← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Tymczasowa relokacja: Miejsce, w którym pielgrzymi, odwiedzając Suczawę, znajdą relikwie św. Jana Nowegotłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

Archidiecezja Suczawy i Rădăuțil ogłosiła niedawno, że relikwie św. Jana Nowego zostały przeniesione z kaplicy klasztoru „Św. Jana Nowego z Suczawy” do krużganka tej samej osady klasztornej.

Relikwie świętego przechowywano w dużym kościele klasztornym, który pełni także funkcję katedry arcybiskupiej. Jednak na czas prac konserwatorskich przeniesiono je do kaplicy, skąd niedawno je przeniesiono, aby umożliwić rozpoczęcie prac konserwatorskich w celach i kaplicy.

Klasztor to pomieszczenie lub budynek, w którym przechowywane są przedmioty kultu, takie jak szaty i przedmioty liturgiczne, ikony i księgi używane w służbie. Klasztor klasztoru „Św. Jana Nowego” jest już odrestaurowany, a pod okapem namalowano sceny z życia i męczeństwa św. Jana Nowego z Suczawy.

Wszystkie nabożeństwa będą odprawiane na scenie ustawionej w pobliżu dzwonnicy – zapowiadają przedstawiciele klasztoru.

Historia relikwii Niedawno odrestaurowany krużganek klasztoru „St. Ioan cel Nou de la Suceava” jest pomalowany scenami z męczeństwa świętego. Zdjęcie: Archidiecezja Suczawa i Rădăuți Relikwie św. Jana Nowego sprowadziły do Suczawy w 1402 roku...

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Przetłumacz komentarze

Леся Панченко

M-am bucurat să citesc că moaștele au ajuns în clisiarnița deja restaurată, cu scenele acelea de sub streașină din viața sfântului. O să fie mai ușor de păzit acum cât durează lucrările la chilii și paraclis. Slujbele afară lângă turnul clopotniță o să fie interesante vara asta.

Daniel Brown

Good to hear the relics are safe in the restored clisarniță with those painted scenes of the saint’s martyrdom right there under the eaves. Makes sense they moved them again so the cells and chapel can get fixed up. Wonder how the outdoor services by the bell tower will feel on a rainy Sunday.

Роман Киселёв

Da, bine că au mutat moaștele în clisiarnița deja restaurată, cu scenele alea de sub streașină din viața sfântului. Am fost la Suceava acum câțiva ani și îmi amintesc cât de strâmt era paraclisul. O să fie interesant să văd cum se țin slujbele afară lângă turnul clopotniță vara asta, mai ales dacă plouă.

Григорий Зайцев

Да, Роман, те сцены под стрехой в клисарнице действительно хорошо получились, особенно мученичество видно. Я тоже был в Сучаве, только в 2019-м, и помню, как в том параклисе все плечом к плечу стояли. А вот как они будут служить у звонницы, если дождь зарядит — интересно, может, под навесом что-то придумают?

Михаил Петров

Да, Роман, в том параклисе действительно было тесно, я тоже там стоял в 2018-м плечом к плечу. Хорошо, что теперь мощи в клисарнице, где уже всё готово и сцены под стрехой видны спокойно. А вот насчёт служб у звонницы летом — интересно, поставят ли хотя бы тент, или просто под открытым небом будем стоять?

Timothy Baker

Yeah, those frescoes under the eaves are a nice touch—makes the clisiarniță feel like it belongs to St. John. The outdoor setup by the bell tower should work fine most days, but you're right, a real rainy Sunday could get muddy quick. Hope they have a backup plan for the pilgrims.

Ольга Зайцева

Да, Михаил, в том парклисе и правда было очень тесно, я тоже помню, как в жару там все стояли плотно. Хорошо, что теперь в клисарнице спокойно, и сцены под стрехой видно без толкотни. А вы в этом году собираетесь в Сучаву или пока только вспоминаете поездку 2018-го?

Илья Фёдоров

Да, Ольга, в парклисе действительно было душно, особенно летом — помню, как люди едва двигались. В клисарнице теперь и правда спокойнее, да и роспись под стрехой хорошо видно. А мы в этом году, наверное, поедем в августе, если здоровье позволит, сын как раз в отпуск из армии вернётся.

Евгения Комарова

Да, Роман, в том парклисе действительно было тесно, помню, как мы там в 2017-м еле помещались. Хорошо, что мощи теперь в клисарнице с этими сценами под стрехой — можно спокойно рассмотреть. А ты в каком месяце планируешь ехать в Сучаву этим летом?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →