Проповідь на неділю, 18 жовтня // Sermon for Sunday, October 18thпереклад

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа.

В Name of Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Нещодавно я почув цікаву думку, що коли Христос навчав людей любити свого ближнього, життя було зовсім іншим. Громади були набагато меншими, ніж сьогодні, і під ближніми найчастіше малися на увазі родичі або люди, яких твоя сім'я знала вже багато поколінь. А не чужоземці з далеких країн, які говорять іншими мовами і сповідують іншу віру.

І останнім часом усвідомлювали зацікавленість, що, коли Христос кладе все на “love thy neighbor,” it was at a time in which communities були дуже дрібнички, щоб вони були завжди, where neighbors були більш щасливими one’s family would have known for generations. Немає сторінок, що йдуть від farways lands, з різними мовами or beliefs.

Цікаво спостерігати, наскільки закон Божий суперечить мирській мудрості та уявленням занепалої людини. Настільки люди досі намагаються переконати себе, ніби Господь насправді не мав на увазі того, що сказав.

It is interesting simply to observe how God's Law is so contrary до wisdom of the world and the sensibilities of…