← Nachrichten Rumänisch-orthodoxe Kirche

Das nationale Programm „Landleben“ wird ländliche Haushalte dabei unterstützen, das kulturelle und natürliche Erbe zu nutzenübersetzt

14. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der Präsident Rumäniens, Nicușor Dan, erließ das Gesetz zur Einrichtung des Nationalprogramms „Leben im Land“. Ziel sei es, das kulturelle, traditionelle und natürliche Erbe des ländlichen Raums durch die Unterstützung bäuerlicher Haushalte zu fördern und zu nutzen, informiert Agerpres.

Landwirtschaftliche und handwerkliche Aktivitäten, traditionelle Bräuche und Wissensaktivitäten über natürliche Ökosysteme sind im Programm förderfähig.

Die Teilnahme bäuerlicher Haushalte am Programm basiert auf einer beim Rathaus eingereichten Registrierungserklärung und der vom Rathaus ausgestellten Bescheinigung über den Erzeuger ländlicher Aktivitäten.

Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung entwickelt eine nationale elektronische Plattform mit dem Namen „Country Life“, die eine Liste der teilnehmenden Bauernhaushalte enthalten wird, geordnet nach landwirtschaftlichen und traditionellen Aktivitäten, Landkreisen und geografischen Regionen.

Auf der Plattform werden die spezifischen landwirtschaftlichen Aktivitäten und Praktiken, die öffentliche Sichtbarkeit und internationale Werbung, die Verfügbarkeit des Besuchszeitraums und die Kosten für die Teilnahme an den durchgeführten Aktivitäten vorgestellt.

Gegen eine Vermittlungsprovision ermöglicht Ihnen die Plattform die Buchung…

Quelle: Агентство Basilica (română) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (22) 🌐 Original anzeigen

Petr Novák

To zní slušně, hlavně ta platforma s rezervacemi a cenami by mohla pomoct malým hospodářstvím získat zákazníky. U nás na vesnici by se dalo nabízet pletení košíků nebo ukázka starých odrůd zeleniny, které pěstuju na zahradě. Jen doufám, že to nebude zase jen papírování na obecním úřadě.

Radu Gheorghiu

Bună idee platforma asta cu rezervări și prețuri clare. La noi în Sibiu, pe la Rășinari, mulți ar putea pune pe listă brânza de burduf sau plimbări pe potecile din Mărginime, nu doar agricultură. Sper să nu se înece totul în hârtii la primărie, cum zice și Petr.

Alexandru Radu

Bună idee cu brânza de burduf și potecile din Mărginime, Radu. La noi pe la Craiova am văzut cum unii au început să arate și prisaca sau cum se face pâinea în cuptorul de lut, ar merge și asta pe platformă. Dar ai dreptate cu hârtiile, sper să nu se complice prea tare la primărie.

Pavel Černý

To zní jako dobrý nápad, Petře, ty staré odrůdy zeleniny by určitě lidi zajímaly. U nás na vesnici by se dalo přidat i pečení chleba v peci, což dělám každou sobotu. Jen by mě zajímalo, jestli by ta registrace na obci byla opravdu jen na pár papírů, nebo jestli to zase zkomplikují.

James Bennett

Sounds like a decent idea if it actually stays simple. The platform listing local stuff like beekeeping or bread in a clay oven could bring in some visitors without much hassle. Just hope the town hall paperwork doesn't turn into the usual pile of forms that buries everything.

Tereza Svobodová

To je pravda, ta platforma s cenami a rezervacemi by mohla opravdu pomoct, Petře. U nás na zahradě bych zkusila nabízet ukázku šití tradičních ubrusů, což dělám už léta na mši. A co ty staré odrůdy, máš nějakou konkrétní, kterou bys ukazoval jako první?

Anna Nováková

Souhlasím, pečení chleba v peci by byl skvělý tah, lidi by to táhlo. U nás na zahradě zkouším starou odrůdu rajčat z Liberecka a letos to docela šlo. Co se týče té registrace, doufám, že to zůstane u těch dvou papírů, jinak to zase odradí ty, co to dělají opravdu rádi.

Michael Young

Yeah, the beekeeping and clay-oven bread bits sound like the kind of real stuff that could actually pull a few visitors in. My cousin down in the village tried something similar last summer and the paperwork at the town hall ate up half his time. You think they'll keep the platform simple enough that an older farmer can actually use it without calling his grandkid for help?

Marek Dvořák

Ano, Terezo, ty ubrusy by na platformě zabodovaly, zvlášť když je šiješ pro mši. Já bych jako první ukazovala starou českou jablečnou odrůdu „Panenské české“, máme ji na zahradě už dvacet let a pořád rodí slušně. A ty bys k šití přidala i nějakou ukázku vaření, třeba tradiční koláče?

To je pravda, ty staré odrůdy zeleniny by na té platformě měly své místo, u nás v Liberecku by se dalo přidat i sušení bylinek na čaj, což dělám celé léto. Registrace na obci by měla zůstat jednoduchá, jinak to zabije tu spontánnost, kterou to má. Co ty, Petře, bys tam dal ještě něco kromě toho chleba?

