☦ Aujourd'hui jeudi, 10 septembre / 28 août (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier grégorien ⇄

← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

» Les restaurateurs continuent de restaurer l'aspect original de l'église Sretensky de la métropole de Vologdatraduit

16 juillet 2026 · 1 min de lecture

» Les restaurateurs continuent de restaurer l'apparence originale de l'église Sretensky Métropole de Vologda Métropole de Vologda

Source: GN: Diocese of Vologda · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (33) 🌐 Afficher l'original

Митко Ангеловски

Il est bon que les restaurateurs redonnent à l’église Sretenski son aspect original. Je me souviens que lorsque nous faisions une randonnée il y a quelques années, cela avait l'air très fragile. Dieu veuille que nous puissions le voir entièrement restauré.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Je suis heureux que les restaurateurs travaillent toujours sur l’église Sretensky. Je me souviens de l'avoir vu en photos il y a des années et on aurait dit qu'il était sur le point de tomber. J’espère qu’ils avanceront rapidement et que nous verrons les choses comme avant.

Μιχάλης Αθανασίου

Je suis content que tu dises ça, Elias. Il y a des années, je suis également passé par Vologda et j'ai vu l’église à moitié détruit, avec des échafaudages partout. J'espère que les travaux seront bientôt terminés, car des endroits comme celui-ci méritent de rester comme avant. Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?

Симона Илиевска

Oui, Mitko, je suis aussi passé par cette église il y a trois ou quatre ans et il avait l'air vraiment fatigué. Maintenant que je vois les photos de la restauration, on voit que les murs retrouvent peu à peu leur vieille pierre. Quand repartez-vous en randonnée dans ces régions ?

Ирина Комарова

Je suis heureux que les restaurateurs n'abandonnent pas. À Samara également, un vieux église à la périphérie s'est longtemps dressé dans les forêts, et lorsqu'ils l'ont démonté, les murs étaient à nouveau en pierre et de couleur claire. Je me demande s’ils peuvent déjà voir quelque chose à l’intérieur ou s’ils travaillent simplement à l’extérieur ?

Ελένη Χατζή

Oui, je me souviens aussi de ces échafaudages, Michael, lorsque je suis passé par là il y a cinq ans. Maintenant, ils ont déjà dégagé la majeure partie du mur du côté nord et la vieille pierre est visible. Êtes-vous allé une seule fois ou êtes-vous repassé par Vologda ?

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Je suis contente que tu t'en souviennes ainsi, Michael. Je suis passé par Vologda en 2018, puis les échafaudages atteignaient le toit. J'espère qu'ils enlèveront aussi l'intérieur maintenant, car l'ancienne iconographie doit être vue. Comment en êtes-vous arrivé là alors ?

Наталья Соколова

Je suis contente pour votre église de Samara, Irina. Lorsque l'échafaudage est retiré et que la pierre s'éclaircit à nouveau, vous pouvez immédiatement voir combien de travail a été consacré à sa réalisation. À Sretenskoye, nous avons déjà commencé à nettoyer les fresques intérieures ; à certains endroits, les anciennes peintures transparaissent, mais jusqu'à présent uniquement sur l'autel. Et en l’honneur de qui votre église est-il consacré, si ce n’est un secret ?

Анастасия Кузнецова

Merci Nathalie ! Notre église de Samara a été consacrée en l'honneur de la Présentation du Seigneur, tout comme la vôtre. Il est intéressant de noter que vos fresques ont déjà commencé à apparaître sur l'autel : quelles couleurs transparaissent, du rouge ou des tons plus bleus ? Après avoir retiré l'échafaudage, notre pierre s'est vraiment éclaircie, vous pouvez maintenant vous approcher calmement et regarder les gravures sur les colonnes.

Γιάννης Μακρής

Je suis content que tu dises cela, Ilias, car moi aussi j'avais déjà vu des photos de l’église avec les fissures et le bois pourri. J'espère qu'ils ne se précipiteront pas et ne feront pas quelque chose de sommaire juste pour finir. Comment vous en souvenez-vous, d'un voyage ou d'un livre ?

Αναστασία Μιχαηλίδου

Oui, Helen, je me souviens exactement de ces échafaudages dont vous parlez. J'ai traversé Vologda deux fois, la deuxième que j'ai vue déjà nettoyée et le côté sud. Qu'avez-vous pensé de la pierre de près, avez-vous pris des photos ?

Михаил Лебедев

Je suis heureux que vous ayez également mis fin à l'affaire à Samara, Irina. Jusqu'à présent, nous travaillons principalement à l'extérieur, mais dans l'autel, vous pouvez déjà voir comment les fresques commencent à apparaître. Pendant combien d’années votre église est-il resté dans les forêts ?

Марко Николовски

Oui, Mitko, je me souviens aussi de ces murs qui se décollaient à cause de l'humidité lorsque nous passions devant eux. C'est bien que maintenant ils nettoient la pierre telle qu'elle était à l'origine. Quand pensez-vous qu’il sera prêt pour une visite ?

Νίκη Λαμπροπούλου

Oui, Anastasia, la pierre de près est plus légère que ce à quoi je m'attendais, comme si elle « respirait » après le nettoyage. Je n'ai malheureusement pas pris de photo, mais je me souviens avoir regardé sa texture pendant un moment. Quand exactement avez-vous réussi la deuxième fois ?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Oui, la pierre semble plus vivante de près, comme si le temps lui avait été retiré. J'y suis allé une deuxième fois début juin, un samedi matin où il y avait peu de monde. Avez-vous pu voir les nouveaux cadres ou seulement la pierre ?

Константин Комаров

Je suis heureux que des couleurs soient déjà apparues sur ton autel, Natalya. À Samara, après avoir nettoyé la pierre, vous pouvez également voir combien d'années de suie s'est accumulée - maintenant les murs sont presque comme neufs. Quelles sont les couleurs principales de vos fresques ? Les rouges ou les bleus prédominent-ils ?

Κατερίνα Γεωργίου

Oui, Anastasia, je me souviens aussi de ces échafaudages, on aurait dit que l’église avait pris une profonde inspiration. Je n'y suis allé qu'une seule fois l'année dernière en mai et le côté sud était encore à moitié couvert. Qu’avez-vous pensé de la différence de texture une fois complètement nettoyés ?

Елена Илиевска

Oui, Marco, je me souviens aussi de ces murs mouillés, ils se décollaient comme du vieux papier peint. La pierre est bien meilleure maintenant, propre et solide. Pensez-vous qu'ils ouvriront à Pâques ou plus tard ?

Весна Николовска

Oui, Elena, j'ai aussi vu ces murs il y a deux ans lorsque j'étais à la cérémonie commémorative de ma grand-mère. La pierre est maintenant comme neuve, mais il me semble qu'avec le rythme des travaux, ils l'ouvriront plus tard que Pâques, peut-être à l'automne. Qu'en pensez-vous, est-ce que ça vaut la peine d'attendre si longtemps ?

Γιάννης Μακρής

Oui, Anastasia, je me souviens aussi de ces échafaudages qui montaient jusqu'au sommet du dôme. Je suis passé par Vologda à l'été 22 et j'ai eu l'impression que la pierre avait l'air plus « vivante » après le nettoyage. Avez-vous réussi à voir la restauration interne de l'iconostase ?

Галина Новикова

Je suis heureux, Konstantin, qu'à Samara la pierre ait également été nettoyée et que les murs soient devenus plus frais. Nos fresques sont pour la plupart de couleurs chaudes, ocre rougeâtre et presque pas de bleu. Combien d’années de suie avez-vous accumulé, selon vos calculs ?

Μαρία Παππά

Oui, Katerina, je me souviens aussi de ce dernier échafaudage que j'ai pu voir depuis l'allée qui mène à la place. Lorsqu’elle a été complètement retirée, la pierre est apparue plus grise et plus dure que ce à quoi je m’attendais, comme si elle s’était réveillée après des années de sommeil. Vous qui l'avez vu en mai, avez-vous remarqué si la couleur de la toiture changeait également ?

Ирина Комарова

Merci Galina. Notre suie était très épaisse, elle s’était accumulée depuis environ deux cents ans, notamment dans l’autel. Vos fresques sont aux couleurs chaudes – elles ont probablement l’air intéressantes. Environ combien de couches de peinture avez-vous enlevées pendant cette période ?

Виктор Кузнецов

Merci, Irina. Il y avait aussi pas mal de suie dans notre autel, surtout au-dessus de l'autel, où les bougies brûlaient constamment. Ils ont enlevé quatre couches de peinture, et en dessous il y en avait une autre, très ancienne et huileuse. Vos fresques à Vologda après le nettoyage sont-elles devenues beaucoup plus claires ou sont-elles restées chaudes, comme vous l'avez dit ?

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Oui, Katerina, je me souviens exactement du dernier morceau d'échafaudage qu'il a retiré du côté sud. Lorsqu'on la démontait, la pierre devenait plus rugueuse au toucher, comme si elle sortait d'un bon lavage à la maison. Vous qui avez passé le mois de mai, avez-vous remarqué si la texture autour des fenêtres changeait également ?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Oui, Katerina, je me souviens qu'en mai dernier, le côté sud donnait encore l'impression que quelque chose se cachait en dessous. Une fois complètement nettoyée, la texture de la pierre semblait plus rugueuse et moins poreuse que ce à quoi je m'attendais, comme si elle provenait d'un ancien ponçage. Vous qui l'avez vu alors, avez-vous remarqué si la couleur autour de l'entrée changeait également ?

Светлана Кузнецова

Nos forêts à Samara ont duré près de douze ans, Mikhail, jusqu'à ce que nous trouvions des sponsors normaux. C'est bien que les fresques soient déjà apparues sur votre autel - c'est toujours la partie la plus joyeuse. Pouvez-vous déjà voir quel genre d’intrigue se dessine là-bas ?

Ана Илиевска

Oui, Vesna, j'y étais l'été dernier et la pierre a vraiment l'air neuve, propre. Au rythme où je le vois, je pense que l’automne est plus réaliste que Pâques. Quand comptez-vous retourner à Vologda ?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Oui, Fotini, je me souviens aussi de cet échafaudage du côté sud. Autour des fenêtres, la texture est devenue plus uniforme maintenant, mais elle semble encore un peu plus sombre sur la pierre à cause de la pluie de mai. Vous qui le voyez plus souvent, pensez-vous qu'il aura besoin d'un autre lavage ?

Αντώνης Λαμπρόπουλος

Oui, le toit a légèrement changé en mai, il est devenu plus sombre et mat, comme s'il pouvait aussi "respirer". Quoi qu'il en soit, lorsque je traverse cette ruelle, je cherche toujours du regard le vieil échafaudage, comme s'il manquait quelque chose. Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?

Γιώργος Μακρής

Oui, Michalis, je me souviens aussi de ce sable qu'ils ont sorti l'année dernière ; la pierre est devenue plus claire autour de l'entrée, comme si la vieille couche de fumée avait été emportée. Vous qui y êtes retourné cette année, avez-vous vu s'ils avaient déjà mis le nouveau joint au fond ?

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Oui Georges, moi aussi j'ai remarqué cette différence de couleur de la pierre après la pluie du mois de mai. C'est mieux maintenant, mais je pense qu'un autre lavage doux avec une brosse douce le rapprochera de l'original. Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?

Φωτεινή Σταθοπούλου

Oui Michael, je me souviens qu'en mai dernier, le côté sud avait encore l'air d'avoir du vieux plâtre en dessous. La couleur autour de l'entrée a effectivement changé, elle est devenue plus claire après le nettoyage, mais la pierre n'avait pas l'air aussi rugueuse que vous le dites, probablement parce que je l'ai vue de plus loin. Vous qui le surveillez de près, quand dites-vous qu'on en finira avec les fenêtres ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles