← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Ρουμάνοι στην ιστορία: Anita Nandriș-Cudla, η αγρότισσα της Bucovina που έγραψε τα απομνημονεύματά της από τα Γκουλάγκμετάφραση

19 Αυγούστου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Γύρω στα 70 της, στην ησυχία του σπιτιού της στο Μαχάλα της περιοχής Τσερνίβτσι, μια αγρότισσα από την Μπουκοβίνα που είχε παρακολουθήσει μόνο τρεις δημοτικές τάξεις έγραφε τα απομνημονεύματά της, με τίτλο «Αναμνήσεις ζωής».

Το χειρόγραφο, γραμμένο καθαρά και χωρίς σβησίματα - σαν μετά από υπαγόρευση, παραδόθηκε το 1982 σε έναν από τους εγγονούς, τον Gheorghe, με την απαίτηση να γίνει γνωστή η ιστορία στον κόσμο - κάτι που θα μπορούσε να γίνει λίγο μετά την πτώση του κομμουνισμού, το 1991, με τον τίτλο "20 χρόνια στη Σιβηρία. Bukovinian Destiny".

Μια απογοητευμένη αφήγηση "Η Σιβηρία δεν είναι απλώς ένα μέρος στον χάρτη. Η Σιβηρία είναι μια ανελέητη μητέρα, που παίρνει ό,τι έχεις και δεν σου δίνει τίποτα πίσω, εκτός από πόνο και σιωπή", έγραψε η Anita Nandriș-Cudla. Με ευχέρεια που θα ζήλευε κάθε συγγραφέα, αφηγήθηκε την απέλασή της στη Σιβηρία με τα παιδιά της, τις οριακές εμπειρίες που είχε ζήσει στο τέλος του κόσμου και την επιστροφή της στο σπίτι.

Η οδύσσεια της ξετυλίγεται με μια αυθεντικότητα που σε αναγκάζει να τη διαβάσεις με μια ματιά.

Το έμφυτο ταλέντο και η απλότητα του πνεύματος που παραπέμπει τα πάντα στην ουσία δημιούργησαν ένα έργο που ο κριτικός λογοτεχνίας Dan C. Mihăilescu συνέκρινε με τα απομνημονεύματα του Soljenițîn και για το οποίο...

Πηγή: Агентство Basilica (română) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (4) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Ana Matei

Διάβασα το «20 χρόνια στη Σιβηρία» πριν από μερικά χρόνια και εντυπωσιάστηκα από το πώς η Ανίτα περιγράφει τη Σιβηρία ως «μια ανελέητη μητέρα που παίρνει ό,τι έχεις». Το ότι έγραψε τα πάντα καθαρά, χωρίς κανένα σβήσιμο, σχεδόν στα 70 της χρόνια, μετά από μόλις τρία μαθήματα, δείχνει τι δύναμη είχε αυτή η γυναίκα. Ευχαριστώ για το άρθρο, μου θύμισε να το ξαναδιαβάσω.

Margaret Adams

Διάβασα επίσης το βιβλίο πριν από μερικά χρόνια και η φράση «αδίστακτη μάνα» κόλλησε στο κεφάλι μου ακριβώς όπως είπε η Άνα. Αυτό που με εξέπληξε περισσότερο είναι ότι έγραψε ολόκληρο το χειρόγραφο χωρίς ούτε ένα σβήσιμο, σε ηλικία 70 ετών, μετά από μόλις τρεις τάξεις. Τι δύναμη γυναίκας, πράγματι.

Валентина Соловьёва

Διάβασα και αυτό το βιβλίο πριν από περίπου δέκα χρόνια, θυμάμαι πώς περιγράφει τη Σιβηρία ως «αδίστακτη μητέρα». Το γεγονός ότι έγραψε ολόκληρο το χειρόγραφο καθαρά, χωρίς ούτε ένα σβήσιμο, σε ηλικία σχεδόν 70 ετών και μόνο με τρεις τάξεις, δείχνει αφάνταστη δύναμη. Ευχαριστώ που το αναφέρατε ξανά.

Илья Андреев

Διάβασα και αυτό το βιβλίο πριν από περίπου πέντε χρόνια, θυμήθηκα πώς λέει ότι η Σιβηρία είναι «μια ανελέητη μητέρα που παίρνει ό,τι έχεις και δεν σου δίνει τίποτα πίσω, παρά μόνο πόνο και σιωπή». Το ότι έγραψε ολόκληρο το χειρόγραφο καθαρά, χωρίς σβησίματα, σχεδόν σε ηλικία 70 ετών και με τρεις μόνο τάξεις, δείχνει πόσο καθαρό μυαλό είχε η γυναίκα. Ευχαριστώ που το αναφέρατε ξανά.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →