პროდრომისის ღვთისმშობლის ხატი; მოწამენი პროკლე და ილარიონი; ღირსი მიქაელ მალეინელი; წმინდა ვერონიკა; ვენ. პაისიუს ჰაგიორიტი; მე-6 კვირა სულთმოფენობის შემდეგთარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი, 12 ივლისი ღვთისმშობლის პროდრომისის ხატი მთელ მართლმადიდებლურ სამყაროში ადამიანის ხელით არ შესრულებული ხატები ცოტაა და ეს ერთ-ერთი მათგანია.

ხატი წმიდა მთაზე რუმინული "პროდრომოუს" ("წინამძღვარი" - წმინდა იოანე ნათლისმცემლის) საგანძურის ნაწილია. სკეტი დაახლოებით ერთი საათის სავალზეა წმინდა ათანასეს ლავრიდან.

1863 წელს, ათონის პროდრომოუს სკეტზე სამშენებლო სამუშაოების დროს, მისი პატივცემული დამფუძნებლები ნიფონი და ნექტარიუსი ეძებდნენ ხატმწერს, რათა ხეზე დაეხატა ღვთისმშობლის განსაკუთრებული ხატი.

მხატვარს ხატზე მუშაობისას მარხვა და ლოცვა სჭირდებოდა.

მათ იპოვეს ხატმწერი იორდახე ნიკოლაუ რუმინეთის ქალაქ იაშიდან, მოხუცი და ერთგული კაცი, რომელმაც ხატზე მუშაობა დაიწყო 1863 წელს, თავისი მოღვაწეობის დროს მისი კომისრების სულიერი თხოვნების პატივისცემით.

მან ხატვა იასში მდებარე ბუციუმის მონასტერში გააკეთა, რომელიც იმ დროს პროდრომოუს სკეტს ექვემდებარებოდა. მან დაასრულა ტანსაცმლისა და ხატის სხვა ნაწილების მოხატვა, ბოლოს დატოვა ღვთისმშობლისა და წმიდა ჩვილი იესოს წმინდა სახეები, როგორც ამას ტრადიციული ხატწერის ტექნიკა მოითხოვს...