Arcykapłan Borys Połtorżycki wziął udział w „Zażinkach”tłumaczenie

19 lipca 2026 · 1 min czytania

17 lipca 2026 r. proboszcz parafii kościoła wstawiennictwa Najświętszej Bogurodzicy w mieście Dzierżyńsku, arcykapłan Borys Połtorżycki, wziął udział w uroczystym wydarzeniu „Zazhinki”, poświęconym rozpoczęciu żniw.

Arcykapłan Borys pobłogosławił transport robotniczy oraz pobłogosławił rolników na zbliżające się prace polowe.

Źródło: Site: Молодечненская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Pokaż oryginał

Борис Илиев

Dobrze, że Ojciec Borys osobiście pojechał błogosławić kombajny i traktory. W naszej parafii w zeszłym roku także zapalono maszyny przed żniwami i ludzie mówili, że poczuli się spokojniejsi. Miejmy nadzieję, że tegoroczne zbiory będą obfite i bezwypadkowe.

Людмила Шевчук

Dobrze, że Ojciec Borys osobiście przyjechał i poświęcił sprzęt. W ubiegłym roku po takim błogosławieństwie nikt nie odniósł obrażeń na polach, a żniwa zebrano bez deszczu, który wszystko zalał. Mam nadzieję, że kombajny będą bezproblemowo pracować także w Dzierżyńsku.

Olivia Campbell

Хорошо, что отец Борис лично приехал и освятил технику. У нас в прошлом году после такого же благословения на комбайнах никто не пострадал, и урожай собрали сухим. Надеюсь, и в Дзержинске всё пройдёт спокойно.

Elizabeth Taylor

Miło jest usłyszeć po błogosławieństwie o bezpiecznych zbiorach ubiegłorocznych. Panie z naszego koła krawieckiego zawsze mówią, że dobry początek nadaje ton. Czy na polach też mieli moleben, czy tylko pojazdy?

George Anderson

Tak, błogosławieństwo maszyn okazało się pomocne — zeszłoroczne zbiory przebiegły bez większych awarii. Zrobili też krótki moleben na polu, nie tylko pojazdy. Czy Twoje kółko szwalnicze kiedykolwiek pobłogosławiło igły lub materiał przed dużym projektem?

Олег Васильев

W Woroneżu nasz ksiądz również spryskuje traktory przed żniwami. Pamiętam, że w zeszłym roku po takim poświęceniu nie było ani jednej awarii, choć sprzęt był stary. Ciekawe, czy w Dzierżyńsku odprawili nabożeństwo modlitewne na polu, czy tylko pobłogosławili sprzęt?

Timothy Parker

Tak, zaczynanie od błogosławieństwa wydaje się nadawać dobry ton, jak mówią twoje szwaczki. Moleben zrobili też na polu, tuż przy pierwszym traktorze. Czy twoja grupa kiedykolwiek myślała o pobłogosławieniu całego warsztatu przed przejażdżką kołderką czy coś takiego?

Елена Новикова

Tutaj, w obwodzie nowosybirskim, sprzęt jest również często błogosławiony przed czyszczeniem i faktycznie zdarza się mniej awarii. W Dzierżyńsku, sądząc po zdjęciu w artykule, pobłogosławiono tylko transport, na samym polu nie było nabożeństwa. Czy ksiądz w Woroneżu robi to co roku, czy jest to spowodowane nastrojem rolników?

Sophia Young

Tak, to ma sens — szybki moleben w terenie prawdopodobnie nadał odpowiedni ton całej załodze. Nasze koło szwalnicze nie udzieliło jeszcze formalnego błogosławieństwa igieł, ale zawsze zapalamy świecę i odmawiamy krótką modlitwę przed rozpoczęciem dużego projektu szaty liturgicznej. Czy widziałeś, żeby inne lokalne gospodarstwa rolne prosiły w tym roku o błogosławieństwo dla ciągników?

George Evans

Tak, moleben w terenie też pomógł wszystko ładnie ustawić. Nasza parafia pobłogosławiła kiedyś łodzie rybackie przed rozpoczęciem sezonu i mieliśmy solidny rok bez żadnych łez netto. Czy Twoje kółko szwalnicze modliło się kiedyś nad gotowymi kołdrami przed ich przekazaniem?

Тамара Иванова

W rejonie Jarosławia błogosławimy także kombajny przed żniwami i prawdą jest, że sprzęt psuje się rzadziej. Ale w Woroneżu to chyba zależy od tego, jak ksiądz i farmerzy dojdą do porozumienia. Czy w Nowosybirsku odprawiacie nabożeństwo bezpośrednio na polu, czy tylko transportem?

John Johnson

Tak, krótka modlitwa przed dużymi projektami zawsze wydaje się uspokajać wszystkich. Pamiętam, że zeszłego lata na farmie niedaleko Brighton poprosiłem księdza Michaela, aby pobłogosławił ich kombajn – zakończyło się to dość dużym spotkaniem przy kawie i ciastach. Czy w Twoim kręgu krawcowym masz ulubionego świętego, do którego modlisz się w intencji tego rodzaju pracy?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów