بروت. ديونيسيوس دونيفسكي. "لا تقود بسرعة تفوق سرعة ذباب الملاك الحارس"مترجم

نحتفل اليوم، 15 نوفمبر، باليوم العالمي لإحياء ذكرى ضحايا حوادث المرور. ووفقا للأمم المتحدة، فإنه يصادف سنويا يوم الأحد الثالث من شهر نوفمبر.

في هذا اليوم، أريد أن أشارككم فكرة واحدة أكررها غالبًا للسائقين بعد مراسم تكريس السيارة. يبدو الأمر وكأنه مزحة، لكنه في الواقع يخفي حقيقة روحية عميقة.

من المؤكد أنك رأيت النقش الموجود على النوافذ الخلفية: "يا أخي في المسيح، لا تقود بسرعة أكبر مما يطير الملاك الحارس الخاص بك!" فهو يحتوي على المفتاح لفهم كيفية تعاملنا مع الطريق.

وفي صلاة تكريس المركبة نسأل الرب: "...أقم عليها ملاكك، لكي يتم الراكبون فيها، الذين يحرسهم ويرشدهم، رحلتهم". نحن ندعو الرفيق السماوي ليكون درعنا ومرشدنا الأمين على طول الطريق.

ولكن ماذا يحدث عندما نستسلم للإثارة؟ متى تتولى الحاجة إلى السرعة أو التهور؟

ويقول الرسول بولس: "كل ما ليس من الإيمان فهو خطية" (رومية 14: 23). والعمل حسب العاطفة هو بالضبط الحياة، لا حسب الإيمان، بل حسب العبودية للخطيئة. العاطفة ليست مجرد شعور قوي. من وجهة نظر فسيولوجية، في لحظات الخطر الخطير، يتم إطلاق الأدرينالين والدوبامين في الدم، مما يتسبب في حالة قريبة من...