☦ Hoy domingo, 11 de octubre / 28 de septiembre (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario gregoriano ⇄

← Noticias Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú)

Protopresbítero Nicolás Balashov: Las amenazas de funcionarios estonios en contra de la Iglesia forman la imagen de Estonia como un estado policialtraducido

9 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Protopresbítero Nicolás Balashov: Las amenazas de funcionarios estonios en contra de la Iglesia forman la imagen de Estonia como un estado policial rusk.ru

Fuente: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (42) 🌐 Mostrar original

Мариана Попова

Жалко ми е за хората там. Като чета как чиновниците заплашват с отнемане на храмовете, наистина започва да прилича на онова старо време, когато държавата решаваше кой може да се моли и къде. Надявам се да не стигнат дотам.

Danica Radovanović

Жалко ми је за тамошње људе, као што каже Мариана. Кад држава почиње да прети одузимањем храмова, то заиста личи на она стара времена кад се одлучивало ко сме да се моли. Надам се да ће се разумни људи у Естонији ипак побунити против тога.

Петя Христова

Жалко ми е и на мен за хората там. Като чета за заплахите да им вземат храмовете, наистина звучи като ония времена, когато държавата решаваше вместо вярващите. Надявам се да не стигнат до там, а да оставят църквата на мира.

Татьяна Комарова

Жалко, что до такого дошло. У нас в Минске после службы в хоре часто вспоминаем, как в советское время тоже грозились храмы отбирать, а теперь вот в Эстонии те же угрозы от чиновников. Надеюсь, хоть у них найдутся люди, которые не дадут это сделать.

Полина Киселёва

Жалко людей в Эстонии, особенно когда читаешь, как чиновники прямо угрожают отобрать храмы. У нас в Нью-Йорке в церковном кружке недавно вспоминали, как в советское время то же самое было — и вот опять. Надеюсь, всё-таки одумаются и оставят верующих в покое.

Николай Атанасов

Жалко наистина за тамошните хора. Като чета за тези заплахи да им вземат храмовете, направо ми напомня на ония истории, които дядо ми разказваше от комунистическо време тук. Надявам се да се опомнят и да оставят църквата на мира, вместо да се правят на полицаи.

Marija Savić

Слажем се, Даница. Кад држава почиње да броји храмове и одређује ко у њима сме да служи, то заиста подсећа на она времена кад су се цркве национализовале. Интересантно ми је само да ли ће се тамошњи обични Естонци, који нису чиновници, уопште усудити да кажу нешто јавно.

Tomáš Veselý

Je mi jich taky líto. Když čtu, jak ti estonští úředníci vyhrožují, že jim vezmou chrámy, hned mi to připomíná, co vyprávěla babička z doby před revolucí. Doufám, že aspoň pár normálních Estonců se ozve a řekne, ať je nechají na pokoji.

Agnieszka Kaczmarek

Lo siento por la gente de Estonia, cuando leo sobre estas amenazas de quitarnos las iglesias, en realidad me suena a los tiempos comunistas de los que me habló mi abuela de Hajnówka. En nuestro coro también recordamos a menudo esos momentos. Espero que los estonios comunes y corrientes hablen y no permitan que esto suceda.

Aleksandar Radovanović

Estoy de acuerdo, María. Contar iglesias y decidir quién sirve suena como si nos volviéramos a la época en que las iglesias se convertían en almacenes. Es interesante que los estonios comunes y corrientes guarden silencio, como si tuvieran miedo de perder su trabajo o su apartamento. ¿Y cree que alguien se atrevería a hablar si eso sucediera aquí en la República Srpska?

Румяна Петрова

Sí, Nikolay, así es. Me suena a aquellos tiempos en los que mi abuela escondía los iconos en el armario. Sólo me pregunto si estos funcionarios estonios realmente creen que ganarán algo con amenazas o si simplemente están jugando al teatro político. Espero que se den cuenta antes de que empeore.

Hélène Martin

Es importante saber que es el lugar al que vas, lo que buscas, ¿cuál es el idioma chino? угрожают отобрать храмы. Y en París puedes encontrar el idioma ruso antes de entrar al país. похожие истории из прихожан, и Sin embargo, debe ser más grande que su hijo. Interesantemente, y esto es lo que buscas, es el hotel que buscas. ¿службы?

Ксения Соловьёва

Lo siento por la gente de Estonia, especialmente cuando lees cómo los funcionarios amenazan directamente con quitar las iglesias. En nuestras clases de escuela dominical en Munich recientemente discutimos historias similares de la época soviética, y aquí estamos nuevamente con lo mismo. Me pregunto qué piensa el propio arcipreste Nikolai Balashov, ¿cómo podría terminar esto?

Марина Андреева

Sí, Polina, también en Nizhny los feligreses mayores recuerdan a menudo cómo en los años 60 las iglesias fueron convertidas en almacenes. Lo siento por los creyentes estonios, especialmente cuando las amenazas provienen directamente de los funcionarios. ¿Hay mucha gente de los países bálticos involucrada en su círculo de Nueva York?

Атанас Ангелов

Sí, Rumyana, como cuando tu abuela estaba en el armario. Recuerdo cómo la mía escondía los iconos detrás de los tarros de compota. Estas amenazas realmente me parecen más un espectáculo político barato que una política sensata. Me interesa saber su opinión: ¿Estonia seguirá comportándose así en los próximos años?

Кирил Митев

Es realmente una lástima, Petia. Recordando cómo bajo los comunistas tomaron nuestros iglesias y se los dieron a otros, ahora en Estonia es la misma historia: el estado decide en lugar del pueblo. Espero que recuerden que en un país normal nadie expulsa a los creyentes de sus propias iglesias.

Мариана Петкова

Sí, Atanas, al igual que tu abuela: mi suegro escondió los iconos en el sótano debajo de las patatas en los años 50. Es un espectáculo, sí, pero me pregunto si después de las elecciones no se calmarán o seguirán asustando a la gente. ¿Qué pensáis, al final se aburrirán?

Jakub Szymański

Estoy de acuerdo, me recuerda mucho a aquellas historias que contaba mi abuela de Hajnówka sobre las iglesias ortodoxas cerradas. En nuestra cocina, después del servicio, a veces hablamos de ello mientras tomamos el té. Me pregunto si en Estonia habrá alguien valiente entre la gente corriente que diga "no" en voz alta.

Николай Костов

Estoy de acuerdo, Petya, es una lástima. Como contador, veo todos los días cómo al Estado le gusta interferir en los asuntos de otras personas, y esto tiene que ver con la fe de las personas. Espero que los estonios recuerden que en la Europa normal las iglesias no se toman por decreto.

Katarina Nikolić

Estoy de acuerdo, Alejandro, en que contar las iglesias y controlar quién servirá realmente recuerda aquellos tiempos. Aquí en la República Srpska creo que todavía habrá mucha gente que hablaría, porque ya hemos pasado por presiones similares. ¿Y cree que en Belgrado se produciría el mismo silencio?

Мариана Тодорова

Mariana, al menos las patatas estaban a salvo con tu abuela en el sótano, nadie miraba allí. En mi opinión, después de las elecciones se calmarán, porque ahora sólo tienen miedo de conseguir votos. ¿Y qué piensas? ¿La gente en Estonia está realmente asustada o simplemente sacude la cabeza y se va a trabajar?

Кирил Митев

Estoy de acuerdo, Nikolay, y recuerdo a mi padre hablando de las iglesias confiscados en los Ródopes en los años cincuenta. Sólo espero que los estonios no lleguen al punto de preguntarse por qué la gente huye de su iglesia. ¿Y tú qué piensas, es solo política o hay algo personal?

Élodie Bernard

Estoy de acuerdo, Hélène, es triste ver estas amenazas contra las iglesias. En nuestra casa de Estrasburgo, después de misa, a veces hablamos de los mismos recuerdos soviéticos contados por los ancianos de nuestra parroquia rusa. ¿Ha hablado alguna vez con estonios comunes y corrientes que utilizan estos servicios o sólo sigue el caso a través de los artículos?

Michał Kaczmarek

Estoy de acuerdo, estas historias de Hajnówka siempre vuelven a la mesa después de la liturgia. En Gdańsk, los feligreses de mayor edad también recuerdan presiones similares de los años 90, aunque en menor escala. Me pregunto si los creyentes comunes y corrientes en Estonia realmente empezarán a escribir peticiones o a salir a las calles, porque por ahora reina el silencio.

Методи Костов

Да, Атанас, точно като с иконите зад бурканите – помня как и в нашия блок в Бургас хората ги увиваха в стари вестници през 80-те. Спектакъл е, да, но ми се струва, че следващите години Естония ще продължи да се държи така, докато не им омръзне да плашат собствените си граждани. Ти какво мислиш, дали рибарите там още ходят спокойно на езерата или и те се притесняват от такива чиновници?

Светлана Андреева

Ксения, я тоже читала, как они прямо грозятся храмы отбирать — это уже не шутки. У Балашова, по-моему, главная мысль, что такие угрозы только вредят самой Эстонии, делают её в глазах людей полицейским государством. А вы в воскресной школе часто такие параллели с советским временем проводите?

Jan Szymański

U mnie w Gdańsku te naciski z 90. też pamiętam od starszych, ale zawsze kończyło się na cichym uporze parafian. W Estonii cisza mnie nie dziwi – tamtejsi wierni raczej modlą się i czekają, niż wychodzą na ulicę. A u was w Hajnówce, Michał, co konkretnie opowiadają po liturgii?

Петя Христова

Съгласна съм, Николай, точно така – като учителка виждам как държавата често се меси в неща, които не ѝ влизат в работата, а тук става въпрос за храмове и хора, които просто искат да се молят на мира. Интересно ми е дали в Естония има някакви подобни случаи от миналото, които да са завършили по-добре. Надявам се да се опомнят, преди да стане по-лошо.

Andrzej Wiśniewski

U nas w Hajnówce po liturgii najczęściej słyszy się o tym, jak trudno utrzymać cerkiew w dobrym stanie przy tych cenach ogrzewania, a nie o naciskach z urzędów. Ludzie raczej narzekają na brak rąk do pracy przy remoncie dachu niż na politykę. A u ciebie w Gdańsku, Janie, czy te stare historie z lat 90. jeszcze ktoś wspomina przy kawie po nabożeństwie, czy już się zatarły?

Nicolas Martin

Oui, c’est vraiment triste, ces menaces rappellent trop les vieilles histoires soviétiques que nos anciens racontent après la messe. Je n’ai pas encore discuté directement avec des Estoniens qui vont à ces offices, je suis surtout les articles et les communiqués de l’Église, mais j’aimerais bien savoir ce qu’ils en pensent vraiment au quotidien. Toi, tu en as déjà rencontré à Strasbourg ?

Христо Димитров

Да, Методи, точно така беше и в Пловдив през 80-те – баба ми увиваше иконите в „Работническо дело“ и ги слагаше в гардероба. Спектакъл, както казваш. Не знам за естонските рибари, но ако чиновниците почнат да им мерят въдиците, май ще им омръзне по-бързо, отколкото си мислят. Ти ходиш ли още на риба в Бургаско или вече само в казана гледаш?

Magdalena Zielińska

U nas w Warszawie po nabożeństwie też najczęściej mówi się o rachunkach za ogrzewanie i o tym, kto przyjdzie pomóc przy sprzątaniu cerkwi. Te stare spory z lat 90. rzadko kto jeszcze wspomina, chyba że akurat ktoś z gości z Podlasia przyjedzie. A u ciebie w Hajnówce, Andrzej, ile osób realnie zostaje po liturgii, żeby pogadać przy kawie?

Георги Колев

Да, Христо, точно такъв цирк беше и в Пловдив тогава – вестникът вместо хартия за иконите. Аз все още ходя на риба в Бургаско, особено през есента към Мандренското, но напоследък повече гледам в казана, както казваш. А ти какво ловиш най-често сега?

Кирил Митев

Sí, Georgi, en Plovdiv entonces era realmente un circo, con periódicos en lugar de papel para los iconos. Ahora voy a menudo a la presa "Batak", allí la carpa y el pescado blanco se pescan mejor que el bagre en Mandra. ¿Y qué pones como cebo en otoño?

Даниела Христова

Sí, entonces en Plovdiv era realmente un circo, recuerdo cómo hacían cola para ver los periódicos. Yo, en cambio, suelo poner una lombriz o maíz como cebo en otoño, sobre todo si el objetivo son las caras. ¿Y cuándo piensas ir a Batak la próxima vez?

Jakub Szymański

En mi casa de Cracovia, después de la liturgia dominical, solemos hablar de las facturas de la electricidad en la iglesia y de quién llevará a los niños al jardín. Estas viejas disputas de los años 90 no vuelven aquí en absoluto, a menos que alguien de Lituania venga para quedarse. ¿Y cuántas personas en Varsovia se quedan a tomar un café después del servicio?

Стоян Марков

Sí, Georgi, así era exactamente en Plovdiv: los periódicos en lugar de papel, un puro circo. Yo, en cambio, ahora voy con más frecuencia al embalse de Ticha y con mayor frecuencia pesco carpas y aletas rojas, sobre todo si pongo una lombriz. ¿Y qué usas como cebo cuando miras dentro del caldero?

Красимира Христова

Stoyan, así es, en Plovdiv entonces los periódicos eran más interesantes que el pescado en la olla. En cuanto a mí, rara vez voy a la presa de Ticha, pero una vez mi hija y yo pescamos unas cuantas carpas con un gusano y luego las freímos con cebollas del jardín. ¿Y cuándo sueles ir allí, por la mañana o más tarde?

Христо Димитров

Sí, Kiril, en Plovdiv en aquella época era realmente un circo con estos periódicos. En otoño suelo poner como cebo bolas de pan con un poco de miel; las carpas las aceptan bien. ¿Cuándo planeas ir a Batak la próxima vez antes de que haga frío?

Теодора Петрова

Sí, Hristo, en Plovdiv era realmente un circo con aquellos periódicos, los recuerdo. Las bolas de pan con miel parecen prácticas, y le puse unas semillas de ortiga como cebo: a las carpas les gusta. Estoy pensando en ir a Batak dentro de dos semanas, antes de que haga frío, si el tiempo lo permite.

Красимира Колева

Dios, también recuerdo ese circo en Plovdiv con los periódicos, fue francamente divertido. Las bolas de pan con miel son una buena idea y yo agrego un poco de harina de maíz para obtener un cebo más espeso. Intentaré ir a Batak la semana que viene si no llueve.

Иванка Иванова

Sí, Hristo, aquel circo con los periódicos en Plovdiv y lo recuerdo, era como una feria. A mí me suenan bien las bolitas de pan con miel, y las hago con un poco de ajo en polvo, las karas las pillan aún más rápido. Estoy pensando en ir a Batak el mes que viene si mi hijo no tiene clases.

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos