Procession de la Sainte Croix ; Sept martyrs des Maccabéestraduit

Calendrier orthodoxe, 1er août La Procession du Bois Vénérable de la Croix vivifiante du Seigneur : Dans l'Horologion grec de 1897, l'origine de cette fête est expliquée : « En raison des maladies qui surviennent au mois d'août, il était d'usage, autrefois, de porter le Bois Vénérable de la Croix dans les rues et les places de Constantinople pour la sanctification de la ville et pour soulager la maladie.

La veille (31 juillet), il fut retiré du trésor impérial et déposé sur l'autel de la grande église de Sainte-Sophie (la Sagesse de Dieu). Depuis cette fête jusqu'à la Dormition de la Très Sainte Théotokos, ils portèrent la Croix en procession dans toute la ville, l'offrant au peuple pour qu'il la vénère. C’est aussi la Procession de la Vénérable Croix.

Dans l'Église russe, cette fête est également combinée avec le souvenir du baptême de la Russie, le 1er août 988.

Tropaire — Ton 1

O Seigneur, sauve ton peuple et bénis ton héritage ! / Accordez des victoires aux chrétiens orthodoxes / sur leurs adversaires. / Et en vertu de la Croix, / préserve Ton habitation !

Les sept saints martyrs Maccabées Abim, Antonius, Gurias, Eleazar, Eusebonus, Alimus et…