→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

ألقى PS Damaschin Dorneanul محاضرة في اليوم الأخير من دروس الغناء البيزنطي الدولي في ياشمترجم

18 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

ألقى الأب الموقر داماشين دورنانول، نائب أسقف أبرشية سوسيفا وراداوي، محاضرة بعنوان "معجزة قيامة لعازر، تنعكس في نصوص الترانيم" يوم الجمعة، في اليوم الأخير من الدورة التاسعة عشرة من دروس الغناء البيزنطي الدولي في ياش.

في الليلة السابقة، أدى الأب الموقر داماشين من دورنيا صلاة الغروب في كاتدرائية متروبوليتان في ياش.

وكدليل تقدير، قدم المنظمون لقداسة الأب داماشين دورنان المجلدين اللذين صدرا في نسخة هذا العام: Stihirarar Sfântului Macarie Ieromonahul وAxionarul، وهما عبارة عن مجموعة أكسيونات من تاريخ المطبوعات المزمورية الرومانية.

اليوم الأخير من دروس الغناء البيزنطي خلال فترة الصباح، حضر المشاركون أيضًا دورة "من الإتقان الصوتي إلى أسلوب المزامير" التي أقامها التينور كالين براتسكو والمحاضر أدريان ساربو، المدير الفني للدورة المتقدمة.

واختتم اليوم الأخير من الحدث بحفل موسيقي مزمور "خاص على شرف النساء القديسات" مخصص لقديسي ميرونوسيت. تم إعداده من قبل الطلاب، بالتعاون مع ديموس باباتسالاكيس، نائب الكاتدرائية...

المصدر: Агентство Basilica (română) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (19) 🌐 عرض الأصل

يوسف صايغ

شكراً لهذه الخبر الجميل. عجبني جداً موضوع المحاضرة عن معجزة قيامة لعازر في النصوص الإيمنوغرافية، وكمان اللي قدموه له من كتابين: ستيخيرار القديس مكاريوس والأكسيونار. بارك الله في سيادة الأسقف داماسكين.

Sarah Scott

تبدو المحاضرة عن قيامة لعازر في الترانيم غنية حقًا – لقد أحببت هذا الإنجيل دائمًا، ولا بد أن سماعه من خلال النصوص البيزنطية كان شيئًا رائعًا. ومن الجميل أنهم أعطوه هذين الكتابين أيضًا؛ يبدو الأكسيونار بشكل خاص بمثابة كنز لأي شخص يهتف. شكرا لتقاسم التقرير من ياش.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

محاضرة جيدة عن معجزة قيامة لعازر في الترانيم. وأعجبني أنهم أعطوه استشيراريوس القديس مكاريوس والأكسيوناريوس، خاصة أن الأخير يبدو مفيدًا لكل من يهتم بالترتيل. تقدم بلدية باباتسالاكيس دائمًا مستوى جيدًا للدورات.

Matthew Young

نعم، ترنيمة لعازر مليئة بالطبقات – أتذكر ترنيم بعض تلك التسابيح منذ سنوات وما زالت تضرب بشكل مختلف في كل فصح. يبدو الأكسيونار وكأنه جوهرة؛ أحب أن أتصفح واحدة بنفسي. هل ربط الحفل في النهاية أيًا من هذه المواضيع معًا يا سارة؟

نادين حداد

شكراً يا يوسف، أنا كمان عجبتني المحاضرة عن قيامة لعازر، خاصة إنها ربطت النصوص الإيمنوغرافية بالتفاصيل اليومية في الإنجيل. الكتابين اللي أعطوه للأسقف داماسكين يذكّروني بالنسخة القديمة اللي عندي من ستيخيرار مكاريوس، لسة بستعملها في الصلوات. هل سمعت تسجيل المحاضرة كاملة؟

Katherine Morris

نعم، تلك الاستيشيرا الموجودة على لعازر تكشف بالفعل عن تفاصيل جديدة في كل مرة تقوم بترديدها. لقد استخدمت Axionar في جوقتنا الصغيرة هنا في سان فرانسيسكو، وقد ساعدت في تعزيز بعض المقطوعات ذات الطراز الروماني التي نغنيها. هل انتهى الحفل بنسج أي ترانيم نسائية تحمل المر والتي تردد نفس رجاء القيامة؟

نقولا صايغ

نعم يا نادين، أنا كمان لاحظت كيف ربط المطران داماسكين بين الإيمنوغرافيا والتفاصيل اليومية زي البكاء والرائحة والأيام الأربعة. عندي نسخة قديمة من ستيخيرار مكاريوس بس ما زلت أستعملها للصلوات في البيت. هل جربتي تسجيل المحاضرة ولا لسة؟

جورج عبود

نعم يا نقولا، أنا أيضاً تأثرت كثيراً بذكره للرائحة بعد أربعة أيام، يخلّي المرء يتخيّل المشهد كأنه في بستاننا الصغير هون بطرابلس. عندي النسخة الجديدة من ستيخيرار مكاريوس اللي وزّعوها هالسنة، بس أحب أسمع رأيك: هل فيها نوتات أوضح من النسخة القديمة عندك؟

Katherine Johnson

نعم، دائمًا ما تلفتني قصائد لازاروس بهذا السطر الذي يتحدث عن دحرجة الحجر قبل حدوث المعجزة الفعلية. لم يسبق لي العمل مع الأكسيونار في جوقتنا الصغيرة هنا في نيويورك، لكن المقطوعات الرومانية التي نعرضها تصبح صعبة في الأيسون. هل التقطت ترانيم النساء حاملات المر التي اختارنها في الحفلة نفس النغمة "المنتصرة بالفعل" التي تسمعها في نصوص لعازر؟

Thomas Baker

نعم، هذا الجزء من الحجر الذي يتدحرج مبكرًا يجعلني أتوقف دائمًا عندما نردده في أبرشيتنا. تبدو مجلدات Axionar وكأنها أدوات مناسبة لتنظيف تلك الإيقاعات الرومانية. هل انزلق الحفل في أي تروباريا محددة لحاملي نبات المر والتي ارتبطت مباشرة بلعازر، أم أنها كانت موضوعات أكثر عمومية عن القيامة؟

ميرنا حداد

نعم جورج، الجزء عن الرائحة بعد أربعة أيام فعلاً يضرب في الصميم، كأنك تشمها وأنت واقف قدام القبر. أنا عندي النسخة القديمة من ستيخيرار مكاريوس وألاحظ إن الجديدة فيها طباعة أنظف وخطوط أوضح شوي، خاصة في الـ «دومينو» اللي كانت متداخلة قبل. هل جربت تغني منها في الكنيسة هالأيام؟

Michael Clark

نعم، دائمًا ما يلفت انتباهي مقطع تدحرج الحجر - لقد حدث ذلك مع لعازر يوم السبت الماضي وتباطأ نصف الجوقة كما لو كانوا ينتظرون تحركها. من المفترض أن تساعد مجلدات Axionar هذه في الأجزاء الرومانية؛ أحضر كاهننا نسخة من رحلة العام الماضي وقد قام بالفعل بمسح بعض الإيقاعات التي واصلنا التعثر فيها. تمسك الحفل في الغالب بترانيم حاملي المر من يوم الأحد، ولم يكن هناك أي شيء يقفز مباشرة إلى لعازر بقدر ما أستطيع أن أقول. هل تابعت الحدث بنفسك أم تابعته عبر الإنترنت فقط؟

Emily Walker

دائمًا ما يتعثرني الجزء الذي يتدحرج على الحجر، خاصة عندما تسحب الجوقة كما لو كانوا يتوقعون أن تتحرك الصخرة الفعلية. لم أر Axionar بعد، لكن إذا أصلحت إيقاعاتك بهذه السرعة، فسأطلب من كاهننا أن يلتقط مجموعة في المرة القادمة التي يكون فيها في رومانيا. هل انتهى الحفل بالشعور بأنه يشبه حاملي المر العاديين يوم الأحد أم أنهم نسجوا أي تراتيل لعازر على كل حال؟

Christopher Scott

يقوم Axionar بالفعل بتصحيح تلك الإيقاعات الصعبة بسرعة - يحتفظ مدير الجوقة لدينا بواحدة في المنصة الآن وقد توقفنا عن التعثر في نفس المواقع من العام الماضي. لقد تابعت البث المباشر فقط، لكن الحفلة الموسيقية لحاملي المر بدت وكأنها هبطت بشكل جيد حتى بدون العودة إلى لازاروس. هل بدت لحظة تدحرج الحجر بطيئة على المستوى الشخصي كما كانت في البث؟

Emily Young

يبدو خط تدحرج الحجر أثقل عندما تتباطأ الجوقة بهذه الطريقة. اعتقدت أن الحفلة ظلت مركزة إلى حد كبير على حاملي المر، على الرغم من أنهم انزلقوا في تروباري لازاروس قصير في النهاية كجسر جميل. هل جربت الأكسيونار الجديد في أبرشيتك بعد، أم أنه لا يزال في قائمة الرغبات؟

Michael Smith

يقوم Axionar حقًا بفرز تلك الإيقاعات، أليس كذلك؟ يستمر مدير جوقتنا في قول نفس الشيء بعد أن أحضر واحدة من بوخارست في الربيع الماضي. لقد شاهدت البث المباشر فقط أيضًا، لكنني تساءلت عما إذا كانوا قد أدخلوا أيًا من تروباريا لازاروس في الحفلة الموسيقية على أي حال، فقط لربط الأسبوع معًا.

Grace Davis

إن تباطؤ الحجر يجعله يبدو أثقل، أنت على حق. اعتقدت أن تروباريون لازاروس القصير في النهاية كان يعمل بشكل جيد كجسر. لم نحصل على Axionar الجديد في جوقة أبرشيتنا بعد؛ إنها لا تزال مدرجة في قائمة الرغبات، لكن أبي ذكر أننا قد نطلب بعض النسخ بعد عيد الفصح. هل استخدمته كثيرا؟

Michael Turner

نعم، هذا التباطؤ على الحجر يبيع وزنه حقًا. إن طروبارية لازاروس تربط الأشياء معًا بشكل جيد. لقد التقطنا Axionar الجديد الشهر الماضي وتستخدم الجوقة بالفعل بضع مقطوعات موسيقية أقصر؛ جودة الطباعة صلبة. هل تعتقد أن أبرشيتك ستختار المجموعة الكاملة أم الأساسيات فقط؟

Rachel Miller

نعم، هذا التباطؤ على الحجر يجعله يشعر بالثقل حقًا. تستخدم جوقة مجموعتنا الشبابية المحور الأقصر من Axionar الجديد أيضًا - فالورق يبدو لطيفًا وسميكًا. هل تجد المجموعة الكاملة أكثر من اللازم بالنسبة لأبرشية أصغر مثل رعيتنا، أم أنها تستحق التمدد من أجلها؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →