Преподобного доктора Сьюзен Дурбер обрано майбутнім модератором Генеральної асамблеї Об’єднаної реформатської церквипереклад

13 липня 2026 р. · 1 хв читання

Преподобного доктора Сьюзен Дурбер обрано майбутнім модератором Генеральної асамблеї Об’єднаної реформатської церкви

магістр наук

Пн, 13.07.2026 - 17:47

Преподобний д-р Сьюзен Дурбер, президент Всесвітньої ради церков з Європи, була обрана модератором Генеральної асамблеї Об’єднаної реформатської церкви з липня 2027 по липень 2028.

Зображення

фото: Об'єднана реформатська церква

«Це велика честь і чудова можливість служити церкві, яка мене виховала, прийняла та схвалила, і якій я пишаюся служити», — сказала вона.

Вона прийняла цю роль після виборів, які відбулися на засіданні Генеральної асамблеї Об’єднаної реформатської церкви у 2026 році «з вдячністю та повним смиренням».

Дурбер подякував Південно-Західному Синоду за його призначення та Генеральній Асамблеї за «цей заклик служити нашій церкві та продовжувати служіння таким чином».

«У нашій сім’ї, коли хтось йде складати іспит або робити щось страшне, ми говоримо «JDYBL» – «Просто робіть усе можливе». Я зроблю браслет. … Я не недооцінюю ані масштабу завдання, ані вашої щедрості, яка мене викликала до нього. Дякую».

Дурбер згадала, що це був Чистий четвер, коли вона отримала...

Джерело: World Council of Churches · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (11) 🌐 Показати оригінал

Степан Лисенко

Цікаво, що вона згадала про «JDYBL» з родинної традиції. Здається, це добре, коли людина йде на таку посаду не з пафосом, а просто з наміром «зробити все, що можу». А який у вас досвід з такими служіннями в УРЦ?

Стефан Ристески

Цікаво, що ви згадали, що "JDYBL" із родинної історії. Мені подобається, що він не говорить гучними словами, а просто «роби все можливе». У нашій церкві перед службою чи завданням часто говорять щось подібне, але без гривні.

Miloš Obradović

Цікаво, що він згадує, що "JDYBL" і що він буде робити гривню. Тут, у Ніші, моя бабуся сказала б: «Спокійно та з любов’ю», тож пам’ятай про це, коли тобі важко. Хтось має досвід, як це обробляють в УРК, ту скромність на такій посаді?

Тарас Панченко

Цікаво, що вона згадала про цю родинну фразу — звучить по-людськи і без зайвого пафосу. У нашій парафії в Львові теж часто повторюємо «роби, що можеш, а там як Бог дасть», коли хтось береться за нову справу в громаді. А ти сам стикався з подібними служіннями в УРЦ чи просто цікавишся?

Ана Илиевска

Так, це "JDYBL" звучить для мене дуже практично і тепло, як щось справді пам'ятне. У нас вдома теж є такі коротенькі повідомлення один одному перед завданням, але жодної гривні ніхто не робив. Стефане, ти б одягнув?

Елена Илиевска

Так, це вірно, що "JDYBL" дійсно простий і практичний, без гучних слів. У нашій родині ми часто говорили перед важким завданням: «Тільки повільно і з вірою», але ніколи не робили жодної гривні. Стефане, як ти думаєш, ти носив би таку гривню на роботу чи тільки вдома?

Весна Николовска

Так, «JDYBL» звучить мені дуже практично, як щось, що справді носять на руці, коли вам це потрібно. Вдома ми кажемо «З Богом вперед», але без гривні – просто повторюємо. Олена, дітям це говорили перед іспитами чи дорослим теж?

Владо Ристески

Так, «JDYBL» звучить дуже практично, як маленьке нагадування, яке ви носите з собою. У нас вдома ми також говоримо «З Богом вперед» перед кожним важливим днем, особливо перед іспитами моєї дитини. Весно, ти ним теж користуєшся, коли садиш чи пишеш?

Снежана Стојановска

Так, я люблю «JDYBL» саме тому, що він короткий і врізається в пам'ять, як маленьке молитовне слово. Вдома ми часто говорили «З миром і вірою» перед чимось важким, особливо перед тим, як йти до церкви служити на свято. Олено, а ви своїй дочці, коли вона готувалася до іспиту, говорили «Тільки повільно і з вірою»?

Так, "JDYBL" справді нагадує щось, до чого можна торкнутися пальцями, коли у вас судоми в животі. Вдома ми також кажемо «Боже, благослови вас» перед походом або коли я пробую новий рецепт, який може мене спалити. Весно, ти також кажеш, що коли йдеш на літургію, тобі трохи важко зосередитися?

Марија Николовска

Да, „JDYBL“ ми се допаѓа баш затоа што е кратко и конкретно, како мала потсетка пред нешто тешко. Кај нас дома „Со Бога напред“ го велам и на Елена пред да оди на пазар или кога печам леб ако тестото не ми е добро. А ти, Весна, дали го повторуваш тоа и кога одиш на прошетка по Охрид ако денот ти е тежок?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →