„ŚCIEŻKI DO DUSZY BUŁGARII” ZGROMADZĄ W KOTELU PRZECIWNIKÓW BUŁGARSKIEJ PAMIĘCI I DUCHOWOŚCItłumaczenie

Pełna sala powitała wczoraj w Kotelu Tonyę Borisową i jej występ „Paths to the Soul of Bulgaria”. Wydarzenie było częścią programu Muzeum Historycznego – Kotel z okazji Dni Europejskiego Dziedzictwa Kulturowego 2026. Spotkanie przerodziło się w emocjonalną podróż przez pamięć rodzinną, historię Bułgarii i nasze duchowe korzenie, w której słowa, muzyka i osobista narracja przeplatały się w mocnym przesłaniu o pamięci, która łączy nas z przeszłością i wyznacza kierunek na przyszłość.

Akademiczka Tonya Borisova – poetka, pisarka, aktorka, pedagog i redaktorka, jest krewną kronikarza powstania kwietniowego Zaharija Stoyanova i słynnej śpiewaczki ludowej Valkany Stoyanovej. Autorka 20 książek i ponad 820 przedstawień poetyckich i muzycznych. Swoją drogę twórczą poświęca zachowaniu i przekazywaniu bułgarskiej pamięci.

Do najmocniejszych momentów przedstawienia należała osobista historia akademika Tonyi Borisowej o jej ojcu, 104-letnim akademiku Krastyo Rybarowie i jej córce Salzicy. Tak na oczach widzów rozegrała się historia rodziny, w której słowo i sztuka przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Akademik Rybarow jest autorem książek, w tym „Nashenski Zevzetsi” i tetralogii „Wspomnienia utraconej...