, όταν περνάς από νοίκι ω σε δικό σου ναό αλλάζει όντως η ατμόσφαιρα, γίνεται πιο οικογενειακή. Εδώ στον Βόλο το είδαμε κι εμείς όταν πήρε η ενορία μας το παλιό εργαστήριο και το έκανε παρεκκλήσι. Να τους ευλογεί ο Θεός και να έχουν καλή χρήση.

Marie Černá

Ano, pět a půl roku vyjednávání je opravdu dlouhá trpělivost. U nás v Plzni jsme v té pronajaté kapli vydrželi taky několik let, než jsme začali hledat vlastní prostor. Máš nějaký konkrétní termín, kdy byste mohli začít?

Ηλίας Μακρής

Συμφωνώ Γιώργε, η μετάβαση από νοίκι σε δικό σου χώρο δίνει όντως άλλη ζεστασιά. Στον Βόλο που λες, το παλιό εργαστήριο που έγινε παρεκκλήσι θυμάμαι που το επισκεφτήκαμε με την γυναίκα μου πέρσι, ήταν απλό μα πολύ οικείο. Να έχουν καλή προκοπή και οι Ρουμάνοι αδελφοί.

Zoran Živković

Slavă Domnului i za njih. Kod nas u Novom Sadu smo isto godinama išli po rentanim salama pa znam taj osećaj kad konačno dobiješ svoje – sve postane lakše, a deca se naviknu na pravi hram. Jesi li bio u toj crkvi u Eppelheimu, kako izgleda iznutra?

Рада за них, Татьяна, действительно слава Богу. У нас в Новосибирске тоже первые годы после переезда в новый район лет пять ютились по чужим храмам, пока не пристроились. А в Эппельхайме после службы внуки бы точно в саду носились, там и правда тихо, как у бабушки на даче.

Νίκη Χατζή

Sí, George, lo dices bien: del alquiler al tuyo propio, el ambiente realmente cambia, se vuelve más cálido y familiar. Nosotros aquí en Atenas lo vimos cuando nuestra parroquia tomó una antigua tienda y la convirtió en una capilla, el servicio dominical se convirtió en una mesa familiar. Que nuestros hermanos rumanos también tengan una buena oportunidad.

Jiří Veselý

Sí, cinco años y medio de negociaciones parecen una auténtica escuela de paciencia. Aquí en Olomouc también compartimos espacio con los católicos durante mucho tiempo antes de tener nuestra propia capilla. ¿Tiene alguna idea de lo grande que es ahora el municipio de Pilsen?

Ondřej Novák

Sí, cinco años y medio es una escuela de paciencia realmente larga, lo entiendo. Aquí en Olomouc también empezamos en un local alquilado y sólo entonces conseguimos nuestra propia capilla en las afueras. ¿Cuántas familias van regularmente a la liturgia en Pilsen ahora que tienes tu propio edificio?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Sí Niki, lo dijiste bien, desde alquilar hasta ser propietario, la atmósfera cambia. Nosotros, en el pueblo de las afueras de Tesalónica, teníamos uno similar cuando tomamos la vieja escuela para la capilla; ahora entras y sientes que es nuestra. ¿Los rumanos mantendrán también a San José en el nombre o sólo pondrán Trinidad?

Petra Svobodová

Sí, cinco años y medio es mucha paciencia, yo tampoco podría soportarlo. Aquí en Liberec, empezamos en una pequeña habitación de la hermana Anna y ahora, por segundo año, estamos cosiendo cortinas para la nueva capilla. ¿Tiene alguna idea de cuántas familias podrían caber en su capilla de Pilsen a la vez?

Martin Dvořák

Sí, cinco años y medio de negociaciones son realmente una prueba de paciencia, me lo imagino. Aquí en Liberec también compartimos locales con católicos durante mucho tiempo antes de tener el nuestro. Y en Pilsen ahora asisten regularmente a la liturgia entre veinte y treinta creyentes, principalmente familias con niños, lo cual, para empezar, es decente.

