Πρωτ. Διονύσιος Ντουναέφσκι. Ένα βέλος στη σιωπή: όπου έμεινε ο αββάς Σιλουάν όταν καιγόταν το κελί τουμετάφραση

Ο ήλιος έδυε, χρωματίζοντας τα ξερά βράχια της ερήμου της Σκήτης με βυσσινί. Ο αββάς Σιλουάν στεκόταν στο κελί του, χτισμένο από τραχιές, άξεστες πέτρες. Τα χέρια του ήταν διπλωμένα σταυρωτά στο στήθος του, τα μάτια του ήταν κλειστά και το μυαλό του απορροφήθηκε εντελώς από τη μυστική προσευχή. Γι' αυτόν εκείνη την ώρα δεν υπήρχε ούτε το έδαφος κάτω από τα πόδια του ούτε η αποπνικτική ζέστη της βραδιάς - η ψυχή του γέρου στεκόταν μπροστά στο θρόνο του Βασιλιά της Δόξας.

Ξαφνικά τη σιωπή πριν τη δύση του ηλίου έσπασε μια ξέφρενη, άγρια ​​κραυγή. Πίσω από τους αμμόλοφους, σηκώνοντας σύννεφα σκόνης, μια ορδή νομάδων Μαυριτανών όρμησε έξω. Έκαναν επιδρομές σε ανυπεράσπιστες κατοικίες, χωρίς να γλυτώσουν κανέναν στο δρόμο τους. Ακούστηκε ο βρυχηθμός των σπασμένων θυρών, ο ήχος του σιδήρου και οι φοβισμένες κραυγές νεαρών αρχαρίων που έφευγαν για να σώσουν τη ζωή τους.

Ένας από τους βάρβαρους, με τραβηγμένο κυρτό ξίφος και δάδα στο χέρι, έτρεξε στο κελί του αββά Σιλουάν. Ο νομάς περίμενε να δει έναν ηλικιωμένο άνδρα να τον έπιασε η φρίκη, να εκλιπαρεί για έλεος ή να προσπαθεί να κρύψει τα πενιχρά αγγεία του μοναστηριού.

Αλλά ο γέρος δεν κουνήθηκε καν.

Στάθηκε στη μέση του κελιού, ίσιος και ακίνητος, σαν άγαλμα από αρχαίο βασάλτη. Η αναπνοή του ήταν ομοιόμορφη και ήσυχη. Ο εξαγριωμένος Μαυριτανός, φωνάζοντας, πέρασε το σπαθί του πάνω από το κεφάλι του δίκαιου, αλλά η λεπίδα σταμάτησε μια τρίχα από τα γκρίζα μαλλιά του...