Румыны в истории: Марта Транку-Райнер, первый румынский хирург, оперировавший без вознаграждения во время войны за воссоединениеперевод

В пятницу исполнилась 151-я годовщина со дня рождения Марты Транку-Ренье, первой женщины-хирурга в Румынии. Подруга королевы Марии и столь же преданная своему соседу, она одновременно координировала три больницы во время Войны за воссоединение, работая и организуя их, не получая никакого вознаграждения.

Он родился в Тыргу-Фрумосе, в семье богатых армянских купцов Лазаря и Аны, у которых было восемь детей. В 11 лет она осталась без отца, но посещала элитные школы и добилась исключительных результатов. «Иногда я молилась, чтобы меня разбудили в 2:30 ночи, чтобы я могла учиться», — писала она в дневнике.

Поступив на медицинский факультет в Яссах, она получила стипендию через Румынскую академию, три четверти которой она отправила своей семье, а остальную часть использовала для поддержки учебы. Четверть из 16 студентов составляли женщины. Согласно ее дневнику, ее коллегами были Мария Анастасеску-Пясески, практиковавшая в Галаце, Елена Денсусяну-Пушкару и Лукреция Моцок.

Степень доктора он получил на медицинском факультете в Яссах в 1899 году, защитив диссертацию на тему «Подбрюшинная гематома таза». В том же году он отправился в столицу с целью изучения патологической анатомии у Виктора Бабеша на стажировке в больнице Кольцеа.

И он…