بروت. ديونيسيوس دونيفسكي. ثمن العار الكاذب: نقائل الخجل وعبء الخطيئة غير المعترف بهامترجم

مقدمة.

False Shame as a Spiritual and Physical Pathogen

إذا تحدثنا في مقالات سابقة من السلسلة عن التواضع الزائف باعتباره مرضًا روحيًا، فسننظر الآن في عواقبه المأساوية - النقائل التي يتركها في النفس إذا لم يتم طلب العلاج في الوقت المناسب. إذا تكشفت كارثة روحية في مثل أوبتينا للمسافر المتجمد على الطرق المغطاة بالثلوج، ففي الواقع اليومي في القرنين العشرين والحادي والعشرين، يحدث ذلك غالبًا في الممرات النائية للمؤسسات الحكومية وأقسام المستشفيات. إن التواضع الزائف والخجل وإرضاء الناس، المقبول في العالم كعلامات على "الأخلاق الحميدة" والذكاء، يتبين أنها أخطر الأمراض الروحية.

الخجل الكاذب ليس مجرد سمة شخصية. وهذا مرض يؤثر على الضمير المهني والحياة السرية للنفس. دعونا نلقي نظرة فاحصة عليه من خلال قصة بطل قصة ألكسندر سولجينتسين "جناح السرطان" - أليكسي فيليبوفيتش شولوبين. في هذه القصة، يوضح Solzhenitsyn بدقة لا ترحم ما يؤدي إليه الجبن.

الفصل الأول. المستوى الطبي:

الاشمئزاز لائق مثل الجلاد

في قصة "جناح السرطان"، تظهر لنا شخصية أليكسي فيليبوفيتش شولوبين، الأستاذ المشارك السابق في علم الأحياء،...