Румуни в історії: Аніта Нандріш-Кудла, буковинська селянка, яка написала свої спогади про ГУЛАГпереклад
Близько 70 років у тиші своєї хати в Махалі Чернівецької області селянка з Буковини, яка відвідувала лише три початкові класи, писала свої спогади під назвою «Спогади про життя».
Рукопис, написаний чисто і без підчисток – ніби під диктовку – передали 1982 року одному з онуків, Георге, з вимогою донести історію до людей – що й вдалося зробити невдовзі після падіння комунізму, у 1991 році, під назвою «20 років у Сибіру. Буковинська доля».
Розчарована розповідь «Сибір — це не просто місце на карті. Сибір — це безжальна мати, яка забирає все, що у вас є, і нічого не повертає, крім болю та тиші», — написала Аніта Нандріш-Кудла. З легкістю, якій позаздрив би будь-який письменник, вона розповідала про свою депортацію до Сибіру з дітьми, переживання, які пережила на краю світу, і своє повернення додому.
Її одіссея розгортається з достовірністю, що змушує прочитати її за один подих.
Вроджений талант і простота духу, що декантує все до суті, створили твір, який літературознавець Ден Ч. Міхайлеску порівняв із спогадами Солєнціна і про який...
