Prot. Dionysius Dunaevsky. Une flèche en silence : où résidait Abba Silouan lorsque sa cellule brûlaittraduit
Le soleil se couchait, colorant de pourpre les roches sèches du désert de Skete. Abba Silouan se tenait dans sa cellule, construite en pierres brutes et non taillées. Ses mains étaient croisées sur sa poitrine, ses yeux étaient fermés et son esprit était complètement absorbé par une prière secrète. Pour lui, à cette heure-là, il n'y avait ni le sol sous ses pieds ni la chaleur étouffante du soir - l'âme du vieil homme se tenait devant le trône du roi de gloire.
Soudain, le silence d’avant le coucher du soleil fut brisé par un cri frénétique et sauvage. De derrière les dunes, soulevant des nuages de poussière, une horde de Maures nomades surgit. Ils attaquèrent les demeures sans défense, n'épargnant personne sur leur passage. Il y avait le rugissement des portes brisées, le bruit du fer et les cris effrayés des jeunes novices fuyant pour sauver leur vie.
L'un des barbares, une épée courbe dégainée et une torche à la main, courut dans la cellule d'Abba Silouan. Le nomade s'attendait à voir un vieil homme saisi d'horreur, implorant grâce ou essayant de cacher les maigres vases du monastère.
Mais le vieil homme ne bougeait même pas.
Il se tenait au milieu de la cellule, droit et immobile, comme une statue faite de basalte ancien. Sa respiration était régulière et calme. Le Maure enragé, criant, balança son épée au-dessus de la tête du juste, mais la lame arrêta à un cheveu de ses cheveux gris...
