Recenzja: „Ebenezer”tłumaczenie

Opowieść wigilijna Charlesa Dickensa (1843) była adaptowana na ekrany ponad 50 razy, w tym wersje z udziałem Muppetów i Smerfów. Dla miłośników noweli pytanie, czy najsłynniejsza opowieść Dickensa zasługuje na kolejną premierę w kinach, będzie zależeć od tego, czy najnowsza wersja oddaje coś, co ich zdaniem jest istotne dla materiału źródłowego.
Niektórzy jednak nie znajdą nic istotnego w historii, którą uważają za ewidentnie absurdalną.
Odrzucenie najsłynniejszego dzieła Dickensa jako sentymentalnego śmiecia okazało się zbyt łatwe dla krytyków literackich, łącznie ze mną. Publikując na temat przedstawień niepełnosprawności w prozie pisarza podczas moich studiów podyplomowych, szybko powtórzyłem krytykę tych, którzy chcieli zredukować Opowieść wigilijną do jednodźwiękowej charakterystyki trzymającego kulę Małego Tima.
Codziennie otrzymuj najnowsze nagłówki i artykuły z „Christianity Today” na swoją skrzynkę odbiorczą.
Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i mają zastosowanie Polityka prywatności i Warunki korzystania z usług Google.
Przeglądaj więcej biuletynów — nie zapomnij rozpocząć bezpłatnego 60-dniowego okresu próbnego CT, aby uzyskać pełny dostęp do wszystkich artykułów w każdym biuletynie.



