ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні середа, 18 листопада / 5 листопада (ст. ст.) ✦ Пісний день григоріанський календар ⇄
Мучеників Платона і Романа · Св. Новомученика Анастасія Епірського (1750) і Даниїла, якого він навернув
← Стрічка новин Всеправославне

Огляд: «Ebenezer»переклад

18 листопада 2026 р. · 1 хв читання · Christianity Today

«Різдвяна пісня» Чарльза Діккенса (1843) була екранізована понад 50 разів, включаючи версії, наповнені Маппетами та Смурфиками. Для прихильників роману питання про те, чи заслуговує найвідоміша казка Діккенса ще раз на показ у кінотеатрах, залежатиме від того, чи в останній версії відображено щось, що, на їхню думку, є важливим для вихідного матеріалу.

Деякі, однак, не знайдуть нічого істотного в історії, яку вони вважають явно абсурдною.

Відкинути найвідоміший твір Діккенса як сентиментальну нісенітницю виявилося занадто легко для літературних критиків, у тому числі для мене. Публікуючи репрезентацію інвалідності в художній літературі письменника під час мого навчання в аспірантурі, я жваво повторив критику тих, хто прагнув звести «Різдвяну пісню» до опису крихітного Тіма з милицею в одній ноті.

Щодня отримуйте на свою поштову скриньку найновіші заголовки та історії з Christianity Today.

Цей сайт захищено технологією reCAPTCHA, до нього застосовуються Політика конфіденційності й Умови використання Google.

Перегляньте більше інформаційних бюлетенів — не забудьте запустити безкоштовну 60-денну пробну версію CT, щоб отримати повний доступ до всіх статей у кожному інформаційному бюлетені.

Читати повністю у джерелі — Christianity Today →
Джерело: Christianity Today  ·  Читати повністю →
⚑ Поскаржитися
💬 Коментарі
Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →
Ще статті
АНОНС: Запрошення до участі у театралізованому фестивалі «Різдвяне диво» 2027 17.01.2027
Російська православна церква (Московський патріархат) · 17 січня 2027 р.
Про набір волонтерів для Патріаршої гуманітарної місії
Російська православна церква (Московський патріархат) · 31 грудня 2026 р.
Сибірський центр дзвонового виступив на концерті до 95-річчя Новосибірського Будинку народної творчості.
Російська православна церква (Московський патріархат) · 18 листопада 2026 р.
Високопреосвященніший Владика звершив Божественну літургію в день пам'яті святителя Тихона, патріарха Московського та всієї Русі
Російська православна церква (Московський патріархат) · 18 листопада 2026 р.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка