Prot. Dionysius Dunaevsky. Mal débridé : verbosité et bavardage au miroir de l’ascétisme patristique et de la sagesse anciennetraduit

Nous avons commencé notre conversation sur les péchés de la parole avec un langage grossier - avec la façon dont une parole pourrie souille l'âme et l'éloigne de Dieu. Cependant, les péchés de parole ne se limitent pas aux seuls jurons. Poursuivant cette conversation, tournons-nous vers ce que les saints pères appellent « le mal débridé » - vers une maladie beaucoup plus invisible et donc peut-être plus dangereuse : la verbosité et les paroles vaines.

L'enseignement des saints pères sur cette maladie spirituelle est étonnamment en accord avec les conclusions de l'ancien moraliste Plutarque, qui, à l'aube de notre ère, a consacré un traité distinct « Sur le bavardage » à la même maladie. Deux points de vue - patristique et ancien - s'accordent sur l'essentiel : une langue débridée n'est pas seulement une mauvaise habitude, mais une profonde corruption de la nature humaine qui nécessite une guérison.

La maladie, pas la faiblesse

Plutarque commence son traité par une confession inattendue : « La tâche difficile et douloureuse de guérir le bavardage est entreprise par la philosophie. » Pour lui, le bavardage n’est pas un manque d’éducation, mais une véritable maladie mentale, « très difficile et difficile à guérir ». Il compare les bavards à des « vases qui fuient » : rien n’y est retenu, tout déborde.

Les Saints Pères parlent de la même chose dans le langage de l'ascétisme. Vénérable Nicodème la Montagne Sainte...