بروت. ديونيسيوس دونيفسكي. سهم في الصمت: حيث أقام الأب سلوان عندما كانت قلايته تحترقمترجم
كانت الشمس تغرب، وتلوّن الصخور الجافة في صحراء سكيتي باللون القرمزي. ووقف الأب سلوان في قلايته المبنية من حجارة خشنة غير منحوتة. كانت يداه مطويتين بالعرض على صدره، وعيناه مغمضتان، وكان عقله منغمسًا تمامًا في الصلاة السرية. بالنسبة له في تلك الساعة لم تكن الأرض تحت قدميه ولا حرارة المساء الخانقة، وكانت روح الرجل العجوز واقفة أمام عرش ملك المجد.
وفجأة، انكسر صمت ما قبل غروب الشمس بسبب صرخة جامحة محمومة. من وراء الكثبان الرملية، رفعت سحب الغبار، هرع حشد من البدو الرحل. لقد داهموا المساكن العزل، ولم يدخروا أحدا في طريقهم. كان هناك هدير كسر الأبواب، وصوت الحديد، والصرخات الخائفة للمبتدئين الشباب الذين يفرون للنجاة بحياتهم.
وركض أحد البرابرة، وهو يحمل سيفًا مقوسًا مسلولًا وشعلة في يده، إلى قلاية أبا سلوان. توقع البدوي أن يرى رجلاً عجوزًا يسيطر عليه الرعب، يتوسل الرحمة أو يحاول إخفاء أوعية الدير الهزيلة.
لكن الرجل العجوز لم يتحرك حتى.
وقف في وسط الزنزانة، مستقيمًا بلا حراك، مثل تمثال مصنوع من البازلت القديم. كان تنفسه منتظمًا وهادئًا. صرخ المغربي الغاضب، ولوح بسيفه فوق رأس الرجل الصالح، لكن النصل أوقف شعرة من شعره الرمادي...
