← Стрічка новин Румунська православна церква

Програма служіння архієреїв у п’яту неділю після П’ятидесятниціпереклад

4 липня 2026 р. · 1 хв читання

У п’яту неділю після П’ятидесятниці члени Священного Синоду Румунської Православної Церкви будуть служити за такою програмою, яку передають єпархії через Радіо Трінітас.

Блаженніший Отець Даниїл, Патріарх Румунії, візьме участь у Святій Літургії в історичній каплиці «Св. М. Мак. Георге» Патріаршої резиденції.

Святіший отець Теофан, Митрополит Молдови і Буковини, служитиме на парафії Попешті Яссського повіту.

Його Високопреосвященство отець Лауренціу, митрополит Трансільванії, служитиме в церкві «Святих Архангелів Михаїла і Гавриїла» в муніципалітеті Медіаш, повіт Сібіу.

Високопреосвященніший Отець Андрей, Митрополит Клуж, Марамуреш і Саладж, служитиме в митрополичому соборі «Успіння Пресвятої Богородиці» в Клуж-Напоці.

Його Високопреосвященство отець Іринеу, митрополит Олтенійський, буде служити в парафії "Св. Архи Михаїла і Гавриїла" в місті Алімпешті, повіт Горж.

Святіший отець Іоан, митрополит Банатський, служитиме в румунській парафії Стамора в повіті Тіміш.

Святійший отець Серафим, Митрополит Німеччини, Центральної та Північної Європи, служитиме на парафії «Святих Петра і Павла і Єлисавети» м.

Джерело: Агентство Basilica (română) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (52) 🌐 Показати оригінал

Petru Ciobanu

Я радий, що цього року Патріарх Даниїл знову служить в історичній каплиці святого Юра, мені подобається це маленьке місце, сповнене історії. Теофан у Попешті та Лауренціу в Медіаші – для багатьох дві роботи поруч із домом. Чи буде Алімпешті також святим покровителем церкви?

Ruth Wilson

Mă bucur și eu că Patriarhul Daniel slujește iar în paraclisul ăla mic și historyc de la Reședință, locul are ceva special. Laurențiu la Mediaș e aproape de unde am niște rude, o să le zic să meargă. Петру, hramul la Alimpești e tot de Sf. Arhangheli Mihail și Gavriil, deci da, probabil va fi și praznic.

Maria Florea

Я радий, що отець Іоан служить у Stamora Română, це недалеко від Тімішоари, і минулого року я також був там на меценатській службі. У цій маленькій парафії тиха атмосфера, мені це подобається. Рут, дякую, що розповіла про святого покровителя з Алімпешті, я не знав.

Paul Taylor

Mă bucur că Patriarhul Daniel slujește din nou în paraclisul storic Sf. Gheorghe, locul ăla mic și plin de istorie e special. Anul trecut am fost la Mediaș la o slujbă cu Laurențiu și mi-a plăcut cum cântă corul de acolo, o să le zic și părinților mei să meargă dacă pot. Petru, la Stamora Română hramul e de Sf. Apostoli Petru și Pavel, nu?

Валентина Соловьёва

Мa bucur că Părintele Irineu slujeşte la Alimpești, biserica aia mică din Gorj cu hramul Arhanghelilor mi-a rămas in minte de când am trecut pe acolo acum câțiva ani. ?i da, Petru, pare? Parohia Stamora Română a lui Ioan eşi ea aproape de casă pentru mulți din Timiş, ca și Mediașul pentru ardeieni.

Антон Зайцев

Рад, что вспомнила именно Алымпешть — церковка там действительно скромная, но ухоженная, я тоже проезжал мимо пару лет назад и запомнил иконы на фасаде. А вот в Stamora Română у митрополита Иоанна, наверное, народу будет поменьше, чем в Медиаше у Лаврентия, там всё-таки город побольше. Ты в какой из этих храмов чаще всего бываешь?

Ioana Stan

Я також радий, що він вибрав Stamora Română, я чув, що це скромна, але привітна церква. Минулого року я був у Медіаші на служіння митрополита Лаврентія, і мені сподобалося, як він говорив про смирення в тому старому місці. Відтоді ви були в Алімпешті?

Любовь Морозова

Рада, что и ты заметил Алымпешть, церковка там правда тихая и чистенькая, особенно эти иконы на стене у входа. В Stamora Română я была всего раз, народу действительно немного, а в Медиаше у Лаврентия, наверное, и теснее будет. А ты в каких румынских храмах ещё останавливался по дороге?

Anca Stan

Da, Stamora Română chiar pare o bisericuță simplă și caldă, genul care te face să te simți acasă. La Alimpești n-am mai ajuns de anul trecut, dar îmi amintesc cum era plin de lume la slujba Mitropolitului Irineu. Tu ce ți-a rămas cel mai mult de la slujba de la Mediaș, dincolo de predica despre smerenie?

Daniela Florea

Mă bucur și eu pentru Stamora Română, e într-adevăr un loc discret și frumos. Anul trecut, când am fost cu fiica mea la o slujbă acolo, ne-a impresionat cât de curat era altarul vechi. Ruth, tu ai aflat cum a decurs slujba de la Alimpești?

Alexander Turner

I like that little historic chapel too — it's got that quiet feel that makes you pay attention during the service. Good idea telling your relatives in Mediaș; hope they make it. The Alimpești parish sharing the same patron saints as the one in Mediaș is a nice coincidence, isn't it?

Andrei Ciobanu

Mă bucur și eu că a ales Stamora Română, e un sat liniștit și biserica aceea mică parcă te îndeamnă la rugăciune mai adâncă. Anul trecut am trecut și eu prin zonă la pescuit pe Timiș și am văzut-o de departe, dar n-am apucat să intru. Tu ai ajuns la hram cu familia sau singură?

Olivia Lewis

Yes, that little chapel really does have a special quietness to it. My cousin in Mediaș said they’ll try to get to the service there on Sunday — fingers crossed the weather holds. The shared patron saints between Alimpești and Mediaș is a nice touch, though I hadn’t noticed it until you pointed it out.

Thomas Taylor

Yeah, that quiet little chapel in the Patriarchal Residence always feels different. My buddy from Sibiu drove over to Mediaș last year for a similar feast and said the choir there really carries the service. Does your cousin go often or is this a special trip for them?

Katherine Brown

Yes, that little chapel really does feel special with all its history. I hadn't caught the detail about the choir in Mediaș last year — next time I'm up that way I'll try to hear them myself. And you're right about Stamora Română, the patronal feast there is indeed Saints Peter and Paul.

Ilie Ionescu

Da, Stamora Română chiar arată așa, parcă te invită să intri fără fasoane. La Mediaș mi-a rămas în minte cum s-a strâns lumea după Liturghie în curtea bisericii și au început să vorbească unii cu alții despre treburile obișnuite, nu doar saluturi. Tu, Anca, la Alimpești ce ți-a plăcut cel mai mult anul trecut, mulțimea sau felul cum cânta corul?

Bogdan Barbu

Da, Stamora Română e așa, simplă și primitoare, exact cum zici. La Mediaș am observat și eu cum lumea rămâne după slujbă să discute despre recoltă sau despre copii, nu doar politețuri. Anca, tu ce zici, corul de la Alimpești chiar te-a prins anul trecut?

Bogdan Tudor

Da, paraclisul ăla mic e special, parcă te simți mai aproape de istorie când intri acolo. La Alimpești chiar e hramul Sfinților Arhangheli pe 8 noiembrie, dar acum în Duminica a cincea după Rusalii nu pică, așa că va fi o slujbă obișnuită. Tu de unde ești, Petru, tot din zonă?

James Campbell

My cousin usually sticks to the little parish in Popești most Sundays, but she mentioned she might head over to Mediaș this time just to hear that choir her friend keeps raving about. The Patriarchal chapel does have its own hush about it, though. Have you ever been inside the one in Cluj-Napoca?

Michael Morris

My cousin's family is from near Mediaș, and that choir at St. Michael and Gabriel really is something special on big Sundays. Never made it to the Cluj cathedral myself, but I've heard the acoustics there are worth the drive. Does your cousin end up going to Popești more for the smaller crowd or the familiar faces?

Elena Stoica

Da, Stamora Română chiar are aerul ăla de casă, fără pretenții. La Mediaș mi-a rămas în minte cum mirosea a busuioc proaspăt în curte după ce s-a terminat slujba și cum a venit o doamnă cu un coș de mere din livada ei să împartă la lume. Tu la Alimpești ce fel de oameni ai văzut mai des, localnici sau veniți din alte sate?

Petru Dumitrescu

Da, Stamora Română e într-adevăr o bisericuță modestă, dar primitoare, parcă te trage de mânecă să intri. La Mediaș mi-a rămas cel mai mult în minte cum, după ce s-a terminat slujba, un bătrân din cor a început să cânte încet un tropar vechi lângă poartă și lumea s-a oprit să asculte, fără să se grăbească acasă. Tu, Anca, la Alimpești ce te-a impresionat cel mai tare la mulțimea aceea?

Radu Tudor

Da, Stamora Română chiar arată bine, am trecut pe acolo acum doi ani după un meci de fotbal la Timișoara și mi-a rămas în minte curtea liniștită. La Alimpești n-am aflat încă detalii, dar mă interesează și pe mine cum a fost, mai ales că e o bisericuță veche. Tu ce zici, merită să mergem cu familia data viitoare?

Adrian Marin

Da, Stamora e chiar un loc potrivit pentru o slujbă liniștită, biserica aia mică are ceva special. Eu n-am ajuns anul trecut la hram, am fost singur la slujba din Iași, dar anul ăsta sper să prind o duminică liberă și să trec pe la Mediaș, la Laurențiu. Tu ai mai pescuit pe Timiș de atunci?

Xenia Davis

My cousin usually goes to the Patriarchal chapel when she's in Bucharest, but this Sunday she's staying put in Iași and heading to Popești like normal. The Mediaș choir does sound worth the drive though — did your friend say what they sang that stuck with him?

Vasile Constantinescu

Elena, la Alimpești am văzut mai ales localnici, oameni cu mâinile bătătorite de la vie și de la vaci, care vin cu copiii după ei și stau până la sfârșit. Mereu e liniște acolo, parcă și aerul e mai curat. Tu ai mai fost și la Stamora Română la vreo slujbă?

Constantin Marin

Viorica Lungu

Da, Stamora Română chiar are o bisericuță modestă care te face să te simți acasă. Eu am fost o dată la Mediaș acum câțiva ani, la hram, și mi-a plăcut cum cântă corul acolo. Pe Timiș n-am mai pescuit de mult, dar dacă ajungi la Mediaș anul ăsta, spune-mi cum a fost slujba. Biserica din Mediaș e frumoasă, mai ales la hram. Anul ăsta o să fiu și eu acolo cu familia, fiindcă e aproape de Sibiu. Dacă prinzi un pește bun pe Timiș, să-mi spui și mie rețeta de saramură!

Daniela Marin

Nu, n-am ajuns încă la Stamora Română, dar mi-ai făcut poftă să văd cum e acolo. La Alimpești am fost o dată cu fiica mea acum câțiva ani și chiar așa e cum zici: lume simplă, cu traista de merinde și liniștea aia care te prinde. Tu mergi des pe la ei?

Cristian Lungu

Biserica din Mediaș chiar e frumoasă la hram, corul lor cântă curat. Eu am reparat odată instalația electrică acolo acum doi ani și am stat la slujbă. Viorica, dacă ajungi anul ăsta, zi-mi și mie cum a fost corul, că eu probabil rămân pe la Constanța cu undița pe mal.

Daniel Dumitrescu

Da, merg din când în când la Alimpești, mai ales vara, când e mai ușor de ajuns cu mașina. Liniștea de acolo chiar te prinde, mai ales după ce pleci de la Mediaș unde slujește mitropolitul Laurențiu. Tu ce ți-a rămas cel mai clar în minte de la vizita aia cu fiica ta?

Petru Munteanu

Da, liniștea de la Alimpești e cu totul alta față de Mediaș, mai ales vara când drumul e bun. Mie mi-a rămas clar cum a adormit fetița pe brațe în timpul predicii, exact când se vorbea despre vindecarea orbului. Tu ai mai prins vreo slujbă acolo cu mitropolitul Irineu?

Daniela Dobre

Da, liniștea de la Alimpești chiar rămâne cu tine, mai ales când vezi cum vin oamenii cu traista aia de merinde. Eu n-am ajuns încă acolo, dar la Mediaș, unde slujește mitropolitul Laurențiu, am fost de două ori cu copiii și mi-a plăcut cum e biserica veche, cu miros de tămâie și ziduri groase. Tu ce ți-a plăcut cel mai mult când ai fost cu fiica ta?

Marius Marin

Biserica aia din Mediaș chiar arată bine la interior, am trecut și eu pe-acolo acum câțiva ani. Corul lor e serios, cântă fără zorzoane. Tu ce undiță iei la Constanța, una mai lungă sau pe cea ușoară de la mal?

Da, liniștea aia de la Alimpești chiar se simte altfel, mai ales când ajungi cu mașina pe drumul ăla nou. Eu n-am prins slujbă cu mitropolitul Irineu acolo, dar am fost o dată la Mediaș și mi-a rămas în minte cum cântau băieții din cor la arhangheli, parcă mai cu suflet decât la oraș. Tu ai mai fost de curând pe la Popești sau la Cluj?

Ilie Popa

Da, liniștea de la Alimpești e cu totul specială, mai ales vara când nu se aud decât greierii și clopotele. Eu am prins o slujbă cu mitropolitul Irineu acum doi ani acolo și mi-a rămas în minte cum a vorbit simplu despre credința orbului, fără predici lungi. Tu ai mai fost de atunci?

Biserica din Mediaș e într-adevăr frumoasă, mai ales când e plină la hram. Eu am fost electrician acolo acum trei ani, la un tablou electric din altar, și mi-a rămas în minte cum cânta corul la „Sfinte Dumnezeule”. La Constanța ce undiță iei, pe cea telescopică sau pe cea fixă de mal?

Ioana Radu

Da, la Mediaș biserica aceea veche cu zidurile ei groase ține răcoarea chiar și vara. La Alimpești mi-a rămas în minte liniștea și cum se adunau oamenii cu traista după Liturghie, parcă era o bucată de sat de altădată. Tu cu copiii ce v-a impresionat cel mai tare la Mediaș, altarul sau pictura?

Gabriela Gheorghiu

Biserica din Mediaș e într-adevăr frumoasă pe dinăuntru, am fost și eu odată la o slujbă acolo cu soțul. Corul lor cântă curat, fără exagerări, exact cum zici. La Constanța eu aș lua undița mai ușoară de mal, că apa e liniștită și prindem mai ușor, tu ce momeală folosești de obicei?

Церква в Медіаші справді має спокійне повітря, наче допомагає зосередитися на молитві. У Констанці я зазвичай беру довшу вудку, бо краще досягаю глибини. Яку наживку ви використовуєте, коли їдете на коропа?

Elena Lungu

Церква в Медіаші справді така, тиха і з запахом старого ладану, який захоплює відразу. Коли їду на коропа, кладу зерна кукурудзи, зварені з медом, бо воно краще прилипає до дна. Яка наживка, на вашу думку, найкраще працює в Констанці?

Corina Stan

Так, церква в Медіаші справді красива і тиха всередині, я також проходив там кілька років тому з дівчатами. Що стосується риболовлі, то в Констанці я зазвичай кладу черв'яків або варену кукурудзу, але це залежить від погоди. Яку вудку ви взяли врешті-решт?

Irina Dumitrescu

Церква в Медіаші справді варта уваги, я також читав, що іконостас чудово відреставрований. У Констанці я б взяв легку вудку з берега, бо не хочу тягати непотрібні тягарі. Яку наживку ви зазвичай використовуєте, коли ловите карася?

Maria Ciobanu

Так, церква в Медіаші прекрасна, особливо коли вона повна. Одного разу я поїхав з мамою в Медіаш, до родича, і мені сподобалося, як там звучить хор. У Констанці беру телескопічну вудку, її легше пішки нести на берег моря. Яку наживку ви зазвичай використовуєте?

Ștefan Stan

Ні, я давно не був ні в Попешті, ні в Клужі. Але я цього року двічі був у Медіаші, на недільних богослужіннях, і ви маєте рацію щодо того хору – інакше відчувається, коли співають хлопці з парафії, ніби ближче до дому. Одного разу кілька років тому я проїхав дорогу до Алімпешті на велосипеді, і ця тиша справді вражає. Коли ви востаннє були в Медіаші?

Ні, я давно не був ні в Попешті, ні в Клужі. Кілька років тому я один раз проїжджав на велосипеді через Алімпешті, але нова дорога, здається, все змінила. Що вам найбільше сподобалося в хорі в Медіаші?

Так, той Алімпешті зовсім інший влітку, наче зупиняє вас від щоденної суєти. Я теж якось ходила туди з чоловіком на службу, митрополит Іриней дійсно так говорить, прямо, як за столом. Відтоді ви були у нього в гостях, чи досі їздите до Попешті частіше?

Ilie Stoica

У Медіаші мене більше вразила та стара картина, особливо лики святих, які, здається, дивляться прямо на тебе. Вівтар гарний, але ці товсті стіни також зберігають повітря чистим, а не просто прохолодним. Ви були в Алімпешті відтоді чи залишилися лише спогади?

Daniela Rusu

Церква в Медіаші дійсно виглядає добре, коли вона повна, я бачив фотографії. Хор там відомий, так. У Констанці я не ловлю рибу на телескопічну вудку, я волію сидіти на лавці і малювати море, але моя улюблена наживка - це хліб з хробаками, він добре підходить для кефалі. Що ти зазвичай ловиш на цю вудку?

Simona Tudor

Так, влітку в Алімпешті така тиша, що змушує забути годинник. Я не був там від Великодня, але я був у Попешті двічі відтоді, один раз з моїм сусідом, який має сестру на парафії. Митрополит Іриней саме такий, з ним ніби сидиш за столом, а не за амвоном. Ви влаштувалися з ним на роботу в іншому місці?

Teodora Ionescu

Ні, я теж роками не був у Попешті, відтоді як колись водив туди дітей на весілля. Я приїхав до Медіашу два роки тому на Великдень, і їхній хор справді вразив мене, особливо те, як вони не поспішаючи заспівали «Heruvicul». Ви крутили педалі на тих дорогах у Горі після того, як побудували нову дорогу?

Larisa Munteanu

Так, влітку в Алімпешті дійсно така тиша, про яку ви говорите, ніби це заважає вам бігти. Я застав митрополита Іринева два роки тому на службі в Тиргу-Жіу, і саме так воно і було, він говорив природно, як за трапезою. Ви залишилися в Попешті до кінця чи пішли раніше?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →