← Стрічка новин Румунська православна церква

Загальнодержавна програма «Сільське життя» сприятиме капіталізації сільських домогосподарств на культурній та природній спадщиніпереклад

14 липня 2026 р. · 1 хв читання

Президент Румунії Нікушор Дан оприлюднив закон про створення Національної програми «Життя в країні». Він спрямований на популяризацію та використання культурної, традиційної та природної спадщини сільської місцевості шляхом підтримки селянських домогосподарств, інформує Agerpres.

Сільськогосподарська та реміснича діяльність, традиційні звичаї, діяльність із вивчення природних екосистем буде прийнятною для участі в програмі.

Участь селянських домогосподарств у програмі відбуватиметься на підставі реєстраційної заяви, поданої до мерії, та сертифікату виробника сільської діяльності, виданого мерією.

Міністерство сільського господарства та сільського розвитку розробляє національну електронну платформу під назвою «Сільське життя», яка включатиме перелік селянських домогосподарств-учасників, класифікованих за сільськогосподарськими та традиційними видами діяльності, повітами та географічними регіонами.

На платформі будуть представлені конкретні види сільськогосподарської діяльності та практики, публічна видимість та міжнародна реклама, доступність періоду відвідування та витрати на участь у проведених заходах.

Без комісії посередника платформа дозволить вам забронювати…

Джерело: Агентство Basilica (română) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (22) 🌐 Перекласти коментарі

Petr Novák

To zní slušně, hlavně ta platforma s rezervacemi a cenami by mohla pomoct malým hospodářstvím získat zákazníky. U nás na vesnici by se dalo nabízet pletení košíků nebo ukázka starých odrůd zeleniny, které pěstuju na zahradě. Jen doufám, že to nebude zase jen papírování na obecním úřadě.

Radu Gheorghiu

Bună idee platforma asta cu rezervări și prețuri clare. La noi în Sibiu, pe la Rășinari, mulți ar putea pune pe listă brânza de burduf sau plimbări pe potecile din Mărginime, nu doar agricultură. Sper să nu se înece totul în hârtii la primărie, cum zice și Petr.

Alexandru Radu

Bună idee cu brânza de burduf și potecile din Mărginime, Radu. La noi pe la Craiova am văzut cum unii au început să arate și prisaca sau cum se face pâinea în cuptorul de lut, ar merge și asta pe platformă. Dar ai dreptate cu hârtiile, sper să nu se complice prea tare la primărie.

Pavel Černý

To zní jako dobrý nápad, Petře, ty staré odrůdy zeleniny by určitě lidi zajímaly. U nás na vesnici by se dalo přidat i pečení chleba v peci, což dělám každou sobotu. Jen by mě zajímalo, jestli by ta registrace na obci byla opravdu jen na pár papírů, nebo jestli to zase zkomplikují.

James Bennett

Sounds like a decent idea if it actually stays simple. The platform listing local stuff like beekeeping or bread in a clay oven could bring in some visitors without much hassle. Just hope the town hall paperwork doesn't turn into the usual pile of forms that buries everything.

Tereza Svobodová

To je pravda, ta platforma s cenami a rezervacemi by mohla opravdu pomoct, Petře. U nás na zahradě bych zkusila nabízet ukázku šití tradičních ubrusů, což dělám už léta na mši. A co ty staré odrůdy, máš nějakou konkrétní, kterou bys ukazoval jako první?

Anna Nováková

Souhlasím, pečení chleba v peci by byl skvělý tah, lidi by to táhlo. U nás na zahradě zkouším starou odrůdu rajčat z Liberecka a letos to docela šlo. Co se týče té registrace, doufám, že to zůstane u těch dvou papírů, jinak to zase odradí ty, co to dělají opravdu rádi.

Michael Young

Yeah, the beekeeping and clay-oven bread bits sound like the kind of real stuff that could actually pull a few visitors in. My cousin down in the village tried something similar last summer and the paperwork at the town hall ate up half his time. You think they'll keep the platform simple enough that an older farmer can actually use it without calling his grandkid for help?

Marek Dvořák

Ano, Terezo, ty ubrusy by na platformě zabodovaly, zvlášť když je šiješ pro mši. Já bych jako první ukazovala starou českou jablečnou odrůdu „Panenské české“, máme ji na zahradě už dvacet let a pořád rodí slušně. A ty bys k šití přidala i nějakou ukázku vaření, třeba tradiční koláče?

To je pravda, ty staré odrůdy zeleniny by na té platformě měly své místo, u nás v Liberecku by se dalo přidat i sušení bylinek na čaj, což dělám celé léto. Registrace na obci by měla zůstat jednoduchá, jinak to zabije tu spontánnost, kterou to má. Co ty, Petře, bys tam dal ještě něco kromě toho chleba?

Michael Morris

Yeah, that paperwork at the town hall is a real headache — my uncle spent two full mornings just getting his producer certificate sorted last year. The platform sounds handy if they keep the interface dead simple, like a basic list without all the pop-ups. You reckon they'll let folks add photos of the hives or the clay oven right from a phone?

Matthew Brown

Yeah, that clay-oven bread part caught my eye too. My brother-in-law keeps a few hives up near the hills and the extra visitors from a simple listing would help him sell more honey without extra driving. You reckon the county office will actually issue those producer certificates without six months of back-and-forth?

Marie Černá

Ano, ty panenské české bych na zahradě taky ráda ochutnala, naše staré stromy už bohužel letos málo nesly. K šití na mši bych klidně přidala i recept na makové koláče podle babičky, ty se u nás pečou pořád stejně. Marek, a ty bys tam dal i nějaké fotky z vaší zahrady?

Kateřina Svobodová

Ano, ty staré odrůdy zeleniny by tam rozhodně patřily, u nás na Moravě pěstuju ještě tu naši starou karotku z Olomoucka. Sušení bylinek znám od dcery, dělá to taky, ale já radši peču chleba s tymi bylinkami dovnitř. Petře, co ty na to, přidal bys tam i pečení chleba v peci na dřevo?

Ano, ty staré odrůdy jako ta olomoucká mrkev jsou poklad, u nás na zahradě v Liberecku pěstuju ještě starou bramboru z místního semene. Pečení chleba v peci na dřevo by tam určitě patřilo, Petře, co ty na to? Já bych tam přidala i sušení šípků na čaj, dělám to každou druhou sobotu.

Sarah Moore

Yeah, that producer certificate process sounds like a proper pain — my cousin in the village waited three weeks just for the stamp on his. I like the idea of adding phone photos of the hives or oven though; keeps it real instead of fancy studio shots. Do you think the platform will let locals handle their own listings without extra fees?

Xenia Parker

Yeah, the honey angle makes sense—my cousin runs a small apiary outside Portland and says extra foot traffic from a simple online listing really cuts down on weekend market trips. On the certificates, I bet the county offices here would drag it out too, but maybe the Romanian ones will move faster since it's a national push. You think your brother-in-law would list the hives if it stayed that straightforward?

Daniel Procházka

Ano, makové koláče podle babičky zní skvěle, u nás je peču taky, ale přidávám trochu citronové kůry navíc. Ty panenské české bych ochutnala radši čerstvé přímo ze stromu, to je úplně jiná chuť. Marek, pošli ty fotky, ať vidíme, jak to u vás letos vypadá.

Jakub Svoboda

Ano, ty makové koláče podle babičky by na té platformě určitě zabodovaly, u nás je děláme s trochou vanilky místo citronu. Na zahradě letos taky nic moc nerodí, ale ty staré hrušně aspoň pár kusů daly. Marek, ty fotky bychom rádi viděli, jak vypadají ty vaše květiny teď na konci léta?

Ano, ty makové koláče podle babičky u nás peču taky, ale vždycky ještě přidám trochu rumu do náplně, to je naše rodinná vychytávka. Ty panenské české bych si dala radši zavařené na zimu, protože čerstvé nám letos skoro nic nedaly. Marek, ty fotky z vaší zahrady by byly super, hlavně ty květiny, co tam máš na konci léta.

Grace Turner

The three-week wait for that certificate does sound frustrating — my sister-in-law near Suceava went through the same runaround last summer just to sell her cheeses at the market. I like your idea about phone photos too; it would show the real mud on the boots instead of some polished version. Do you think they’ll build in a simple way for people to update their own visiting dates without waiting on the county office?

Petra Svobodová

Ano, makové koláče s vanilkou zní dobře, u nás je babička vždycky dávala citron, ale vanilka to asi zjemní. Ty staré hrušně jsou poklad, naše letos taky daly aspoň na kompot. Marek, pošli ty fotky květin, ráda bych viděla, co u vás teď kvete.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →