Rezension: „Ebenezer“übersetzt

Charles Dickens‘ „Eine Weihnachtsgeschichte“ (1843) wurde über 50 Mal für die Leinwand adaptiert, darunter auch Versionen mit den Muppets und den Schlümpfen. Für Anhänger der Novelle hängt die Frage, ob Dickens‘ berühmteste Erzählung einen erneuten Auftritt im Kino verdient, davon ab, ob die neueste Version etwas einfängt, das ihrer Meinung nach für das Ausgangsmaterial wesentlich ist.
Einige werden jedoch in einer Geschichte, die sie für offensichtlich absurd halten, nichts Wesentliches finden.
Dickens‘ berühmtestes Werk als sentimentalen Blödsinn abzutun, erwies sich für Literaturkritiker als viel zu einfach, mich eingeschlossen. Als ich während meines Studiums über die Darstellung von Behinderung in den Romanen des Schriftstellers veröffentlichte, wiederholte ich energisch die Kritik derjenigen, die „A Christmas Carol“ auf die eintönige Charakterisierung des krückenschwingenden Tiny Tim reduzieren wollten.
Erhalten Sie täglich die neuesten Schlagzeilen und Geschichten von Christianity Today in Ihren Posteingang.
Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google.
Entdecken Sie weitere Newsletter – vergessen Sie nicht, Ihre kostenlose 60-Tage-Testversion von CT zu starten, um vollen Zugriff auf alle Artikel in jedem Newsletter zu erhalten.



