Gute Nachrichten. Kolumne des Herausgebersübersetzt

Vladimir LEGOYDA

Chefredakteur der Zeitschrift „Foma“, Professor an der MGIMO, Kandidat der Politikwissenschaften, Professor an der Sirius-Universität.

Telegram-Kanal

Ist Ihnen auch aufgefallen, dass viele Menschen das Christentum vor allem mit Leid assoziieren? Das Leben ist Schmerz, und um darin gerettet zu werden, muss man sich noch mehr quälen. Machen wir gleich einen Vorbehalt: Leid ist tatsächlich eine der wichtigsten Erfahrungen im Leben der Menschen, die nach der Eden-Katastrophe gezwungen waren, mühsam den Weg in ihre verlorene Heimat zu suchen. Wenn es auf christliche Weise begegnet und verstanden wird, kann es einen Menschen wirklich regenerieren. Das bedeutet aber nicht, dass Leiden als Norm, als Urzustand unserer Existenz anerkannt wird. Und noch mehr ein Ziel, das es anzustreben gilt.

Und was ist das Ziel? Ich erinnere mich an die wunderbare Formulierung Seiner Heiligkeit Patriarch Kirill:

„Tatsächlich besteht die ganze Mission der Kirche darin, die Menschen glücklich zu machen. Und wir sprechen hier nicht von einer Art flüchtigem Glück, sondern von echtem, dauerhaftem Glück, das stärker ist als die äußeren Umstände, das das Herz eines Menschen auch unter Umständen erfüllt, die für viele unerträglich sind, denn die innere spirituelle Stärke eines solchen Menschen...