← Новини Румънска православна църква

Румънската православна енория в Хайделберг ще придобие първата си църквапревод

9 юли 2026 г. · 1 мин четене

Румънската православна общност в Хайделберг, Германия, скоро ще има своя църква, след като енорийският съвет на местната римокатолическа общност гласува във вторник за прехвърляне на църквата Свети Йосиф в Епелхайм на румънската православна енория на Светата Троица.

Отец Мариус-Адриан Калин, един от енорийските свещеници, описа решението като крайъгълен камък за общността.

„Ние не просто получихме сграда, а възможността да предложим духовен дом на бъдещите поколения.“

"Единадесет години след основаването на енорията, перспективата за придобиване на наша собствена църква е благословия, която очаквахме и за която се молехме в продължение на много години. Това не е просто изпълнение на административен проект, а отговорът на надеждата, носена от стотици вярващи", каза той пред Basilica.ro.

Духовен дом за местните православни християни Румънската енория в Хайделберг провежда литургичните си дейности в църквата „Свети Йосиф“ в Епелхайм от 2017 г. Снимка: Православна енория в Хайделберг / Серафим Арманка Според отец Мариус-Адриан Калин преговорите с римокатолическата енория са продължили повече от пет години и половина, „в далеч не прост контекст, с други...

Източник: Basilica News Agency (English) · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (45) 🌐 Покажи оригинала

Daniela Dobre

Слава Богу! След 11 години от създаването си и повече от пет години и половина преговори, те най-накрая ще имат своя собствена църква в Епелхайм. Поздравления за отец Мариус-Адриан Калин и цялата общност, ще бъде красиво за бъдещите поколения.

Tereza Svobodová

Слава Богу, че след пет години и половина преговори най-накрая се получи. Както казва отец Мариус-Адриан, това не е просто сграда, а дом за тези, които идват след нас. Нашата енория в Пилзен също помни как търсихме място за литургия, така че разбирам.

Антон Лебедев

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров всё-таки получилось. У нас в Казани тоже когда-то арендовали помещение под службы, пока не построили свой храм, поэтому хорошо понимаю, как это важно для семьи и детей. Поздравляю румынскую общину в Хайдельберге.

Павел Соколов

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров католики всё-таки передали им церковь Святого Иосифа в Эппельхайме. У нас в Мюнхене тоже долго искали постоянное место, пока не закрепились при одном храме. Хорошо, что теперь у румынской общины будет свой угол для детей и внуков.

Елена Зайцева

Спасибо, Антон, хорошо сказали про семью и детей. У нас в Новосибирске тоже начинали с аренды, а когда построили свой храм, сразу по-другому дышать стало. Интересно, а сколько лет у вас в Казани шли переговоры перед строительством?

Σπύρος Μιχαηλίδης

А по нашите места, когато си наел зала с години и след това си намерил собствен храм, цялата атмосфера се е променила. Щастлив съм за отец Марио-Адриан и общността в Хайделберг, че след 11 години и пет и половина преговори най-накрая получават Свети Йосиф. Направи им добро.

Татьяна Лебедева

Слава Богу, действительно. У нас в Москве после развода я с сыном тоже года три по съёмным углам мыкалась, пока не осели в одном приходе. А в Эппельхайме, судя по фото, место тихое — детям будет где побегать после службы.

Petar Popović

Слава Богу. След пет години и половина преговори все пак получиха църквата "Св. Йосиф" в Епелхайм, точно както каза отец Мариус-Адриан - това не е просто сграда, а дом за деца и внуци. Тук, в Белград, години наред се борехме със залите, преди да получим постоянно място, така че разбирам колко много променя нещата.

Gheorghe Radu

Благодаря на Бога наистина! Четох, че са служили там от 2017 г., така че са имали време да свикнат добре с мястото. Мислите ли, че ще променят нещо вътре, за да е по-православно?

Petr Novák

Да, Тереза, пет години и половина са наистина много време. Тук в Пилзен също започнахме в параклис под наем и сега бавно търсим нещо по-постоянно. Бих искал да попитам дали вече са определили дата в Хайделберг, когато могат сами да отслужат литургията.

Lenka Svobodová

Да, Тереза, чакането за собствено място наистина те изпита. Тук в Пилзен също започнахме в хале под наем и сега бавно търсим нещо по-постоянно. Бих искал да попитам дали вече са определили дата в Хайделберг, когато могат сами да отслужат литургията.

Γιώργος Βασιλείου

Съгласен съм, Спайро, когато преминеш от наемане към собствения си храм, атмосферата наистина се променя, става по-семейна. Тук във Волос също го видяхме, когато нашата енория взе старата работилница и я превърна в параклис. Бог да ги благослови и да ги използва добре.

Marie Černá

Да, пет години и половина преговори са наистина дълго търпение. Тук, в Пилзен, останахме в наетия параклис няколко години, преди да започнем да търсим собствено пространство. Имате ли конкретна дата, на която можете да започнете?

Ηλίας Μακρής

Съгласен съм, Джордж, преходът от наемане към собствено жилище наистина дава друга топлина. Във Волос, който споменахте, старата работилница, превърнала се в параклис, който си спомням, че посетих със съпругата си миналата година, беше проста, но много позната. Дано и братята румънци имат добри шансове.

Zoran Živković

Slavă Domnului и за тях. Тук, в Нови Сад, от години ходим в зали под наем, така че познавам това усещане, когато най-накрая си вземеш собствена - всичко става по-лесно и децата свикват с истински храм. Били ли сте в тази църква в Епелхайм, как изглежда отвътре?

Рада за них, Татьяна, действительно слава Богу. У нас в Новосибирске тоже первые годы после переезда в новый район лет пять ютились по чужим храмам, пока не пристроились. А в Эппельхайме после службы внуки бы точно в саду носились, там и правда тихо, как у бабушки на даче.

Νίκη Χατζή

Да, Джордж, правилно го казваш – от наем към собствен, атмосферата наистина се променя, става по-топла и по-семейна. Ние тук в Атина го видяхме, когато нашата енория взе един стар магазин и го превърна в параклис, неделната служба стана като семейна трапеза. Нека нашите румънски братя също имат добър шанс.

Jiří Veselý

Да, пет години и половина преговори звучат като истинско училище за търпение. Тук, в Оломоуц, също споделяхме пространство с католици дълго време, преди да получим собствен параклис. Имате ли представа колко голяма е сега общината в Пилзен?

Ondřej Novák

Да, пет години и половина са наистина дълга школа на търпение, разбирам го. Тук, в Оломоуц, също започнахме в помещения под наем и едва след това получихме собствен параклис в покрайнините. Колко семейства редовно ходят на литургия в Пилзен сега, когато имате собствена сграда?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Да, Ники, правилно го каза, от наемане до притежаване атмосферата се променя. Ние в селото край Солун имахме подобно, когато взехме старото училище за параклис – сега влизаш и го чувстваш, че е наше. И румънците ще запазят ли Свети Йосиф в името или ще сложат само Троица?

Petra Svobodová

Да, пет години и половина са наистина много търпение, и това не бих издържал. Тук, в Либерец, започнахме в една малка стаичка при сестра Анна и сега вече втора година шием завеси за новия параклис. Имате ли представа колко семейства могат да се поберат наведнъж във вашия параклис в Пилзен?

Martin Dvořák

Да, пет години и половина преговори наистина са тест за търпение, мога да си го представя. Тук, в Либерец, също споделяхме помещения с католици дълго време, преди да получим наши собствени. А в Пилзен сега на литургията редовно ходят от двадесет до тридесет вярващи, главно семейства с деца, което като начало е прилично.

Marko Kostić

Slavă Domnului и за румънците, те наистина работиха здраво през тези пет години и половина. Не съм бил в Епелхайм, но чух, че църквата е солидна, с красиви витражи и достатъчно място за хора. На вашето място в Нови Сад по-голяма зала ли получихте или се преместихте в истински храм?

Да, пет години и половина са наистина дълъг тест, Мартин. Тук в Пилзен също започна полека, но сега семействата с деца на литургията дават надежда, че ще се разраства. Колко време споделяхте църква в Либерец, преди да получите своя?

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu fuška, to bych taky málem nesnesla. U nás v Plzni se do kaple vejde tak dvacet lidí najednou, když se trochu natlačíme, ale na mši o Vánocích už stojí pár rodin i v předsíni. A co vy v Liberci, už jste ty závěsy do nové kaple dodělali?

Michal Černý

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu dlouhá zkouška trpělivosti, Lenko. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď už máme aspoň stálé místo, kde se scházíme s dětmi na nedělní bohoslužby. Jak jste to v Plzni zvládli s těmi rodinami, aby se to nerozpadlo v prvních letech?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá štreka, to bych se taky už začala nervózně modlit každý večer. U nás v Olomouci se do naší malé kaple vejde taky sotva třicet lidí, o Vánocích pak stojíme v řadě až ke dveřím. A ty závěsy v Liberci už máte hotové, nebo pořád čekáte na tu správnou barvu?

Marko Lukić

Ano, Michal, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Olomouci jsme na začátku taky chodili do cizí kaple a drželo nás hlavně to, že jsme se scházeli po bohoslužbě na zahradě u kávy. Jak to máte teď s těmi dětmi v neděli, chodí jich pořád stejně nebo už přibývají?

Radmila Radovanović

Slavă Domnului i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo čekanje. U Novom Sadu smo još u sali, nismo prešli u pravi hram, ali se nadamo da će i to doći na red. Jesi li ti ikad bio na nekoj rumunskoj liturgiji u Nemačkoj? Da, bio sam jednom u Minhenu na rumunskoj liturgiji, pevali su jako lepo ali je miris tamjana bio jači nego kod nas. Kod nas u Podgorici još uvek delimo prostor sa katolicima za neke praznike, pa se nadam da će i Rumuni uspeti da sve lepo urede. Kako ti ide u toj sali u Novom Sadu, hladno li je zimi?

Tamara Pavlović

Hvala Bogu i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo. U Minhenu si bio, a ja sam jednom svratila na rumunsku liturgiju u Frankfurtu – miris tamjana im je bio nekako jači nego kod nas. Jesi li primetio da im je hor uvek jako ujednačen?

Ano, pět a půl roku je fakt dlouhá doba, chápu tu obavu. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté místnosti a drželo nás hlavně to, že jsme po liturgii zůstávali na čaj a děti si mohly hrát venku. Kolik vás teď chodí v Olomouci celkem, včetně těch dětí?

Katarina Đorđević

Slavă Domnului i za njih, baš je to lepo kad posle toliko čekanja dobiju svoj hram. U Novom Sadu zimi u sali baš bude hladno, moramo da nosimo jakne ispod mantija, al' se nekako snađemo. A jesi li ti ikad bila na rumunskoj liturgiji, Radmila?

Ana Stanković

Slavă Domnului, baš je lepo za njih posle toliko godina. Kod nas u Novom Sadu ta zima u sali me podseti na neke stare seoske slave kad se greje samo peć na drva. Nisam bila na rumunskoj liturgiji, a ti jesi, Katarina?

Marko Savić

Slavă Domnului, Marko, pet i po godina je baš mnogo, čovek se umori od tih pregovora. Crkva u Eppelheimu mi deluje kao dobar izbor, pogotovo što ima mesta za hor – to nam uvek fali. A kod nas u Kragujevcu smo još uvek u staroj sali pored hrama, ništa novo. Jesi li ti bio na nekoj od tih rumunskih službi dok si bio u Nemačkoj?

Marija Savić

Слава богу, Марко, пет години и половина наистина са много време. В Нови Сад все още сте в залата, а тук, в Крагуевац, най-накрая получихме нашия малък храм преди няколко години след подобно чакане. Не чух румънската литургия в Мюнхен, но съжалявам, че съобщението ви беше прекъснато - как пееха?

Да, пет години и половина са наистина дълъг тест за търпение, страхувам се също, че ще обезсърчи хората. Тук, в Пилзен, ние също започнахме в чуждо пространство и основното нещо, което ни поддържаше, беше, че съпругът ми и дъщеря ми помагаха в почистването след литургията и след това всички пихме кафе. Сега на вашето място в Оломоуц, как се справяте с децата в неделя, имат ли кът за игра или се справяте по различен начин?

Слава Богу и за теб в Крагуевац, Мария, толкова е хубаво, когато получиш поне малък собствен храм след толкова чакане. Тук в Баня Лука също прекарахме години в зали, преди да се установим. А как се справихте с пеенето на литургията, имахте ли певица от Румъния или се справихте с нашите гласове?

Dragan Kostić

Slavă Domnului за румънците, след толкова дълго чакане те най-накрая получиха своя храм. Тук в Подгорица се отоплявахме по подобен начин, когато започнахме в старото хале, само дето печката пушеше, та отваряхме прозорците посред зима. Опитвали ли сте да отидете на румънска литургия в Белград, може би ще ви хареса?

Bojana Nikolić

Слава Богу, Тамара, пет години и половина преговори са много време, знам как става с църковната хартия. Няколко пъти съм бил в Мюнхен, но в паметта ми остана румънският хор във Франкфурт - те наистина пеят като един, почти с военна прецизност. Опитвали ли сте тяхната торта след литургията, тази с орехи?

Aleksandar Stojanović

Слава Домнулуи, Ана. В нашия дом в Крагуевац служехме в мазето на енорийската къща през първите три години, така че си спомням как хората се тълпяха около радиаторите. Не съм бил на румънската литургия, но съжалявам, че не съм - чувам, че пеенето им е много красиво. Били ли сте някога в някоя от техните църкви в Сърбия?

Благодаря Божана, пет години и половина наистина звучи като истинска бюрократична мъка, но си заслужаваше. Чух румънския хор във Франкфурт на запис, наистина пеят като по часовник, а онзи сладкиш с орехи не съм го пробвал - кажи ми рецептата ако знаеш, тук в Баня Лука орехите винаги вървят с всичко. 😊

Благодаря Божана, пет години и половина преговори наистина звучат като истинска мъка с тези документи. Чух, че румънски хор във Франкфурт е живял веднъж в парламента, те пеят наистина прецизно. А тук в Белград кексът с орехи обикновено се сервира с малко мед отгоре, пробвали ли сте?

Bojana Savić

Slavă Domnului и с тях Александър. Първите години в Баня Лука сервирахме в една зала под наем над магазина, така че още помня как миришеше на боя и как децата постоянно тичаха нагоре по стълбите. I have not been to Romanian churches in Serbia, but I have been to one in Vienna - their singing is really special. And you, have you tried their cake after the liturgy? 😊

Slavă Domnului за тях, Bojana. Тук, в Белград, също започнахме в зала под наем, така че си спомням как всички се натискаха и миришеше на мокър под. Румънската торта не съм я пробвала, но ми остана в ухото пеенето в онази виенска църква - много е различна от нашата. Ходил ли си на такъв тук в Сърбия?

Влезте, за да се включите в разговора →