← Лента новостей Румынская Православная Церковь

Румыны в истории: Анита Нандриш-Чудла, буковинская крестьянка, написавшая свои мемуары о ГУЛАГеперевод

19 августа 2026 г. · 1 мин чтения

Около 70 лет в тишине своего дома в Махале Черновицкой области крестьянка из Буковины, посещавшая всего три начальных класса, писала мемуары под названием «Воспоминания о жизни».

Рукопись, написанная чисто и без подчисток - словно под диктовку, была передана в 1982 году одному из внуков Георгию с требованием довести историю до сведения народа - что можно было сделать вскоре после падения коммунизма, в 1991 году, под названием "20 лет в Сибири. Буковинская судьба".

Разочарованный рассказ «Сибирь — это не просто место на карте. Сибирь — беспощадная мать, которая забирает все, что у тебя есть, и ничего не дает взамен, кроме боли и тишины», — написала Анита Нандриш-Чудла. С беглостью, которой позавидовал бы любой писатель, она рассказала о своей депортации в Сибирь с детьми, о пограничных переживаниях, которые она пережила на краю света, и о своем возвращении домой.

Ее одиссея разворачивается с достоверностью, которая заставляет прочитать ее за один присест.

Врожденный талант и простота духа, раскрывающего все до сути, создали произведение, которое литературный критик Дэн К. Михайлеску сравнил с мемуарами Солженицына и о котором...

Источник: Агентство Basilica (română) · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (4) 🌐 Показать оригинал

Ana Matei

Несколько лет назад я прочитала «20 лет в Сибири» и была впечатлена тем, как Анита описывает Сибирь как «безжалостную мать, которая забирает все, что у тебя есть». Тот факт, что она написала все чисто, без всяких подчисток, почти в 70 лет, всего после трех занятий, показывает, какой силой обладала эта женщина. Спасибо за статью, заставила себя ее перечитать.

Margaret Adams

Я тоже прочитала эту книгу несколько лет назад, и фраза «безжалостная мать» застряла у меня в голове именно так, как сказала Ана. Больше всего меня поразило то, что он написал всю эту рукопись без единого подтирания, в 70 лет, всего после трех занятий. Действительно, какая сила в женщине.

Валентина Соловьёва

Я тоже читал эту книгу лет десять назад, помню, как там Сибирь описывается как «безжалостная мать». То, что он написал всю рукопись чисто, без единой подчистки, почти в 70 лет и имея всего три класса, показывает невообразимую силу. Спасибо, что подняли этот вопрос снова.

Илья Андреев

Я тоже читал эту книгу лет пять назад, вспомнил, как там сказано, что Сибирь — это «беспощадная мать, которая забирает все, что у тебя есть, и ничего не дает взамен, кроме боли и тишины». Тот факт, что она написала всю рукопись чисто, без каких-либо подчисток, почти в 70 лет и имея всего три класса, показывает, какой ясный ум был у женщины. Спасибо, что подняли этот вопрос снова.

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →