← Lajmet Kisha Ortodokse Rumune

Rumunët në histori: Anita Nandriș-Cudla, fshatarja e Bukovinës që shkroi kujtimet e saj nga Gulagpërkthyer

19 gusht 2026 · 1 min lexim

Rreth moshës 70-vjeçare, në qetësinë e shtëpisë së saj në Mahala, rajoni i Çernivcit, një fshatare nga Bukovina, e cila kishte ndjekur vetëm tre klasa fillore, po shkruante kujtimet e saj, të titulluara "Kujtimet e jetës".

Dorëshkrimi, i shkruar pastër dhe pa fshirje - si pas diktimit, iu dorëzua në vitin 1982 njërit prej nipërve, Gheorghe, me kërkesën që historia t'u bëhej e njohur njerëzve - gjë që mund të bëhej menjëherë pas rënies së komunizmit, në vitin 1991, me titullin "20 vjet në Siberi. Fati Bukovinian".

Një rrëfim i zhgënjyer "Siberia nuk është vetëm një vend në hartë. Siberia është një nënë e pamëshirshme, e cila merr gjithçka që ke dhe nuk të kthen asgjë, përveç dhimbjes dhe heshtjes", ka shkruar Anita Nandriş-Cudla. Me një rrjedhshmëri që do të bënte zili çdo shkrimtar, ajo tregoi dëbimin e saj në Siberi me fëmijët e saj, përvojat kufitare që kishte jetuar në fund të botës dhe kthimin e saj në shtëpi.

Odisea e saj shpaloset me një autenticitet që të detyron ta lexosh me një takim.

Talenti i lindur dhe thjeshtësia e shpirtit që dekanton gjithçka deri në thelb krijuan një vepër që kritiku letrar Dan C. Mihăilescu e krahasoi me kujtimet e Soljenițîn dhe për të cilën...

Burimi: Агентство Basilica (română) · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (4) 🌐 Shfaq origjinalin

Ana Matei

Kam lexuar "20 vjet në Siberi" disa vite më parë dhe më ka bërë përshtypje se si Anita e përshkruan Siberinë si "një nënë e pamëshirshme që merr gjithçka që ke". Fakti që ajo shkroi gjithçka pastër, pa asnjë fshirje, pothuajse në moshën 70-vjeçare, pas vetëm tre klasash, tregon se çfarë force kishte kjo grua. Faleminderit për artikullin, më kujtoi ta rilexoja.

Margaret Adams

Edhe unë e lexova librin para disa vitesh dhe shprehja “nënë e pamëshirshme” më mbeti në kokë pikërisht ashtu siç tha Ana. Ajo që më habiti më shumë është se ai e shkroi të gjithë atë dorëshkrim pa asnjë fshirje, në moshën 70-vjeçare, pas vetëm tre klasash. Çfarë forca e një gruaje, me të vërtetë.

Валентина Соловьёва

E kam lexuar edhe këtë libër rreth dhjetë vjet më parë, më kujtohet se si e përshkruan Siberinë si një "nënë të pamëshirshme". Fakti që ai e shkroi të gjithë dorëshkrimin pastër, pa asnjë fshirje, në moshën afro 70-vjeçare dhe vetëm me tre klasa, tregon një forcë të paimagjinueshme. Faleminderit që e ngritët përsëri.

Илья Андреев

E lexova edhe këtë libër rreth pesë vjet më parë, m'u kujtua se si thotë se Siberia është "një nënë e pamëshirshme që merr gjithçka që ke dhe nuk të kthen asgjë, përveç dhimbjes dhe heshtjes". Fakti që e shkroi të gjithë dorëshkrimin pastër, pa asnjë fshirje, gati në moshën 70-vjeçare dhe vetëm me tre klasa, tregon se sa mendje të pastër kishte gruaja. Faleminderit që e ngritët përsëri.

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →