Procesja Świętego Krzyża; Siedmiu męczenników machabejskichtłumaczenie

Kalendarz prawosławny, 1 sierpnia Procesja Czcigodnego Drewna Życiodajnego Krzyża Pańskiego: W greckim Horologionie z 1897 r. wyjaśniono pochodzenie tego święta: „Ze względu na choroby, które występują w sierpniu, w dawnych czasach był zwyczaj niesienia Czcigodnego Drzewa Krzyża ulicami i placami Konstantynopola w celu uświęcenia miasta i ulgi w chorobach.

W wigilię (31 lipca) została wyjęta ze skarbca cesarskiego i złożona na ołtarzu Wielkiego Kościoła Hagia Sophia (Mądrości Bożej). Od tego święta aż do Zaśnięcia Najświętszej Bogurodzicy w procesji nieśli Krzyż po całym mieście, ofiarowując go ludowi do czci. To jest także procesja Czcigodnego Krzyża”.

W Kościele rosyjskim święto to łączy się także ze wspomnieniem Chrztu Rusi, przypadającym 1 sierpnia 988 r.

Troparion — ton 1

Panie, zbaw lud swój i pobłogosław dziedzictwo swoje! / Daj zwycięstwo prawosławnym chrześcijanom / nad ich przeciwnikami. / I na mocy Krzyża, / chroń swoje mieszkanie!

Siedmiu świętych męczenników Machabeuszy: Abim, Antoniusz, Gurias, Eleazar, Euzebonus, Alimus i…