Прокурор каже, що двоє іранців розвідали британську синагогу на предмет планування бомби з хлоромпереклад

Отримуйте вдумливі, важливі релігійні звіти RNS щоранку. Зареєструйтесь безкоштовно!

ЛОНДОН (AP) — Двоє іранців вели спостереження за синагогою в Манчестері, яка була місцем смертоносного нападу рік тому в рамках плану вибуху цього року, заявив прокурор у суботу.

Як повідомили в суді, 36-річний Салам Ахмадян і 34-річний Рахман Салехі досліджували напад на синагогу конгрегації Хітон-Парк у Манчестері на північному заході Англії та Єврейський музей у сусідньому Читам-Хілл.

Ахмадян і Салехі були заарештовані минулого місяця й у п'ятницю були висунуті звинувачення в участі в підготовці терористичних актів.

Жоден з них не заявив про свою провину під час виступу у Вестмінстерському магістратському суді, де суддя Ніна Темпіа наказала утримати їх під вартою до 23 жовтня в Центральному кримінальному суді Лондона.

Прокурор Марк Лакетт заявив, що дуетом керувала третя особа, яка, ймовірно, перебувала в Ірані, яка координувала плани та надавала інструкції щодо виготовлення саморобної хлорної бомби.

Лакетт сказав, що підсудні проводили «ворожу розвідку в єврейській громаді Манчестера».

Синагога Хітон Парк була місцем нападу на Йом Кіпур, найсвятіший день...