Религиозные дошкольные учреждения хотят государственного финансирования, но исключения из правил недискриминации – Верховный суд решит, соответствует ли это конституцииперевод

Каждое утро получайте продуманные и важные репортажи о религии от RNS. Зарегистрируйтесь бесплатно!

(Разговор) — Когда в 2023 году Колорадо запустил свою Универсальную программу дошкольного образования, цель была проста: предоставить каждому четырехлетнему ребенку в штате доступ к бесплатному, финансируемому государством образованию. Чтобы выполнить это обещание, государство разрешило участвовать как государственным, так и частным поставщикам услуг, включая религиозные дошкольные учреждения, при условии, что они будут соблюдать правила программы.

К ним относится требование не дискриминировать студентов или семьи по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности, что быстро спровоцировало судебную тяжбу.

Католические поставщики дошкольных учреждений и родители ребенка дошкольного возраста оспорили это требование в суде, утверждая, что принуждение их к подписанию соглашения неконституционно обременяет их веру. Они утверждают, что, поскольку их религиозные убеждения учат, что брак заключается исключительно между мужчиной и женщиной, соблюдение государственных антидискриминационных правил вынудит их пойти на компромисс со своими религиозными ценностями.

Как профессора права образования, мы рассматриваем это дело как последнюю главу в борьбе за то, как сбалансировать защиту гражданских прав с правами религиозных…