← Zprávy Rumunská pravoslavná církev

Rumuni v historii: Anita Nandriș-Cudla, bucovinský rolník, který napsal své paměti z Gulagupřeloženo

19. srpna 2026 · 1 min čtení

Kolem 70 let psala v klidu svého domu v Mahale v Černovickém kraji selka z Bukoviny, která navštěvovala pouze tři základní třídy, své paměti s názvem „Vzpomínky na život“.

Rukopis psaný čistě a bez výmazů – jakoby po diktátu, byl v roce 1982 předán jednomu z vnuků Gheorghe s požadavkem, aby se příběh dostal do povědomí lidí – což se podařilo krátce po pádu komunismu, v roce 1991, pod názvem „20 let na Sibiři. Bukovinian“.

Zklamané vyprávění "Sibiř není jen místo na mapě. Sibiř je nemilosrdná matka, která bere vše, co máš, a nevrací ti nic, kromě bolesti a ticha," napsala Anita Nandriș-Cudla. S plynulostí, kterou by jí záviděl každý spisovatel, vyprávěla o deportaci s dětmi na Sibiř, o hraničních zážitcích, které prožila na konci světa, i o svém návratu domů.

Její odysea se odvíjí s autenticitou, která vás nutí přečíst ji na jeden zátah.

Vrozený talent a prostota ducha, který vše dekantuje až do podstaty, vytvořily dílo, které literární kritik Dan C. Mihăilescu přirovnal k memoárům Soljenițîna a o kterém...

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (4) 🌐 Zobrazit originál

Ana Matei

Před pár lety jsem četl "20 let na Sibiři" a zaujalo mě, jak Anita popisuje Sibiř jako "nemilosrdnou matku, která bere vše, co máš". Skutečnost, že vše napsala čistě, bez jakéhokoli mazání, v téměř 70 letech, po pouhých třech hodinách, ukazuje, jakou sílu tato žena měla. Díky za článek, připomnělo mi, že si ho mám přečíst znovu.

Margaret Adams

Knihu jsem před pár lety taky četla a v hlavě mi utkvělo slovní spojení "bezohledná matka" přesně jak řekla Ana. Nejvíc mě ohromilo, že celý ten rukopis napsal bez jediného vymazání, ve věku 70 let, po pouhých třech hodinách. Jaká síla ženy, opravdu.

Валентина Соловьёва

Tuto knihu jsem také četla asi před deseti lety, pamatuji si, jak popisuje Sibiř jako "bezohlednou matku". Skutečnost, že celý rukopis napsal čistě, bez jediného vymazání, ve věku téměř 70 let a pouze se třemi třídami, ukazuje nepředstavitelnou sílu. Díky, že jsi to znovu uvedl.

Илья Андреев

Tuto knihu jsem také četla asi před pěti lety, vzpomněla jsem si, jak se píše, že Sibiř je „nemilosrdná matka, která vám bere vše, co máte, a nevrací vám nic, jen bolest a ticho“. Skutečnost, že celý rukopis napsala čistě, bez jakýchkoliv výmazů, ve věku téměř 70 let a pouze se třemi třídami, ukazuje, jakou měla žena jasnou mysl. Díky, že jsi to znovu uvedl.

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →