← Zprávy Rumunská pravoslavná církev

Rumunská pravoslavná farnost v Heidelbergu získala svůj první kostelpřeloženo

9. července 2026 · 1 min čtení

Rumunská pravoslavná komunita v Heidelbergu v Německu bude mít brzy svůj vlastní kostel poté, co farní rada místní římskokatolické komunity v úterý odhlasovala převedení kostela svatého Josefa v Eppelheimu do rumunské pravoslavné farnosti Nejsvětější Trojice.

Don Marius-Adrian Călin, jeden z farních kněží, popsal rozhodnutí jako milník pro komunitu.

"Neobdrželi jsme jen budovu, ale příležitost nabídnout duchovní domov budoucím generacím."

"Jedenáct let po založení farnosti je vyhlídka na získání našeho vlastního kostela požehnáním, na které jsme čekali a za které jsme se modlili mnoho let. Není to pouze splnění administrativního projektu, ale odpověď na naději nesoucí stovky věřících," řekl Basilica.ro.

Duchovní domov pro místní ortodoxní křesťany Rumunská farnost v Heidelbergu provozuje své liturgické aktivity v kostele „Saint Joseph“ v Eppelheimu od roku 2017. Fotografický kredit: Heidelberská ortodoxní farnost / Serafim Armanca Podle dona Mariuse-Adriana Călina trvala jednání s římskokatolickou farností více než pět a půl roku, „v zdaleka ne jednoduchém kontextu, s jinými…

Zdroj: Basilica News Agency (English) · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (45) 🌐 Zobrazit originál

Daniela Dobre

Díky bohu! Po 11 letech od založení a více než pěti a půl letech vyjednávání budou mít v Eppelheimu konečně vlastní kostel. Blahopřejeme otci Marius-Adrian Călinovi a celé komunitě, bude to krásné pro další generace.

Tereza Svobodová

Sláva Bohu, že po těch pěti a půl letech vyjednávání to nakonec dopadlo. Přesně jako říká otec Marius-Adrian, nejde jen o budovu, ale o domov pro ty, co přijdou po nás. Naše farnost v Plzni si taky pamatuje, jak jsme sháněli místo na mši, takže to chápu.

Антон Лебедев

Díky bohu, že to po pěti a půl letech vyjednávání nakonec vyšlo. V Kazani jsme si také kdysi pronajímali prostory pro bohoslužby, dokud jsme nepostavili vlastní kostel, takže dobře chápu, jak je to důležité pro rodiny a děti. Gratulujeme rumunské komunitě v Heidelbergu.

Павел Соколов

Díky bohu, že jim katolíci po pěti a půl letech vyjednávání nakonec darovali kostel svatého Josefa v Eppelheimu. V Mnichově jsme také dlouho hledali stálé místo, až jsme se usadili na jednom kostele. Je dobře, že nyní bude mít rumunská komunita svůj koutek pro děti a vnoučata.

Елена Зайцева

Děkuji, Antone, řekl jsi dobře o rodině a dětech. V Novosibirsku jsme také začali s pronájmem, a když jsme postavili vlastní kostel, hned se nám začalo jinak dýchat. Zajímalo by mě, kolik let jste vedli jednání v Kazani před výstavbou?

Σπύρος Μιχαηλίδης

A u nás, když jste si na léta pronajali sál a pak našli svůj vlastní chrám, celá atmosféra se změnila. Jsem šťastný za otce Maria-Adriana a komunitu v Heidelbergu, že po 11 letech a pěti a půl jednáních konečně dostávají svatého Josefa. Udělejte jim dobře.

Татьяна Лебедева

Díky bohu, opravdu. V Moskvě jsme se po rozvodu také se synem tři roky pohybovali v pronajatých koutech, dokud jsme se neusadili ve stejné farnosti. A v Eppelheimu je, soudě podle fotky, klid - děti se budou mít po bohoslužbě kde vyběhat.

Petar Popović

Sláva Bohu. Po pěti a půl letech vyjednávání přece jen získali kostel svatého Josefa v Eppelheimu, jak řekl otec Marius-Adrian - není to jen budova, ale domov pro děti a vnoučata. Tady v Bělehradě jsme roky bojovali s halami, než jsme získali stálé místo, takže chápu, jak moc to věci mění.

Gheorghe Radu

Opravdu díky Bohu! Četl jsem, že tam sloužili od roku 2017, takže měli čas si na místo dobře zvyknout. Myslíte si, že uvnitř něco změní, aby byli ortodoxnější?

Petr Novák

Ano, Terezo, pět a půl roku je opravdu dlouhá doba. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď teprve pomalu sháníme něco stálejšího. Ráda bych se zeptala, jestli už mají v Heidelbergu stanovený termín, kdy by tu mši mohli sloužit sami.

Lenka Svobodová

Ano, Terezo, to čekání na vlastní místo opravdu člověka prověří. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté hale a teď teprve pomalu sháníme něco stálejšího. Ráda bych se zeptala, jestli už mají v Heidelbergu stanovený termín, kdy by tu mši mohli sloužit sami.

Γιώργος Βασιλείου

Souhlasím Spyro, když přejdete z pronájmu do vlastního chrámu, atmosféra se opravdu změní, stane se více rodinnou. Tady ve Volosu jsme to také viděli, když naše farnost vzala starou dílnu a přeměnila ji na kapli. Bůh jim žehnej a využij je.

Marie Černá

Ano, pět a půl roku vyjednávání je opravdu dlouhá trpělivost. U nás v Plzni jsme v té pronajaté kapli vydrželi taky několik let, než jsme začali hledat vlastní prostor. Máš nějaký konkrétní termín, kdy byste mohli začít?

Ηλίας Μακρής

Souhlasím, Georgi, přechod z pronájmu na vlastní místo opravdu dává další teplo. Ve Volosu, o kterém se zmiňujete, stará dílna, která se stala kaplí, kterou jsem loni navštívil se svou ženou, byla jednoduchá, ale velmi známá. Kéž mají dobrou šanci i rumunští bratři.

Zoran Živković

Slavă Domnului a pro ně. Tady v Novém Sadu už léta chodíme do pronajatých sálů, takže znám ten pocit, když si konečně pořídíte svůj vlastní - všechno se zjednoduší a děti si zvyknou na skutečný chrám. Byli jste v tom kostele v Eppelheimu, jak to vypadá zevnitř?

Mám z nich radost, Taťáno, opravdu díky Bohu. I v Novosibirsku jsme se první roky po přestěhování do nové oblasti asi pět let mačkali v cizích kostelech, než jsme se usadili. A v Eppelheimu by po bohoslužbě vnoučata určitě běhala na zahradě, je tam opravdu klid, jako u babičky na venkově.

Νίκη Χατζή

Ano, Georgi, říkáš to správně – od pronájmu k tvému se atmosféra opravdu mění, je vřelejší a rodinnější. My tady v Aténách jsme to viděli, když naše farnost vzala starý obchod a udělala z něj kapli, nedělní bohoslužba se stala jako rodinný stůl. Kéž mají naši rumunští bratři také dobrou šanci.

Jiří Veselý

Ano, pět a půl roku vyjednávání zní jako pořádná škola trpělivosti. U nás v Olomouci jsme taky dlouho sdíleli prostor s katolíky, než jsme získali vlastní kapli. Máš představu, jak velkou obec teď v Plzni máte?

Ondřej Novák

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá škola trpělivosti, to chápu. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajatých prostorech a teprve pak dostali vlastní kapli na periferii. Kolik rodin teď v Plzni pravidelně chodí na liturgii, když už máte tu svou budovu?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Ano Niki, řekla jsi to správně, od pronájmu po vlastnictví se atmosféra mění. My ve vesnici u Soluně jsme to měli podobné, když jsme starou školu stavěli na kapli – teď vejdete dovnitř a cítíte, že je naše. Ponechají Rumuni ve jménu i svatého Josefa nebo dají jen Trinity?

Petra Svobodová

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá trpělivost, to bych taky nevydržela. U nás v Liberci jsme začínali v malé místnosti u sestry Anny a teď už druhý rok šijeme závěsy do nové kaple. Máš představu, kolik rodin by se ve vaší plzeňské kapli vešlo najednou?