Marko Kostić

Slavă Domnului y los rumanos trabajaron muy duro durante esos cinco años y medio. No he estado en Eppelheim, pero escuché que la iglesia es sólida, con hermosas vidrieras y suficiente espacio para el coro. En tu casa de Novi Sad, ¿al final conseguiste una sala más grande o te mudaste a una iglesia real?

Sí, cinco años y medio es una prueba realmente larga, Martin. Aquí en Pilsen también comenzó lentamente, pero ahora las familias con niños en la liturgia dan esperanzas de que crecerá. ¿Cuánto tiempo compartiste una iglesia en Liberec antes de tener la tuya propia?

Sí, cinco años y medio de espera son realmente una tarea ardua, yo tampoco podría soportarlo. Aquí en Pilsen, si nos amontonamos un poco, caben en la capilla unas veinte personas a la vez, pero en la misa de Navidad ya hay algunas familias en el vestíbulo. ¿Y tú en Liberec, ya has terminado las cortinas de la nueva capilla?

Michal Černý

Sí, cinco años y medio de espera son una prueba de paciencia realmente larga, Lenka. Aquí en Olomouc también empezamos en una capilla alquilada y ahora al menos tenemos un lugar permanente donde nos reunimos con los niños para los servicios dominicales. ¿Cómo se las arregló con esas familias de Pilsen para que no se desmoronara en los primeros años?

Sí, cinco años y medio es un lapso realmente largo, también me ponía a orar nerviosamente todas las noches. Aquí en Olomouc, en nuestra pequeña capilla apenas caben treinta personas, y en Navidad hacemos cola hasta la puerta. ¿Y ya has terminado las cortinas en Liberec o todavía estás esperando el color adecuado?

Marko Lukić

Sí, Michal, cinco años y medio es una prueba realmente larga, también me temo que desanimaría a la gente. Aquí en Olomouc también íbamos al principio a una capilla extranjera y lo principal que nos mantuvo unidos fue que nos reuníamos después del servicio en el jardín para tomar un café. ¿Cómo estáis ahora con los niños los domingos, siguen igual o van aumentando?

Radmila Radovanović

Para Slavă Domnului y para ellos, Marko, cinco años y medio es una espera realmente larga. En Novi Sad todavía estamos en la sala, no nos hemos trasladado a la iglesia real, pero esperamos que sea el turno. ¿Has asistido alguna vez a una liturgia rumana en Alemania? Sí, una vez estuve en Munich en la liturgia rumana, cantaban muy bien, pero el olor a incienso era más fuerte que aquí. Aquí en Podgorica todavía compartimos espacio con los católicos durante algunas vacaciones, así que espero que los rumanos también consigan arreglarlo todo bien. ¿Cómo te va en esa sala de Novi Sad? ¿Hace frío en invierno?

Tamara Pavlović

Gracias a Dios por ellos también, Marko, cinco años y medio son muchísimos. Usted estaba en Munich y una vez pasé por la liturgia rumana en Frankfurt; su olor a incienso era de alguna manera más fuerte que aquí. ¿Has notado que su coro es siempre muy uniforme?

Sí, cinco años y medio es mucho tiempo, entiendo la preocupación. Aquí en Pilsen también empezamos en una habitación alquilada y lo principal que nos mantuvo adelante fue que nos quedábamos a tomar el té después de la liturgia y los niños podían jugar afuera. ¿Cuántos de vosotros estáis ahora en Olomouc, incluidos los niños?

Katarina Đorđević

Slavă Domnului i za njih, baš je to lepo kad posle toliko čekanja dobiju svoj hram. U Novom Sadu zimi u sali baš bude hladno, moramo da nosimo jakne ispod mantija, al' se nekako snađemo. A jesi li ti ikad bila na rumunskoj liturgiji, Radmila?

Ana Stanković

Slavă Domnului, baš je lepo za njih posle toliko godina. Kod nas u Novom Sadu ta zima u sali me podseti na neke stare seoske slave kad se greje samo peć na drva. Nisam bila na rumunskoj liturgiji, a ti jesi, Katarina?

Marko Savić

Slavă Domnului, Marko, pet i po godina je baš mnogo, čovek se umori od tih pregovora. Crkva u Eppelheimu mi deluje kao dobar izbor, pogotovo što ima mesta za hor – to nam uvek fali. A kod nas u Kragujevcu smo još uvek u staroj sali pored hrama, ništa novo. Jesi li ti bio na nekoj od tih rumunskih službi dok si bio u Nemačkoj?

Marija Savić

Gracias a Dios, Marko, cinco años y medio es realmente mucho tiempo. En Novi Sad todavía estás en la sala, y aquí en Kragujevac finalmente conseguimos nuestro pequeño iglesia hace unos años, después de una espera similar. No escuché la liturgia rumana en Munich, pero lamento que se haya interrumpido tu mensaje: ¿cómo cantaban?

Sí, cinco años y medio es una prueba de paciencia realmente larga; también me temo que eso desanimaría a la gente. Aquí en Pilsen, también comenzamos en un espacio extranjero y lo principal que nos mantuvo adelante fue que mi esposo y mi hija ayudaron a limpiar después de la liturgia y luego todos tomamos café. Ahora, en su casa de Olomouc, ¿cómo se las arregla con los niños los domingos? ¿Tienen un rincón de juego o lo manejan de otra manera?

Gracias a Dios por ti también en Kragujevac, Marija, es tan agradable poder conseguir al menos un pequeño iglesia propio después de tanta espera. Aquí en Banja Luka también pasamos años en residencias antes de establecernos. ¿Y cómo llevaste el canto en la liturgia? ¿Tenías una cantante de Rumania o te las arreglaste con nuestras voces?

Dragan Kostić

Slavă Domnului para los rumanos, después de tanto esperar finalmente consiguieron su iglesia. Aquí en Podgorica, nos calentábamos de manera similar cuando empezamos en el antiguo salón, excepto que la estufa echaba humo, así que abrimos las ventanas en pleno invierno. ¿Has probado a asistir a una liturgia rumana en Belgrado? ¿Quizás te gustaría?

Bojana Nikolić

Gracias a Dios, Tamara, cinco años y medio de negociaciones es mucho tiempo, sé cómo va el papel de la iglesia. He estado en Munich un par de veces, pero el coro rumano de Frankfurt permaneció en mi memoria: realmente cantan como uno solo, casi con precisión militar. ¿Has probado su tarta después de la liturgia, la de nueces?

Aleksandar Stojanović

Slavă Domnului, Ana. En nuestra casa de Kragujevac, servimos en el sótano de la casa parroquial durante los primeros tres años, así que recuerdo cómo la gente se amontonaba alrededor de los radiadores. No he asistido a la liturgia rumana, pero lo siento, he oído que sus cantos son muy bonitos. ¿Has estado alguna vez en una de sus iglesias en Serbia?

Gracias Bojana, cinco años y medio realmente suenan a un auténtico dolor burocrático, pero valió la pena. Escuché al coro rumano en Frankfurt en una grabación, realmente cantan como un reloj, y no he probado ese pastel con nueces; si lo sabes, cuéntame la receta, aquí en Banja Luka las nueces siempre combinan con todo. 😊

Gracias Bojana, cinco años y medio de negociaciones realmente suenan como un verdadero dolor de cabeza con esos papeles. Escuché que un coro rumano en Frankfurt actuó una vez en un parlamento y cantan con mucha precisión. Y aquí en Belgrado la tarta con nueces se suele servir con un poco de miel por encima, ¿la habéis probado?

Bojana Savić

Slavă Domnului y con ellos, Aleksandar. Durante los primeros años en Banja Luka servimos en una sala alquilada encima de la tienda, así que todavía recuerdo cómo olía a pintura y cómo los niños subían las escaleras corriendo constantemente. No he estado en iglesias rumanas en Serbia, pero sí en una en Viena; su canto es realmente especial. Y tú, ¿has probado su tarta después de la liturgia? 😊

Slavă Domnului para ellos, Bojana. Aquí en Belgrado también empezamos en una sala alquilada, así que recuerdo que todo el mundo presionaba y olía a suelo húmedo. No he probado el pastel rumano, pero el canto en esa iglesia vienesa se me quedó grabado en el oído: es muy diferente al nuestro. ¿Has estado en uno aquí en Serbia?

Inicie sesión para unirse a la conversación →