Michael Morris

Yeah, that paperwork at the town hall is a real headache — my uncle spent two full mornings just getting his producer certificate sorted last year. The platform sounds handy if they keep the interface dead simple, like a basic list without all the pop-ups. You reckon they'll let folks add photos of the hives or the clay oven right from a phone?

Matthew Brown

Yeah, that clay-oven bread part caught my eye too. My brother-in-law keeps a few hives up near the hills and the extra visitors from a simple listing would help him sell more honey without extra driving. You reckon the county office will actually issue those producer certificates without six months of back-and-forth?

Marie Černá

Ano, ty panenské české bych na zahradě taky ráda ochutnala, naše staré stromy už bohužel letos málo nesly. K šití na mši bych klidně přidala i recept na makové koláče podle babičky, ty se u nás pečou pořád stejně. Marek, a ty bys tam dal i nějaké fotky z vaší zahrady?

Kateřina Svobodová

Ano, ty staré odrůdy zeleniny by tam rozhodně patřily, u nás na Moravě pěstuju ještě tu naši starou karotku z Olomoucka. Sušení bylinek znám od dcery, dělá to taky, ale já radši peču chleba s tymi bylinkami dovnitř. Petře, co ty na to, přidal bys tam i pečení chleba v peci na dřevo?

Ja, die alten Sorten wie die Olmützer Karotte sind ein Schatz, ich baue in unserem Garten in Liberecko immer noch alte Kartoffeln aus lokalem Saatgut an. Brotbacken im Holzofen gehört da definitiv dazu, Peter, was meinst du? Ich würde auch trocknende Hagebutten zum Tee hinzufügen, das mache ich jeden zweiten Samstag.

Sarah Moore

Ja, das Verfahren zur Erzeugerbescheinigung hört sich ziemlich mühsam an – mein Cousin im Dorf wartete drei Wochen allein auf den Stempel auf seinem. Mir gefällt allerdings die Idee, Handyfotos der Bienenstöcke oder des Ofens hinzuzufügen; sorgt dafür, dass es real bleibt, statt ausgefallener Studioaufnahmen. Glauben Sie, dass die Plattform es Einheimischen ermöglichen wird, ihre Einträge ohne zusätzliche Gebühren selbst zu verwalten?

Xenia Parker

Ja, der Honig-Aspekt macht Sinn – mein Cousin betreibt eine kleine Imkerei außerhalb von Portland und sagt, dass zusätzlicher Fußgängerverkehr durch eine einfache Online-Eintragung die Marktbesuche am Wochenende wirklich einschränkt. Was die Zertifikate betrifft, wette ich, dass die Kreisämter hier es auch hinauszögern würden, aber vielleicht werden die rumänischen Ämter schneller vorgehen, da es sich um einen nationalen Vorstoß handelt. Glaubst du, dein Schwager würde die Bienenstöcke auflisten, wenn es so einfach bleiben würde?

Daniel Procházka

Ja, Omas Mohnkuchen klingen toll, wir backen sie auch, aber ich füge noch etwas Zitronenschale hinzu. Ich würde lieber die jungfräulichen tschechischen direkt vom Baum probieren, das ist ein ganz anderer Geschmack. Marek, schick die Fotos, damit wir sehen können, wie es dieses Jahr bei dir aussieht.

Jakub Svoboda

Ja, diese Mohnkuchen laut Oma würden auf dieser Plattform auf jeden Fall punkten, wir machen sie mit etwas Vanille statt Zitrone. Der Garten bringt dieses Jahr auch nicht viel, aber die alten Birnbäume haben immerhin ein paar Stück hervorgebracht. Marek, wir würden gerne die Fotos sehen, wie sehen deine Blumen jetzt am Ende des Sommers aus?

Ja, ich backe die Mohnkuchen auch nach der Aussage meiner Großmutter, aber ich füge der Füllung immer etwas Rum hinzu, das ist unser Familientrick. Ich würde die frischen tschechischen aus der Dose für den Winter bevorzugen, denn frische haben uns dieses Jahr fast nichts gebracht. Marek, die Fotos aus deinem Garten wären großartig, besonders die Blumen, die du dort am Ende des Sommers hast.

Grace Turner

Das dreiwöchige Warten auf dieses Zertifikat klingt frustrierend – meine Schwägerin in der Nähe von Suceava hat letzten Sommer denselben Umweg durchgemacht, nur um ihren Käse auf dem Markt zu verkaufen. Mir gefällt auch deine Idee mit Handyfotos; es würde den echten Schlamm auf den Stiefeln zeigen, statt einer polierten Version. Glauben Sie, dass sie es den Menschen ermöglichen werden, ihre eigenen Besuchsdaten auf einfache Weise zu aktualisieren, ohne auf das Bezirksamt warten zu müssen?

Petra Svobodová

Ja, Mohnkuchen mit Vanille klingen gut, unsere Großmutter hat immer Zitrone hineingegeben, aber Vanille wird es wahrscheinlich weicher machen. Die alten Birnbäume sind ein Schatz, unsere haben sie dieses Jahr zumindest ins Kompott gegeben. Marek, schick die Fotos von den Blumen, ich würde gerne sehen, was jetzt bei dir blüht.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →