← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Υ.Γ. Ο Damaschin Dorneanul έδωσε διάλεξη την τελευταία ημέρα του Masterclass Διεθνούς Βυζαντινού Τραγουδιού στο Ιάσιομετάφραση

18 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Σεβασμιώτατος Πατέρας Damaschin Dorneanul, ο Βικάριος Επίσκοπος της Αρχιεπισκοπής Suceava και Rădăuţi, παρέδωσε τη διάλεξη «Το θαύμα της Ανάστασης του Λαζάρου, που αντανακλάται σε υμνογραφικά κείμενα» την Παρασκευή, την τελευταία ημέρα της 19ης έκδοσης του International Mastersclasstine.

Το προηγούμενο βράδυ, ο Σεβασμιώτατος π. Damaschin της Dornea τέλεσε τον Εσπερινό στον Μητροπολιτικό Καθεδρικό Ναό του Ιασίου.

Ως ένδειξη εκτίμησης, οι διοργανωτές παρουσίασαν στον Παναγιώτατο Πατέρα Damaschin Dornean τους δύο τόμους που κυκλοφόρησαν στη φετινή έκδοση: Stihirarar Sfântului Macarie Ieromonahul και Axionarul, μια συλλογή αξίων από την ιστορία των ρουμανικών ψαλτικών εκτυπώσεων.

Τελευταία μέρα Masterclass Βυζαντινού Ψαλμού Κατά τη διάρκεια του πρωινού, οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν επίσης το μάθημα «Από τη φωνητική μαεστρία στην ψαλτική υφολογία», που πραγματοποιήθηκε από τον τενόρο Călin Brătescu και τον λέκτορα Adrian Sârbu, τον καλλιτεχνικό διευθυντή του masterclass.

Η τελευταία ημέρα της εκδήλωσης έκλεισε με τη συναυλία ψαλτικής μουσικής «Ιδιωτικά προς τιμήν των αγίων γυναικών», αφιερωμένη στους Αγίους της Μυρωνοσίτης. Το ετοίμασαν οι μαθητές, μαζί με τον Δήμο Παπατσαλάκη, παραοικοθέτη του Καθεδρικού Ναού...

Πηγή: Агентство Basilica (română) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (19) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

يوسف صايغ

Σας ευχαριστώ για αυτά τα όμορφα νέα. Μου άρεσε πολύ το θέμα της διάλεξης για το θαύμα της ανάστασης του Λαζάρου στα κείμενα των emoji, καθώς και αυτό που του παρουσίασαν από δύο βιβλία: το Sticherar του Αγίου Μακαρίου και το Accionar. Ο Θεός να ευλογεί τον Σεβασμιώτατο Επίσκοπο Δαμασκηνή.

Sarah Scott

Η διάλεξη για την Ανάσταση του Λαζάρου στους ύμνους ακούγεται πραγματικά πλούσια — πάντα μου άρεσε αυτό το Ευαγγέλιο και πρέπει να ήταν κάτι που το άκουγα ξετυλιγμένο μέσα από τα βυζαντινά κείμενα. Χάρηκα που του έδωσαν και αυτά τα δύο βιβλία. το Axionar ειδικά μοιάζει με θησαυρό για όποιον ψάλλει. Ευχαριστούμε που μοιραστήκατε την αναφορά από το Iași.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Καλή η διάλεξη για το θαύμα της ανάστασης του Λαζάρου μέσα στους ύμνους. Μου άρεσε που του χάρισαν τον Στιχηράριο του αγίου Μακαρίου και τον Αξιονάριο, ειδικά ο δεύτερος φαίνεται χρήσιμος για όποιον ασχολείται με την ψαλτική. Ο Δήμος Παπατσαλάκης πάντα δίνει καλό επίπεδο στα μαθήματα.

Matthew Young

Ναι, αυτή η υμνογραφία του Λαζάρου είναι γεμάτη με στρώσεις—θυμάμαι να ψάλλω μερικά από αυτά τα στιχερά πριν από χρόνια και εξακολουθεί να χτυπάει διαφορετικά κάθε Πάσχα. Το Axionar μοιάζει με διαμάντι. Θα ήθελα να ξεφυλλίσω ένα μόνος μου. Η συναυλία στο τέλος συνέδεσε κάποιο από αυτά τα θέματα, Σάρα;

نادين حداد

Ευχαριστώ, Τζόζεφ. Μου άρεσε επίσης η διάλεξη για την Ανάσταση του Λαζάρου, ειδικά επειδή συνέδεε τα κείμενα emoji με καθημερινές λεπτομέρειες στο Ευαγγέλιο. Τα δύο βιβλία που έδωσαν στον Επίσκοπο Δαμασκού μου θυμίζουν το παλιό αντίγραφο που έχω από το Sticherar του Μακαρίου, το οποίο εξακολουθώ να χρησιμοποιώ στις προσευχές. Ακούσατε την ηχογράφηση ολόκληρης της διάλεξης;

Katherine Morris

Ναι, αυτά τα stichera στο Lazarus πραγματικά ξεδιπλώνουν νέες λεπτομέρειες κάθε φορά που τα ψάλλεις. Έχω χρησιμοποιήσει το Axionar στη μικρή μας χορωδία εδώ στο Σαν Φρανσίσκο και βοήθησε να γίνουν πιο σφιχτά μερικά από τα κομμάτια ρουμανικού στυλ που τραγουδάμε. Η συναυλία κατέληξε να υφαίνει σε κανέναν ύμνο Γυναικών που φέρουν Μύρο που απηχούν την ίδια αναστάσιμη ελπίδα;

نقولا صايغ

Ναι, Nadine, παρατήρησα επίσης πώς ο Επίσκοπος Damaskin συνέδεσε τα emoji με καθημερινές λεπτομέρειες όπως το κλάμα, η μυρωδιά και οι τέσσερις ημέρες. Έχω ένα παλιό αντίγραφο του Στεχεράρ Μακαρίου, αλλά το χρησιμοποιώ ακόμα για προσευχές στο σπίτι. Δοκίμασες να ηχογραφήσεις τη διάλεξη ή όχι;

جورج عبود

Ναι, Νικόλα, μου έκανε επίσης μεγάλη εντύπωση η αναφορά του για τη μυρωδιά μετά από τέσσερις μέρες. Κάνει κάποιον να φανταστεί τη σκηνή σαν να ήταν στο μικρό μας περιβόλι στο Hun της Τρίπολης. Έχω το νέο αντίτυπο του Στέκεραρ Μακαρίου που μοίρασαν φέτος, αλλά θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σας: Έχει πιο καθαρές νότες από το παλιό σας αντίγραφο;

Katherine Johnson

Ναι, η στιχέρα του Λαζάρου με πιάνει πάντα με αυτή τη γραμμή για την πέτρα που κυλήθηκε πριν το πραγματικό θαύμα. Δεν έχω δουλέψει ποτέ με τους Axionar στη μικρή μας χορωδία εδώ στη Νέα Υόρκη, αλλά τα ρουμανικά κομμάτια γίνονται δύσκολα στο ison. Οι Μυροφόρες Γυναικείες ύμνοι που επέλεξαν στη συναυλία πήραν τον ίδιο «ήδη νικηφόρο» τόνο που ακούτε στα κείμενα του Λαζάρου;

Thomas Baker

Ναι, αυτό το κομμάτι της πέτρας που κυλά νωρίς πάντα με κάνει να κάνω μια παύση όταν το ψάλλουμε στην ενορία μας. Οι τόμοι Axionar μοιάζουν με κατάλληλα εργαλεία για τον καθαρισμό αυτών των ρουμανικών ρυθμών. Γλίστρησε η συναυλία σε κάποια συγκεκριμένα τροπάρια μυροφόρων που έδενε κατευθείαν με τον Λάζαρο ή ήταν γενικότερα αναστάσιμα θέματα;

ميرنا حداد

Ναι, Γιώργο, το κομμάτι για τη μυρωδιά μετά από τέσσερις μέρες χτυπάει πραγματικά στο σημείο, σαν να το μύριζες ενώ στέκεσαι μπροστά στον τάφο. Έχω την παλιά έκδοση του Stycher Macarius και παρατηρώ ότι η νέα έχει πιο καθαρή εκτύπωση και ελαφρώς πιο καθαρές γραμμές, ειδικά στα «ντόμινο» που ήταν μπερδεμένα πριν. Δοκίμασες να το τραγουδήσεις στην εκκλησία αυτές τις μέρες;

Michael Clark

Ναι, πάντα με πιάνει και εμένα η πέτρα που κυλάει – το είχαμε το περασμένο Σάββατο του Λαζάρου και η μισή χορωδία επιβράδυνε αμέσως σαν να περίμεναν να κινηθεί. Αυτοί οι τόμοι Axionar θα βοηθήσουν με τα ρουμανικά κομμάτια. ο ιερέας μας έφερε ένα αντίγραφο από ένα ταξίδι πέρυσι και έχει ήδη ξεκαθαρίσει μερικούς από τους ρυθμούς που σκοντάφτουμε συνέχεια. Η συναυλία κόλλησε κυρίως στους μυροφόρους ύμνους από την Κυριακή, τίποτα που πήδηξε κατευθείαν πίσω στον Λάζαρο από όσο μπορούσα να καταλάβω. Παραλάβατε το συμβάν μόνοι σας ή απλώς παρακολουθήσατε το διαδίκτυο;

Emily Walker

Το κομμάτι της πέτρας που κυλάει πάντα με σκοντάφτει, ειδικά όταν η χορωδία σέρνεται σαν να περιμένουν τον πραγματικό ογκόλιθο να μετατοπιστεί. Δεν έχω δει ακόμα το Axionar, αλλά αν διόρθωνε τους ρυθμούς σας τόσο γρήγορα, θα πρέπει να ζητήσω από τον ιερέα μας να πάρει ένα σετ την επόμενη φορά που θα είναι στη Ρουμανία. Η συναυλία κατέληξε να αισθάνεται περισσότερο σαν μια κανονική Κυριακή των Μυροφόρων ή τελικά ύφαιναν με κάποιους ύμνους του Λαζάρου;

Christopher Scott

Το Axionar πραγματικά ισιώνει γρήγορα αυτούς τους δύσκολους ρυθμούς – ο διευθυντής της χορωδίας μας κρατά ένα στο περίπτερο τώρα και έχουμε σταματήσει να σκοντάφτουμε στα ίδια σημεία από πέρυσι. Ακολούθησα μόνο τη ζωντανή ροή, αλλά η συναυλία των μυροφόρων φαινόταν σαν να προσγειώθηκε όμορφα ακόμα και χωρίς να γυρίσει πίσω στον Λάζαρο. Ήταν τόσο αργή η στιγμή που κυλούσε η πέτρα στο πρόσωπο όσο ήταν στην τροφοδοσία;

Emily Young

Η γραμμή κύλισης πέτρας αισθάνεται πιο βαριά όταν η χορωδία επιβραδύνει έτσι. Νόμιζα ότι η συναυλία ήταν αρκετά επικεντρωμένη στους Μυροφόρους, αν και γλίστρησαν σε ένα σύντομο τροπάριο του Λαζάρου ακριβώς στο τέλος ως μια ωραία γέφυρα. Έχετε δοκιμάσει ακόμα το νέο Axionar στην ενορία σας ή είναι ακόμα στη λίστα επιθυμιών;

Michael Smith

Το Axionar τακτοποιεί πραγματικά αυτούς τους ρυθμούς, έτσι δεν είναι; Ο διευθυντής της χορωδίας μας λέει συνέχεια το ίδιο πράγμα αφού έφερε ένα από το Βουκουρέστι την περασμένη άνοιξη. Και εγώ έπιασα μόνο τη ζωντανή ροή, αλλά αναρωτήθηκα αν έβαλαν κάποια από τα τροπάρια του Λαζάρου στη συναυλία ούτως ή άλλως, για να δέσουν την εβδομάδα μαζί.

Grace Davis

Η επιβράδυνση στην πέτρα την κάνει να αισθάνεται πιο βαρύ, έχετε δίκιο. Αυτό το σύντομο τροπάριο Λαζάρου στο τέλος λειτούργησε καλά ως γέφυρα, σκέφτηκα. Δεν έχουμε ακόμα το νέο Axionar στην ενοριακή μας χορωδία. είναι ακόμα στη λίστα επιθυμιών, αλλά ο πατέρας ανέφερε ότι μπορεί να παραγγείλουμε μερικά αντίτυπα μετά το Πάσχα. Το έχεις χρησιμοποιήσει πολύ;

Michael Turner

Ναι, αυτή η επιβράδυνση στην πέτρα πουλάει πραγματικά το βάρος της. Το τροπάριο του Λαζάρου δένει καλά τα πράγματα. Παραλάβαμε το νέο Axionar τον περασμένο μήνα και η χορωδία χρησιμοποιεί ήδη μερικά από τα μικρότερα κομμάτια. η ποιότητα εκτύπωσης είναι σταθερή. Πιστεύετε ότι η ενορία σας θα πάει για το πλήρες σετ ή μόνο τα βασικά;

Rachel Miller

Ναι, αυτή η επιβράδυνση στην πέτρα την κάνει πραγματικά βαριά. Η χορωδία της νεανικής μας ομάδας χρησιμοποιεί επίσης τον πιο κοντό άξονα από το νέο Axionar – το χαρτί έχει ωραία και χοντρή αίσθηση. Θεωρείτε υπερβολικό το πλήρες σετ για μια μικρότερη ενορία σαν τη δική μας ή αξίζει να το κάνετε;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →