Преподобного доктора Сьюзен Дурбер обрано майбутнім модератором Генеральної асамблеї Об’єднаної реформатської церквипереклад

13 липня 2026 р. · 1 хв читання

Преподобного доктора Сьюзен Дурбер обрано майбутнім модератором Генеральної асамблеї Об’єднаної реформатської церкви

магістр наук

Пн, 13.07.2026 - 17:47

Преподобний д-р Сьюзен Дурбер, президент Всесвітньої ради церков з Європи, була обрана модератором Генеральної асамблеї Об’єднаної реформатської церкви з липня 2027 по липень 2028.

Зображення

фото: Об'єднана реформатська церква

«Це велика честь і чудова можливість служити церкві, яка мене виховала, прийняла та схвалила, і якій я пишаюся служити», — сказала вона.

Вона прийняла цю роль після виборів, які відбулися на засіданні Генеральної асамблеї Об’єднаної реформатської церкви у 2026 році «з вдячністю та повним смиренням».

Дурбер подякував Південно-Західному Синоду за його призначення та Генеральній Асамблеї за «цей заклик служити нашій церкві та продовжувати служіння таким чином».

«У нашій сім’ї, коли хтось йде складати іспит або робити щось страшне, ми говоримо «JDYBL» – «Просто робіть усе можливе». Я зроблю браслет. … Я не недооцінюю ані масштабу завдання, ані вашої щедрості, яка мене викликала до нього. Дякую».

Дурбер згадала, що це був Чистий четвер, коли вона отримала...

Джерело: World Council of Churches · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (11) 🌐 Перекласти коментарі

Степан Лисенко

Цікаво, що вона згадала про «JDYBL» з родинної традиції. Здається, це добре, коли людина йде на таку посаду не з пафосом, а просто з наміром «зробити все, що можу». А який у вас досвід з такими служіннями в УРЦ?

Стефан Ристески

Интересно што го спомна тој „JDYBL“ од семејната традиција. Ми се допаѓа што не зборува со големи зборови туку едноставно „само направи најдобро што можеш“. Кај нас во црквата често се вели слично пред некоја служба или задача, ама без гривна.

Miloš Obradović

Интересно што спомна тој „JDYBL“ и дека ќе си направи гривна. Код нас у Нишу баба би рекла „Само полако и с љубављу“, па се сетиш тога кад ти је тешко. Има ли неко искуство како се то носи у УРЦ-у, та скромност на таквој позицији?

Тарас Панченко

Цікаво, що вона згадала про цю родинну фразу — звучить по-людськи і без зайвого пафосу. У нашій парафії в Львові теж часто повторюємо «роби, що можеш, а там як Бог дасть», коли хтось береться за нову справу в громаді. А ти сам стикався з подібними служіннями в УРЦ чи просто цікавишся?

Ана Илиевска

Да, тоа „JDYBL“ ми звучи баш практично и топло, како нешто што навистина се памти. Кај нас дома исто така си имаме такви кратки пораки пред некоја задача, ама никој досега не направил гривна. Стефане, ти дали би носел таква?

Елена Илиевска

Да, точно, тоа „JDYBL“ е баш едноставно и практично, без големи зборови. Кај нас во семејството често го велевме „Само полека и со вера“ пред некоја тешка задача, ама гривна не сме правеле. Стефане, дали ти се чини дека таква гривна би ја носел на служба или само дома?

Весна Николовска

Да, „JDYBL“ ми звучи баш практично, како нешто што навистина се носи на раката кога ти треба. Кај нас дома велиме „Со Бога напред“, ама без гривна – само го повторуваме. Елена, дали го кажувавте тоа на децата пред испити или и на возрасни?

Владо Ристески

Да, „JDYBL“ звучи баш практично, како мала потсетка што ја носиш со себе. Кај нас дома исто велиме „Со Бога напред“ пред секој важен ден, особено пред испити на моето дете. Весна, дали го користите тоа и кога одите во градина или кога пишувате?

Снежана Стојановска

Да, „JDYBL“ ми се допаѓа токму затоа што е кратко и се лепи во меморија, како некој мал молитвен збор. Кај нас дома често велевме „Со мир и со вера“ пред нешто тешко, особено пред да одам во црква да служам на празник. Елена, а дали го кажувавте „Само полека и со вера“ и на вашата ќерка кога се подготвуваше за некој испит?

Да, „JDYBL“ навистина делува како нешто што можеш да го допреш со прстите кога ти се стега стомакот. Кај нас дома исто велиме „Со Бога напред“ пред планинарење или кога се фаќам со нов рецепт што може да ми изгори. Весна, дали го кажувате тоа и кога одите на литургија ако ви е малку тешко да се сосредоточите?

Марија Николовска

Да, „JDYBL“ ми се допаѓа баш затоа што е кратко и конкретно, како мала потсетка пред нешто тешко. Кај нас дома „Со Бога напред“ го велам и на Елена пред да оди на пазар или кога печам леб ако тестото не ми е добро. А ти, Весна, дали го повторуваш тоа и кога одиш на прошетка по Охрид ако денот ти е тежок?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →