← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

Le PS Damaschin Dorneanul a donné une conférence le dernier jour de la Masterclass Internationale de Chant Byzantin à Iașitraduit

18 juillet 2026 · 1 min de lecture

Mgr Damaschin Dorneanul, vicaire évêque de l'archidiocèse de Suceava et Rădăuţi, a prononcé vendredi la conférence "Le miracle de la résurrection de Lazare, reflété dans les textes hymnographiques", le dernier jour de la 19ème édition de la Masterclass internationale de chant byzantin à Iasi.

La veille au soir, le Révérend Père Damaschin de Dornea a célébré les Vêpres à la Cathédrale Métropolitaine de Iași.

En signe d'appréciation, les organisateurs ont présenté à Sa Sainteté le Père Damaschin Dornean les deux volumes publiés dans l'édition de cette année : Stihirarar Sfântului Macarie Ieromonahul et Axionarul, une collection d'axions de l'histoire des estampes psaltiques roumaines.

Dernier jour de la Masterclass de chant byzantin Au cours de la matinée, les participants ont également assisté au cours "De la maîtrise vocale à la stylistique psaltique", animé par le ténor Călin Brătescu et le conférencier Adrian Sârbu, directeur artistique de la masterclass.

Le dernier jour de l'événement s'est terminé par le concert de musique psaltique « Privé en l'honneur des saintes femmes », dédié aux saints de Myronosițe. Il a été préparé par les étudiants, en collaboration avec Dimos Papatsalakis, paradomestre de la Cathédrale...

Source: Агентство Basilica (română) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (19) 🌐 Afficher l'original

يوسف صايغ

Merci pour cette belle nouvelle. J’ai beaucoup aimé le sujet de la conférence sur le miracle de la résurrection de Lazare dans les textes emoji, ainsi que ce qu’ils lui ont présenté à partir de deux livres : le Sticherar de Saint Macaire et l’Accionar. Que Dieu bénisse Son Éminence Mgr Damaskine.

Sarah Scott

La conférence sur la résurrection de Lazare dans les hymnes semble vraiment riche – j’ai toujours aimé cet Évangile, et cela a dû être quelque chose de l’entendre déballé à travers les textes byzantins. C'est bien qu'ils lui aient aussi donné ces deux livres ; l'Axionar ressemble particulièrement à un trésor pour quiconque chante. Merci d'avoir partagé le rapport de Iași.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Bonne conférence sur le miracle de la résurrection de Lazare dans les hymnes. J'ai aimé qu'ils lui aient donné le Stichirarius de Saint Macarios et l'Axionarius, surtout ce dernier semble utile à toute personne impliquée dans le chant. La Commune de Papatsalakis donne toujours un bon niveau aux cours.

Matthew Young

Ouais, cette hymnographie de Lazarus est remplie de couches – je me souviens avoir chanté certaines de ces stichera il y a des années et elle frappe toujours différemment à chaque Pâques. L'Axionar ressemble à un joyau ; J’adorerais en feuilleter un moi-même. Le concert de la fin a-t-il lié l'un de ces thèmes, Sarah ?

نادين حداد

Merci Joseph. J’ai aussi aimé la conférence sur la Résurrection de Lazare, d’autant plus qu’elle reliait les textes emoji aux détails quotidiens de l’Évangile. Les deux livres qu'ils ont donnés à Mgr Damas me rappellent l'ancien exemplaire que je possède du Sticherar de Macaire, que j'utilise encore dans mes prières. Avez-vous entendu l’enregistrement de la conférence complète ?

Katherine Morris

Ouais, ces stichera sur Lazarus dévoilent vraiment de nouveaux détails à chaque fois que vous les chantez. J'ai utilisé l'Axionar dans notre petite chorale ici à San Francisco et cela a contribué à resserrer certains des morceaux de style roumain que nous chantons. Le concert a-t-il fini par intégrer des hymnes aux Femmes porteuses de myrrhe qui font écho au même espoir de résurrection ?

نقولا صايغ

Oui, Nadine, j'ai aussi remarqué comment Mgr Damaskin associait les emoji aux détails quotidiens tels que les pleurs, l'odeur et les quatre jours. J'ai un ancien exemplaire de Stekherar Makarios, mais je l'utilise toujours pour les prières à la maison. Avez-vous essayé d'enregistrer la conférence ou non ?

جورج عبود

Oui, Nicola, j'ai aussi été très impressionné par sa mention de l'odeur après quatre jours. Cela fait imaginer la scène comme si elle se déroulait dans notre petit verger à Hun, Tripoli. J'ai le nouvel exemplaire de Stekherar Makarios qu'ils ont distribué cette année, mais j'aimerais entendre votre avis : contient-il des notes plus claires que votre ancien exemplaire ?

Katherine Johnson

Ouais, la stichera de Lazarus me surprend toujours avec cette phrase sur la pierre roulée avant le véritable miracle. Je n’ai jamais travaillé avec l’Axionar dans notre petite chorale ici à New York, mais les morceaux roumains sont délicats à l’ison. Les hymnes des Femmes porteuses de myrrhe qu'ils ont choisis lors du concert ont-ils repris ce même ton « déjà victorieux » que vous entendez dans les textes de Lazare ?

Thomas Baker

Ouais, ce passage à propos de la pierre qui roule tôt me fait toujours faire une pause quand nous la chantons dans notre paroisse. Les volumes Axionar ressemblent à de véritables outils pour nettoyer ces cadences roumaines. Le concert a-t-il glissé dans une tropaire spécifique des porteurs de myrrhe directement liée à Lazare, ou s'agissait-il de thèmes plus généraux de résurrection ?

ميرنا حداد

Oui, George, la partie sur l'odeur après quatre jours fait vraiment mouche, comme si tu la sentais en te tenant devant la tombe. J'ai l'ancienne version de Stycher Macarius et je remarque que la nouvelle a une impression plus nette et des lignes un peu plus claires, notamment dans les « dominos » qui étaient entrelacés auparavant. Avez-vous essayé de le chanter à l'église ces jours-ci ?

Michael Clark

Ouais, le morceau qui roule la pierre m'attrape toujours aussi – nous l'avons eu samedi dernier, Lazarus, et la moitié de la chorale a ralenti comme s'ils attendaient que ça bouge. Ces volumes Axionar devraient aider avec les morceaux roumains ; notre prêtre en a ramené une copie d'un voyage l'année dernière et cela a déjà éclairci quelques-unes des cadences sur lesquelles nous trébuchions sans cesse. Le concert s'en tenait principalement aux hymnes des porteurs de myrrhe du dimanche, rien qui remontait directement à Lazare pour autant que je sache. Avez-vous assisté à l'événement vous-même ou l'avez-vous simplement suivi en ligne ?

Emily Walker

La partie du roulement de pierre me fait toujours trébucher aussi, surtout lorsque le chœur traîne comme s'il s'attendait à ce que le rocher se déplace. Je n’ai pas encore vu l’Axionar mais s’il a corrigé vos cadences aussi vite, je devrai demander à notre prêtre d’en récupérer un la prochaine fois qu’il sera en Roumanie. Le concert a-t-il fini par ressembler davantage à un dimanche habituel des porteurs de myrrhe ou ont-ils finalement intégré des hymnes de Lazare ?

Christopher Scott

L’Axionar redresse vraiment rapidement ces cadences délicates – notre chef de chœur en garde une dans la tribune maintenant et nous avons arrêté de trébucher sur les mêmes endroits que l’année dernière. J'ai seulement suivi la diffusion en direct, mais le concert des porteurs de myrrhe avait l'air d'avoir bien atterri, même sans revenir à Lazarus. Le moment où la pierre roule a-t-il été aussi lent en personne que lors du flux ?

Emily Young

La ligne de roulement de pierre semble plus lourde lorsque le chœur ralentit ainsi. Je pensais que le concert restait assez concentré sur les porteurs de myrrhe, bien qu'ils aient glissé un court tropaire de Lazare juste à la fin comme un joli pont. Avez-vous déjà essayé le nouvel Axionar dans votre paroisse, ou est-il toujours sur votre liste de souhaits ?

Michael Smith

L'Axionar règle vraiment ces cadences, n'est-ce pas ? Notre chef de chœur ne cesse de répéter la même chose après en avoir ramené un de Bucarest au printemps dernier. Je n'ai également capté que la diffusion en direct, mais je me demandais s'ils avaient quand même glissé des tropaires de Lazarus dans le concert, juste pour lier la semaine.

Grace Davis

Le ralentissement de la pierre la rend plus lourde, vous avez raison. Ce court tropaire de Lazare à la fin faisait bien office de pont, pensais-je. Nous n'avons pas encore le nouvel Axionar dans notre chorale paroissiale ; il est toujours sur la liste de souhaits, mais Père a mentionné que nous pourrions en commander quelques exemplaires après Pâques. L'avez-vous beaucoup utilisé ?

Michael Turner

Ouais, ce ralentissement sur la pierre en vend vraiment le poids. Le tropaire de Lazare relie bien les choses. Nous avons acheté le nouvel Axionar le mois dernier et la chorale utilise déjà quelques morceaux plus courts ; la qualité d'impression est solide. Pensez-vous que votre paroisse optera pour l'ensemble complet ou seulement pour les bases ?

Rachel Miller

Ouais, ce ralentissement sur la pierre la rend vraiment lourde. Notre chorale de jeunes utilise également l'axia plus courte du nouvel Axionar – le papier est agréable et épais. Trouvez-vous que l'ensemble complet est trop lourd pour une paroisse plus petite comme la nôtre, ou vaut-il la peine de s'étendre ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →