← Správy Rumunská pravoslávna cirkev

Rumuni v histórii: Anita Nandriș-Cudla, roľníčka z Bukoviny, ktorá napísala svoje pamäti z Gulagupreložené

19. augusta 2026 · 1 min čítania

Asi 70-ročná roľníčka z Bukoviny, ktorá navštevovala iba tri základné triedy, písala v tichu svojho domu v Mahale v Černovskej oblasti svoje spomienky s názvom „Spomienky na život“.

Rukopis napísaný čisto a bez výmazov – akoby po diktáte, odovzdali v roku 1982 jednému z vnukov Gheorghe s požiadavkou, aby sa príbeh dostal do povedomia ľudí – čo sa podarilo krátko po páde komunizmu, v roku 1991, pod názvom „20 rokov na Sibíri. Bukovinian“.

Sklamaný príbeh "Sibír nie je len miesto na mape. Sibír je nemilosrdná matka, ktorá berie všetko, čo máš, a nevracia ti nič, okrem bolesti a ticha," napísala Anita Nandriș-Cudla. S plynulosťou, ktorú by jej závidel každý spisovateľ, vyrozprávala svoju deportáciu s deťmi na Sibír, hraničné zážitky, ktoré prežila na konci sveta, a návrat domov.

Jej odysea sa odvíja s autentickosťou, ktorá vás núti prečítať ju na jeden dych.

Vrodený talent a jednoduchosť ducha, ktorý všetko dekantuje až do podstaty, vytvorili dielo, ktoré literárny kritik Dan C. Mihăilescu prirovnal k memoárom Soljenițîna a o ktorom...

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (4) 🌐 Zobraziť originál

Ana Matei

Pred pár rokmi som čítala „20 rokov na Sibíri“ a zaujalo ma, ako Anita opisuje Sibír ako „nemilosrdnú matku, ktorá berie všetko, čo máš“. Skutočnosť, že všetko napísala čisto, bez akéhokoľvek mazania, vo veku takmer 70 rokov, len po troch hodinách, ukazuje, akú silu mala táto žena. Ďakujem za článok, pripomenul mi, že si ho mám prečítať ešte raz.

Margaret Adams

Knihu som čítala aj pred pár rokmi a veta "bezohľadná matka" mi utkvela v hlave presne tak, ako povedala Ana. Najviac ma ohromilo, že celý rukopis napísal bez jediného vymazania, vo veku 70 rokov, len po troch hodinách. Aká sila ženy, naozaj.

Валентина Соловьёва

Aj túto knihu som čítala asi pred desiatimi rokmi, pamätám si, ako opisuje Sibír ako "bezohľadnú matku". Skutočnosť, že celý rukopis napísal čisto, bez jediného vymazania, vo veku takmer 70 rokov a len s tromi triedami, ukazuje nepredstaviteľnú silu. Ďakujem, že si to znova uviedol.

Илья Андреев

Aj túto knihu som čítala asi pred piatimi rokmi, spomenula som si, ako sa píše, že Sibír je "nemilosrdná matka, ktorá berie všetko čo máš a nevracia ti nič, iba bolesť a ticho". Skutočnosť, že celý rukopis napísala čisto, bez akýchkoľvek výmazov, vo veku takmer 70 rokov a len s tromi triedami, ukazuje, akú jasnú myseľ mala žena. Ďakujem, že si to znova uviedol.

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →