Αναμετάδοση: «Μοναστήρι Saint-Silouane – όταν το αδύνατο γίνεται δυνατό!» – Κυριακή 19 Ιουλίου στο France 2μετάφραση

18 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ένα μοναστήρι είναι ένας χώρος μάθησης για την καθημερινή αγάπη για όλους. Ένα μοναστήρι είναι επίσης ένα μέρος όπου με τη χάρη του Θεού γίνεται το αδύνατο Πηγή

Πηγή: Orthodoxie.com · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (9) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Василий Новиков

Интересно, что они подчеркнули «любовь изо дня в день для всех». У нас в Казани после поездки в Оптину как раз говорили, что в монастыре сначала учишься просто терпеть соседа по келье, а потом уже молиться. А название «когда невозможное становится возможным» точно про то, как Бог всё устраивает, когда сам уже руки опустил.

يوسف صايغ

نعم، هذا التعبير «الحب يوم بعد يوم للجميع» يذكرني بما قاله فاسيلي عن أول الدرس في أوبتينا: أن تتحمل جارك في الزنزانة قبل أن تستطيع أن تصلي. في زحلة عندنا في الدير الصغير نفسه الشيء، تبدأ بالصبر على الآخرين ثم يأتي الباقي بالنعمة. الله يجعل المستحيل ممكناً فعلاً.

نادين حداد

نعم يا يوسف، كلام فاسيلي عن «التحمل أولاً» دقيق جداً. في ديرنا الصغير هنا في اللاذقية أيضاً، أول ما نعلمه الشباب اللي يجون يخدمون هو الصبر على بعض قبل أي شيء. بعدين النعمة تفتح الباب.

ميشيل حداد

نعم يا يوسف، كلام فاسيلي هذا يضرب في الصميم. أنا كل مرة أشوف في المستشفى كيف المريض اللي بيصبر على جاره في الغرفة بيبدأ يصلي بصدق بعد أيام، وكأن الله يفتح له الباب. هل جربت هالشيء بنفسك في زحلة ولا سمعت عن حالة معينة؟

جويل خوري

نعم يا ميشيل، كلامك عن المريض اللي بيصبر على جاره وبعدين يبدأ يصلي بصدق يذكرني بحالة مريضة عجوزة في مستشفى زحلة قبل سنتين، كانت تشتكي من السرير المجاور طول النهار ثم فجأة صارت تقرأ المزامير بهدوء. أنا جربت هالشيء مرات في الدوام، بس دايماً بتسأل نفسي: هل الصبر هو اللي يفتح الباب ولا الصلاة اللي بتيجي بعده؟ شو رأيك؟

نادين حداد

نعم يا جويل، أنا فهمت قصتك عن العجوز في زحلة، مرات بيحصل هيك. أعتقد الصبر هو اللي يمهد الطريق، وبعدين الصلاة تدخل بسهولة أكتر. جربتي هالشيء في حديقتي لما الجيران بيضجّوا، وبعد شوي بتلاقي نفسي عم بصلي بهدوء. وأنت، شو صار مع المريضة بعد ما بدأت تقرأ المزامير؟

ميرنا حداد

نعم نادين، الصبر فعلاً بيفتح الباب، زي ما جربتي مع الجيران. أنا سمعت إنو المريضة بعد ما قرأت المزامير بدأت تنام أحسن وصارت أقل توتر، بس ما عرفت إذا استمرت. وأنتِ، هل بتزرعي شيء معين في الحديقة يساعدك على الهدوء أثناء الصلاة؟

كارلا نصار

نعم نادين، الصبر فعلاً بيمهد الطريق زي ما قلتِ عن العجوز في زحلة. أنا جربت هالشيء مع ابني الكبير لما كان مريض وما يقدر ينام، بعد ما صبرت يومين وصليت المزامير معاه صار أهدى بكتير. وأنتِ، هل بتحسي إنو الصلاة في الحديقة بتصير أقوى لما الجو هادي بعد الضجة؟

طوني معلوف

نعم ميرنا، الصبر مع الجيران فعلاً بيغيّر الأمور تدريجياً. أنا جربت أزرع نعناع وروزماري في الزاوية الصغيرة قرب الصليب، ريحتهم بتساعدني أبقى هادئة أثناء قراءة المزامير. هل المريضة استمرت بالمزامير ولا رجعت للتوتر؟

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα