Prot. Dionysius Dunaevsky. « Avec douleur et mélancolie, il a pris racine dans le monde... » : Métaphysique d'un psychopathe à succès à la lumière de l'anthropologie chrétiennetraduit
"Ces gens ont enduré leurs pas, et donc ils ont raison, mais moi, je n'ai pas enduré et, par conséquent, je n'avais pas le droit de me permettre cette étape." Dans cette courte réflexion, Raskolnikov pose un diagnostic non seulement du XIXe siècle, mais aussi de notre vie quotidienne. Cent ans avant les termes « sociopathie » et « psychopathe d’entreprise », Dostoïevski décrivait la technologie spirituelle consistant à épuiser la conscience.
En effet, dans le système de coordonnées de Raskolnikov, « Napoléon, Lycurgue et… » n’ont pas du tout raison car leur mandat a été émis par le Ciel. Leur « justesse » est utilitaire : ils ont réussi à étouffer la voix de la loi morale, à vaincre la rébellion de la nature créée par Dieu et ne sont pas devenus fous à cause du sang, se transformant en machines super efficaces. Pour devenir un surhomme, vous devez commettre un acte de castration spirituelle - couper la capacité de compassion, dépasser votre propre nature.
Aujourd'hui, ce roman de la hache et de Napoléon a débarrassé l'humidité pétersbourgeoise. La civilisation moderne a traduit le délire métaphysique de l’étudiant dans le langage respectable de la science et des affaires. Ce que Dostoïevski considérait comme le stade terminal d’une maladie de l’esprit est aujourd’hui appelé « le calme absolu », « l’autonomie émotionnelle » ou les « traits meurtriers » d’un leader qui réussit. Lors de formations de développement personnel à la sauce « sortir de sa zone de confort »...