Martin Dvořák

Ano, pět a půl roku vyjednávání je opravdu zkouška trpělivosti, to si umím představit. U nás v Libereci jsme taky dlouho sdíleli prostory s katolíky, než jsme získali vlastní. A v Plzni chodí na liturgii teď pravidelně tak dvacet až třicet věřících, hlavně rodiny s dětmi, což je na začátek slušné.

Marko Kostić

Slavă Domnului a za Rumuny těch pět a půl roku opravdu tvrdě pracovali. V Eppelheimu jsem nebyl, ale slyšel jsem, že kostel je pevný, s krásnými vitrážemi a dostatečným prostorem pro kůr. Na vašem místě v Novém Sadu jste si nakonec pořídil větší sál, nebo jste se přestěhoval do skutečného chrámu?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, Martin. U nás v Plzni to taky začínalo pomalu, ale teď ty rodiny s dětmi na liturgii už dávají naději, že to poroste. Jak dlouho jste sdíleli kostel v Liberci, než jste získali vlastní?

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu fuška, to bych taky málem nesnesla. U nás v Plzni se do kaple vejde tak dvacet lidí najednou, když se trochu natlačíme, ale na mši o Vánocích už stojí pár rodin i v předsíni. A co vy v Liberci, už jste ty závěsy do nové kaple dodělali?

Michal Černý

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu dlouhá zkouška trpělivosti, Lenko. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď už máme aspoň stálé místo, kde se scházíme s dětmi na nedělní bohoslužby. Jak jste to v Plzni zvládli s těmi rodinami, aby se to nerozpadlo v prvních letech?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá štreka, to bych se taky už začala nervózně modlit každý večer. U nás v Olomouci se do naší malé kaple vejde taky sotva třicet lidí, o Vánocích pak stojíme v řadě až ke dveřím. A ty závěsy v Liberci už máte hotové, nebo pořád čekáte na tu správnou barvu?

Marko Lukić

Ano, Michal, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Olomouci jsme na začátku taky chodili do cizí kaple a drželo nás hlavně to, že jsme se scházeli po bohoslužbě na zahradě u kávy. Jak to máte teď s těmi dětmi v neděli, chodí jich pořád stejně nebo už přibývají?

Radmila Radovanović

Slavă Domnului a pro ně Marko je pět a půl roku opravdu dlouhé čekání. V Novém Sadu jsme zatím v hale, do skutečného chrámu jsme se nepřestěhovali, ale doufáme, že na řadu přijde. Byli jste někdy na rumunské liturgii v Německu? Ano, byl jsem jednou v Mnichově na rumunské liturgii, zpívali moc krásně, ale vůně kadidla byla silnější než u nás. Tady v Podgorici ještě sdílíme prostor s katolíky na nějaké svátky, tak doufám, že se i Rumunům podaří vše pěkně zařídit. Jak se máš v té hale v Novém Sadu, je tam zima?

Tamara Pavlović

Díky bohu i za ně, Marko, pět a půl roku je opravdu dlouhá doba. Byl jsi v Mnichově a já jsem se jednou zastavil na rumunské liturgii ve Frankfurtu – jejich vůně kadidla byla jaksi silnější než u nás. Všimli jste si, že jejich sbor je vždy velmi jednotný?

Ano, pět a půl roku je fakt dlouhá doba, chápu tu obavu. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté místnosti a drželo nás hlavně to, že jsme po liturgii zůstávali na čaj a děti si mohly hrát venku. Kolik vás teď chodí v Olomouci celkem, včetně těch dětí?

Katarina Đorđević

Slavă Domnului a pro ně je opravdu příjemné, když po tak dlouhém čekání dostanou svůj chrám. V Novém Sadu je v zimě v hale pořádná zima, musíme nosit bundy pod pláštěm, ale nějak to zvládáme. A byla jsi někdy na rumunské liturgii, Radmilo?

Ana Stanković

Slavă Domnului, je to pro ně po tolika letech opravdu příjemné. Tady v Novém Sadu mi ta zima v hale připomíná starou vesnickou slávu, kdy se topilo jen v kamnech. Já jsem nebyl na rumunské liturgii a ty ano, Katarino?

Marko Savić

Slavă Domnului, Marko, pět a půl roku je dlouhá doba, člověka to vyjednávání unavuje. Kostel v Eppelheimu mi připadá jako dobrá volba, zvlášť když má místo pro kůr – to nám vždycky chybí. A tady v Kragujevaci jsme stále ve staré hale vedle chrámu, nic nového. Zúčastnil jste se některé z těchto rumunských bohoslužeb, když jste byl v Německu?

Marija Savić

Díky bohu, Marko, pět a půl roku je opravdu dlouhá doba. V Novém Sadu jste stále v hale a tady v Kragujevaci jsme před pár lety po podobném čekání konečně dostali náš malý chrám. Rumunskou liturgii v Mnichově jsem neslyšel, ale mrzí mě, že vaše sdělení bylo přerušeno – jak zpívali?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška trpělivosti, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Plzni jsme taky začínali v cizím prostoru a drželo nás hlavně to, že manžel s dcerou pomáhali po liturgii uklízet a pak jsme si všichni dali kafe. Teď u vás v Olomouci, jak to zvládáte s těmi dětmi v neděli, mají nějaký koutek na hraní nebo to řešíte jinak?

Díky bohu za tebe v Kragujevaci, Marijo, je to tak hezké, když po tolika čekání dostaneš alespoň malý vlastní chrám. Tady v Banja Luce jsme také strávili roky v halách, než jsme se usadili. A jak jste to řešili se zpěvem na liturgii, měli jste zpěvačku z Rumunska nebo jste si vystačili s našimi hlasy?

Dragan Kostić

Slavă Domnului pro Rumuny, po tak dlouhém čekání konečně dostali svůj chrám. Tady v Podgorici jsme si topívali podobně, když jsme začínali ve staré hale, až na to, že z kamen se kouřilo, takže jsme uprostřed zimy otevřeli okna. Zkoušeli jste jít na rumunskou liturgii do Bělehradu, možná by se vám to líbilo?

Bojana Nikolić

Díky bohu, Tamaro, pět a půl roku vyjednávání je dlouhá doba, vím, jak to chodí s církevním papírem. V Mnichově jsem byl párkrát, ale rumunský sbor ve Frankfurtu mi zůstal v paměti - opravdu zpívají jako jeden, téměř s vojenskou přesností. Už jste ochutnali jejich dort po liturgii, ten s vlašskými ořechy?

Aleksandar Stojanović

Slavă Domnului, Ana. U nás doma v Kragujevaci jsme první tři roky sloužili v suterénu farního domu, takže si pamatuji, jak se lidé tísnili kolem radiátorů. Na rumunské liturgii jsem nebyl, ale je mi líto, že jsem nebyl – slyšel jsem, že jejich zpěv je velmi krásný. Byli jste někdy v některém z jejich kostelů v Srbsku?

Díky Bojano, pět a půl roku opravdu zní jako pořádná byrokratická bolest, ale stálo to za to. Slyšel jsem rumunský sbor ve Frankfurtu na nahrávce, opravdu zpívají jako hodinky a ten dort s vlašskými ořechy jsem nezkoušel - řekněte mi recept, jestli víte, tady v Banja Luce se ořechy hodí vždycky ke všemu. 😊

Díky Bojano, pět a půl roku vyjednávání zní s těmi papíry jako opravdová bolest. Slyšel jsem, že rumunský sbor ve Frankfurtu žil jednou v parlamentu, zpívají opravdu precizně. A tady v Bělehradě se koláč s vlašskými ořechy obvykle podává s trochou medu navrchu, zkusili jste to?

Bojana Savić

Slavă Domnului a s nimi Aleksandar. První roky v Banja Luce jsme sloužili v pronajaté hale nad obchodem, takže si dodnes pamatuji, jak to vonělo barvou a jak děti neustále běhaly po schodech. V rumunských kostelech v Srbsku jsem nebyl, ale v jednom ve Vídni jsem byl – jejich zpěv je opravdu výjimečný. A co vy, zkusili jste jejich dort po liturgii? 😊

Slavă Domnului za ně, Bojana. Tady v Bělehradě jsme také začínali v pronajaté hale, takže si pamatuji, jak všichni mačkali a páchlo to jako vlhká podlaha. Rumunský dort jsem nezkoušela, ale zpívání v tom vídeňském kostele mi uvízlo v uchu - je úplně jiné než u nás. Byli jste na nějakém tady v Srbsku?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →