Πρωτ. Διονύσιος Ντουναέφσκι. «Με πόνο και μελαγχολία έχει ριζώσει στον κόσμο...»: Μεταφυσική ενός επιτυχημένου ψυχοπαθή υπό το πρίσμα της χριστιανικής ανθρωπολογίαςμετάφραση

«Αυτοί οι άνθρωποι άντεξαν τα βήματά τους, και επομένως έχουν δίκιο, αλλά εγώ δεν άντεξα και, επομένως, δεν είχα το δικαίωμα να επιτρέψω στον εαυτό μου αυτό το βήμα». Σε αυτόν τον σύντομο προβληματισμό, ο Ρασκόλνικοφ είναι μια διάγνωση όχι μόνο του 19ου αιώνα, αλλά και της καθημερινότητάς μας. Εκατό χρόνια πριν από τους όρους «κοινωνιοπάθεια» και «εταιρικός ψυχοπαθής», ο Ντοστογιέφσκι περιέγραψε την πνευματική τεχνολογία της καύσης της συνείδησης.

Πράγματι, στο σύστημα συντεταγμένων του Ρασκόλνικοφ, οι «Ναπολέων, Λυκούργος και…» δεν έχουν καθόλου δίκιο επειδή η εντολή τους εκδόθηκε από τον Ουρανό. Η «δικαιότητά» τους είναι ωφελιμιστική: μπόρεσαν να πνίξουν τη φωνή του ηθικού νόμου, ξεπέρασαν την εξέγερση της θεόπλαστης φύσης και δεν τρελαίνονταν από το αίμα, μετατρέποντας σε υπερ-αποδοτικές μηχανές. Για να γίνετε υπεράνθρωπος, πρέπει να διαπράξετε μια πράξη πνευματικού ευνουχισμού - να κόψετε την ικανότητα της συμπόνιας, να ξεπεράσετε τη φύση σας.

Σήμερα αυτό το ειδύλλιο του τσεκούρι και του Ναπολέοντα έχει απαλλαγεί από την υγρασία της Αγίας Πετρούπολης. Ο σύγχρονος πολιτισμός έχει μεταφράσει το μεταφυσικό παραλήρημα του μαθητή στην αξιοσέβαστη γλώσσα της επιστήμης και των επιχειρήσεων. Αυτό που ο Ντοστογιέφσκι θεωρούσε το τελικό στάδιο μιας ασθένειας του πνεύματος ονομάζεται σήμερα «απόλυτη ψυχραιμία», «συναισθηματική αυτονομία» ή «δολοφονικά χαρακτηριστικά» ενός επιτυχημένου ηγέτη. Σε προπονήσεις προσωπικής ανάπτυξης με τη σάλτσα «να βγείτε από τη ζώνη άνεσής σας»...