← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

PS Damaschin Dorneanul wygłosił wykład ostatniego dnia Międzynarodowego Mistrzowskiego Kursu Śpiewu Bizantyjskiego w Jassachtłumaczenie

18 lipca 2026 · 1 min czytania

Najprzewielebniejszy Ojciec Damaschin Dorneanul, Wikariusz Biskup Archidiecezji Suczawa i Rădăuţi, wygłosił wykład „Cud zmartwychwstania Łazarza odzwierciedlony w tekstach hymnograficznych” w piątek, ostatniego dnia 19. edycji Międzynarodowego Mistrzowskiego Kursu Śpiewu Bizantyjskiego w Iasi.

Poprzedniego wieczoru Najprzewielebniejszy Ojciec Damaschin z Dornei odprawił Nieszpory w Katedrze Metropolitalnej w Jassach.

W dowód uznania organizatorzy wręczyli Jego Świątobliwości Ojcu Damaschinowi Dorneanowi dwa tomy wydane w tegorocznej edycji: Stihirarar Sfântului Macarie Ieromonahul oraz Axionarul, zbiór aksjonów z historii rumuńskich druków psałtyckich.

Ostatni dzień mistrzowskich zajęć ze śpiewu bizantyjskiego Przed południem uczestnicy wzięli także udział w kursie „Od mistrzostwa wokalnego do stylistyki psałtyckiej”, prowadzonym przez tenora Călina Brătescu i wykładowcę Adriana Sârbu, dyrektora artystycznego klasy mistrzowskiej.

Ostatni dzień wydarzenia zakończył się koncertem muzyki psałticowej „Prywatny ku czci świętych kobiet”, poświęconym Świętym z Myronosițe. Przygotowali go studenci wraz z Dimosem Papatsalakisem, paradomesticem Katedry...

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (19) 🌐 Pokaż oryginał

يوسف صايغ

Dziękuję za tę piękną wiadomość. Bardzo spodobała mi się tematyka wykładu o cudzie zmartwychwstania Łazarza w tekstach emoji, a także to, co mu przedstawiały z dwóch ksiąg: Sticherar św. Makarego i Accionar. Niech Bóg błogosławi Jego Eminencję Biskupa Damaskina.

Sarah Scott

Wykład o zmartwychwstaniu Łazarza w hymnach brzmi naprawdę bogato – zawsze kochałem tę Ewangelię i musiało to być coś niesamowitego, usłyszeć ją rozpakowaną w tekstach bizantyjskich. Miło, że dali mu też te dwie książki; Szczególnie Axionar wygląda jak skarb dla każdego, kto intonuje. Dziękujemy za udostępnienie raportu z Iași.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Dobry wykład na temat cudu zmartwychwstania Łazarza w hymnach. Podobało mi się, że dali mu Stichirariusa św. Makariosa i Aksjonariusza, zwłaszcza ten ostatni wydaje się przydatny dla każdego, kto zajmuje się śpiewaniem. Władze miasta Papatsalakis zawsze zapewniają dobry poziom kursów.

Matthew Young

Tak, ta hymnografia Łazarza jest wypełniona warstwami – pamiętam, jak śpiewałem niektóre z tych sticher wiele lat temu i wciąż brzmi inaczej w każdą Paschę. Axionar wygląda jak klejnot; Chętnie sam bym coś takiego przejrzał. Czy koncert na koniec połączył którykolwiek z tych tematów, Sarah?

نادين حداد

Dziękuję, Józefie. Podobał mi się także wykład o zmartwychwstaniu Łazarza, zwłaszcza, że powiązał teksty emoji z codziennymi szczegółami Ewangelii. Dwie książki, które dali biskupowi Damaszkowi, przypominają mi stary egzemplarz Sticherara Makariusza, którego nadal używam w modlitwach. Czy słyszałeś nagranie całego wykładu?

Katherine Morris

Tak, te stichery na Łazarzu naprawdę odkrywają nowe szczegóły za każdym razem, gdy je intonujesz. Używałem Axionara w naszym małym chórze w San Francisco i pomógł on wzmocnić niektóre utwory w stylu rumuńskim, które śpiewamy. Czy koncert zakończył się wykonaniem hymnów Kobiet niosących mirrę, które odzwierciedlają tę samą nadzieję na zmartwychwstanie?

نقولا صايغ

Tak, Nadine, zauważyłem również, jak biskup Damaskin powiązał emoji z codziennymi szczegółami, takimi jak płacz, zapach i cztery dni. Mam stary egzemplarz Stekherara Makariosa, ale nadal używam go do modlitw w domu. Czy próbowałeś nagrać wykład, czy nie?

جورج عبود

Tak, Nicola, byłem również pod wielkim wrażeniem, gdy wspomniał o zapachu po czterech dniach. To sprawia, że można sobie wyobrazić tę scenę, jakby rozgrywała się w naszym małym sadzie w Hun w Trypolisie. Mam nowy egzemplarz Stekherara Makariosa, który rozdali w tym roku, ale chciałbym usłyszeć twoją opinię: czy ma wyraźniejsze nuty niż twój stary egzemplarz?

Katherine Johnson

Tak, Łazarz stichera zawsze mnie zaskakuje tą linijką o odsunięciu kamienia przed faktycznym cudem. Nigdy nie pracowałem z Axionarem w naszym małym chórze tutaj w Nowym Jorku, ale rumuńskie utwory, które wykonujemy, stają się trudne na iso. Czy wybrane na koncercie hymny Kobiet Niosących Mirrę nabrały tego samego „już zwycięskiego” tonu, jaki słychać w tekstach Łazarza?

Thomas Baker

Tak, ten fragment o wczesnym oddalaniu się kamienia zawsze sprawia, że się zatrzymuję, kiedy śpiewamy go w naszej parafii. Woluminy Axionar wyglądają jak odpowiednie narzędzia do czyszczenia rumuńskich kadencji. Czy koncert zawierał jakieś szczególne troparie niosące mirrę, które bezpośrednio nawiązywały do Łazarza, czy też były to bardziej ogólne motywy zmartwychwstania?

ميرنا حداد

Tak, George, fragment o zapachu po czterech dniach naprawdę trafia w sedno, jakbyś wąchał go stojąc przed grobem. Mam starą wersję Stychera Macarius i zauważam, że nowa ma czystszy nadruk i nieco wyraźniejsze linie, szczególnie w „dominie”, które wcześniej były przeplatane. Czy próbowałeś ostatnio śpiewać tę piosenkę w kościele?

Michael Clark

Tak, ten moment toczenia kamieni też mnie zawsze wpada w ucho – mieliśmy go w zeszłą sobotę Lazarus i połowa chóru zwolniła, jakby czekała, aż się poruszy. Te tomy Axionar powinny pomóc w przypadku rumuńskich bitów; nasz ksiądz przywiózł egzemplarz z zeszłorocznej wycieczki i już wyjaśnił kilka kadencji, o które się potykaliśmy. Koncert skupiał się głównie na niedzielnych hymnach niosących mirrę i, o ile wiem, nic nie od razu nawiązywało do Łazarza. Sam śledziłeś wydarzenie, czy tylko śledziłeś online?

Emily Walker

Część z toczącymi się kamieniami też zawsze mnie podnieca, zwłaszcza gdy chór wlecze się, jakby spodziewał się, że prawdziwy głaz się przesunie. Nie widziałem jeszcze Axionara, ale jeśli tak szybko naprawi twoją kadencję, będę musiał poprosić naszego księdza, żeby odebrał zestaw, gdy następnym razem będzie w Rumunii. Czy koncert bardziej przypominał zwyczajną niedzielę niosącą mirrę, czy jednak wpleciono w niego jakieś hymny Łazarza?

Christopher Scott

Axionar naprawdę szybko prostuje te trudne rytmy – nasz dyrektor chóru trzyma teraz jeden na stojaku i przestaliśmy się już natykać na te same miejsca z zeszłego roku. Śledziłem tylko transmisję na żywo, ale koncert nosicieli mirry wyglądał, jakby dobrze wypadł, nawet bez zawracania do Łazarza. Czy osobiście ten moment przełomowy wydawał się równie powolny, jak podczas karmienia?

Emily Young

Wirująca linia wydaje się cięższa, gdy chór zwalnia w ten sposób. Uważam, że koncert był w dużej mierze skupiony na Niosących Mirrę, choć w końcówce dodali jeden krótki troparion Lazarus, który stanowił miły pomost. Czy wypróbowałeś już nowy Axionar w swojej parafii, czy jest on nadal na liście życzeń?

Michael Smith

Axionar naprawdę reguluje te kadencje, prawda? Dyrektor naszego chóru powtarza to samo, kiedy wiosną przywiózł go z Bukaresztu. Ja też tylko oglądałem transmisję na żywo, ale zastanawiałem się, czy mimo to dodali do koncertu jakąś troparię Lazarusa, żeby powiązać tydzień w całość.

Grace Davis

Spowolnienie na kamieniu sprawia, że wydaje się cięższy, masz rację. Pomyślałem, że ten krótki troparion Łazarza na końcu sprawdził się dobrze jako pomost. Nie mamy jeszcze nowego Axionara w naszym chórze parafialnym; nadal jest na liście życzeń, ale ojciec wspomniał, że możemy zamówić kilka egzemplarzy po Paschy. Dużo go używałeś?

Michael Turner

Tak, to zwolnienie na kamieniu naprawdę dodaje mu uroku. Troparion Łazarza ładnie łączy wszystko. W zeszłym miesiącu kupiliśmy nowy Axionar i chór używa już kilku krótszych utworów; jakość druku jest solidna. Myślisz, że twoja parafia wybierze pełny zestaw, czy tylko podstawy?

Rachel Miller

Tak, to zwolnienie na kamieniu naprawdę sprawia, że wydaje się ciężki. Nasz chór młodzieżowy również korzysta z krótszej osi z nowego Axionara – papier jest przyjemny w dotyku i gruby. Czy cały zestaw wydaje się Państwu zbyt duży dla tak małej parafii jak nasza, czy też warto go naciągnąć?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →